Translation. Region: Russian Federal
Source: People’s Republic of China in Russian – People’s Republic of China in Russian –
Source: People’s Republic of China – State Council News
ASTANA, May 30 (Xinhua) — A presentation of the Kazakh version of the four-volume collection “Xi Jinping on Public Administration” was held in the capital of Kazakhstan, Astana, on Thursday.
China is a reliable strategic partner for Kazakhstan. Friendly exchanges and a high level of trust between the leaders of the two countries have given a powerful impetus to the development of bilateral relations, noted Aida Balayeva, Minister of Culture and Information of Kazakhstan, in her speech. Rich in content, profound in meaning and practical in significance, the book “Xi Jinping on Public Administration” is an important work that will help readers in Kazakhstan better understand China.
The participants of the event noted that this book is an important work of the President of the People’s Republic of China Xi Jinping, which embodies his profound reflections on the issues of Chinese governance and global governance and opens a “window of ideas” for the international community to understand China. The publication and distribution of the Kazakh version of the book is a new important achievement of cooperation between the publishing and translation circles of China and Kazakhstan, as well as a clear evidence of the exchange of experience between the two countries and mutual learning in the field of governance, which will certainly contribute to mutual understanding and closeness between the two peoples and give a new powerful impetus to the construction of a Chinese-Kazakh community with a common future.
According to the event organizers, since the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC), under the strong leadership of Chairman Xi Jinping, the CPC has united and led the Chinese people, successfully promoted and expanded Chinese-style modernization, and achieved remarkable achievements in development. China and Kazakhstan are fellow travelers on this path of modernization. After reading the Chinese leader’s book, friends from all walks of life in Kazakhstan will be able to gain useful experience in independently mastering the development path according to their national conditions. The Belt and Road Initiative proposed by China is a great undertaking that brings together the consensus and cooperation of the international community, and all participating countries will benefit from it. This event will serve as an opportunity to implement the important consensus reached by the leaders of China and Kazakhstan, further deepen exchanges and cooperation between the two countries in poverty alleviation and reduction, green development and the search for a path of modernization, so as to inject more positive energy into the peace, stability and development of the region and the world.
At the presentation ceremony, Chinese and Kazakh guests jointly presented the four-volume collection “Xi Jinping on Public Administration” in the Kazakh language, China presented new books to the Kazakh side, and experts and scholars from the two countries exchanged views on the experience of China and Kazakhstan in public administration.
The event was organized by the Information Office of the State Council of the People’s Republic of China, the National Affairs Committee of the People’s Republic of China, the Embassy of the People’s Republic of China in Kazakhstan, the Office of the People’s Republic of China for Publication and Distribution of Literature in Foreign Languages, and the Ministry of Culture and Information of Kazakhstan, and was implemented by the Nationalities Publishing House of China, the Foliant Publishing House of the Republic of Kazakhstan, the Eurasian Center of the Office of the People’s Republic of China for Publication and Distribution of Literature in Foreign Languages, and the Kazakhstan branch of Beijing Language and Culture University. The event was attended by about 300 representatives of political parties, media, think tanks, and universities of China and Kazakhstan.
The Kazakh edition of the book “Xi Jinping on Public Administration” was translated and published by the “Nationalities Publishing House” of China and the “Foliant” Publishing House of the Republic of Kazakhstan. To date, the book has been translated and published in 42 languages. –0–