Source: United Nations secretary general
Nelson Mandela’s extraordinary life showed how one person can transform oppression, struggle and subjugation into reconciliation, social justice and unity.
Just as Madiba’s life was a triumph of the human spirit, his legacy is a call to rekindle our global commitment to peace, justice and human dignity.
This year’s theme reminds us that the power to end poverty and inequality is in all our hands.
Mandela believed in the power of collective, grassroots action. He knew that ordinary people could bend the arc of history, and that lasting change started not in capitals and boardrooms, but in neighbourhoods and communities.
Mandela’s life of service and progress continues to inspire our own efforts at the United Nations, as we celebrate our 80th anniversary.
On this important day, and every day, let us all be guided by Madiba’s lifelong commitment to freedom, justice, equality and the rights that belong to every person on earth.
***
La vie extraordinaire de Nelson Mandela a montré comment une personne peut transformer l’oppression, la lutte et la subjugation en réconciliation, en justice sociale et en unité.
Tout comme la vie de Madiba a été un triomphe de l’esprit humain, son héritage est un appel à raviver notre engagement mondial en faveur de la paix, de la justice et de la dignité humaine.
Comme nous le rappelle le thème de cette année, le pouvoir de mettre fin à la pauvreté et aux inégalités est entre nos mains à toutes et à tous.
Nelson Mandela croyait au pouvoir de l’action collective et locale. Il savait que les gens ordinaires pouvaient infléchir le cours de l’histoire et que les changements durables commençaient non pas dans les capitales et les conseils d’administration, mais dans les quartiers et les communautés.
La vie de Nelson Mandela, une vie au service des autres et en mouvement, continue d’inspirer l’action que nous menons à l’Organisation des Nations Unies, dont nous marquons actuellement le 80e anniversaire.
En ce jour important, et chaque jour, laissons-nous toutes et tous guider par la vie de Madiba, consacrée à la liberté, à la justice, à l’égalité et aux droits que détient toute personne sur terre.
***