MIL-OSI United Nations: Note to Correspondents: Joint communiqué by African Union Commission, League of Arab States and United Nations High-Level Consultation on the margins of the Arab League Summit [scroll down for Arabic]

Source: United Nations secretary general

1- This high-level consultation meeting between the African Union Commission (AUC) Chairperson, the Secretary-General of the League of Arab States (LAS) and the Secretary-General of the United Nations (UN), had the scope of unifying their peace efforts, achieving a more robust coordinated international response to halt the fighting and violence in Sudan, alleviate the suffering of the Sudanese people, ensure unimpeded humanitarian access, and reach a durable comprehensive ceasefire.

2- While the meeting recalled the history of their successful efforts to resolve conflicts in Sudan over decades, hand in hand with other key member states and multilateral institutions, it recognized the challenges of ensuring effective multilateral coordination and a clear outlined division of labour which has impacted confidence among stakeholders and
affected mediation efforts.

3- The organisations reiterated their strong commitment to the sovereignty, unity, independence, and territorial integrity of Sudan, preventing the collapse of Sudanese national institutions, as well as building their efforts on relevant UN Security Council Resolutions, Jeddah Declaration, as well as the AU and LAS relevant Resolutions.

4- This meeting outlined the need to define a coherent vision and approach to respond to the crisis in Sudan in a manner that is anchored in complementarity, comparative advantages
and focused on strategic action underpinned by active cooperation.

5- The meeting also recognized the need to strengthen multilateral coherence, through ensuring high-level agreement on a broader grouping configuration, to be developed and
agreed upon, involving key multilateral institutions that could provide political support and leverage to their efforts. At the same time, agreeing to ensure coordination and
complementarity with existing Member States configurations.

6- The meeting agreed that upcoming UN General Assembly, AU and LAS Summits offer an opportunity for the heads of the relevant multilateral organizations to reconvene, sustaining high-level engagement, assessing the development of the situation in Sudan and agreeing on steps to enhance the efficiency of their concerted action.
***********
بيان مشترك 
مفوضية الاتحاد الأفريقي – جامعة الدول العربية – الأمم المتحدة اجتماع تشاوري رفيع المستوى 
على هامش قمة جامعة الدول العربية في بغداد

يهدف هذا الاجتماع التشاوري رفيع المستوى فيما بين رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام لجامعة الدول العربية والأمين العام للأمم المتحدة، توحيد جهود منظماتهم لصالح السلام، وتحقيق استجابة دولية أقوى وأكثر تنسيقاً من أجل وقف القتال والعنف في السودان، وتخفيف معاناة الشعب السوداني، وضمان وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق، والتوصل إلى وقف دائم وشامل لإطلاق النار.

وقد استذكر الاجتماع التاريخ الطويل والناجح لجهودهم من أجل حل النزاعات في السودان على مدار عقود، يداً بيد مع الدول الأعضاء الرئيسية الأخرى والمؤسسات متعددة الأطراف، و اعترف في الوقت نفسه بالتحديات التي تواجه ضمان فعالية التنسيق متعدد الأطراف وتقسيم العمل بشكل واضح؛ وهو الأمر الذي انعكس على مستوى الثقة فيما بين أصحاب المصلحة وأثّر على جهود الوساطة.

جددت المنظمات التزامها القوي بسيادة السودان ووحدته واستقلاله وسلامة أراضيه، وتفادي انهيار المؤسسات الوطنية السودانية، وأن تُبنى جهودها على قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ذات الصلة، وإعلان جدة، وكذلك قرارات الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية ذات الصلة.

أكد الاجتماع على الحاجة إلى وضع رؤية ومقاربة متسقة تستجيب للأزمة في السودان بطريقة تعتمد على التكاملية والمزايا النسبية، وتركز على العمل الاستراتيجي المدعوم بالتعاون النشط. 

اعترف الاجتماع بالحاجة إلى تعزيز الترابط متعدد الأطراف، من خلال اتفاق رفيع المستوى حول تشكيل تجمع أوسع، يتم تطويره والتفاهم بشأنه، بمشاركة المؤسسات متعددة الأطراف التي بإمكانها تقديم الدعم السياسي وتطوير الجهود. وفي الوقت نفسه، ضمان التنسيق والتكامل مع آليات الدول الأعضاء.
اتفق الاجتماع على الاستفادة من فرص القمم المقبلة للجمعية العامة للأمم المتحدة، والاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية، للاجتماع مجدداً على مستوى رؤساء المنظمات متعددة الأطراف ذات الصلة، للحفاظ على المشاركة رفيعة المستوى، والعمل على تقييم تطورات الأوضاع في السودان والاتفاق على الخطوات اللازمة لتعزيز كفاءة اتساق عملهم.

2025/05/16
 

MIL OSI United Nations News