Source: United Nations – English
xcellencies, dear friends,
The Sustainable Development Goals represent a bold vision: a commitment to a better, healthier, safer and more prosperous and sustainable future.
But the Goals are facing massive headwinds.
More than 4 out of 5 SDG targets are off track.
On top of the impacts from a global pandemic, many countries are being crushed by massive debt burdens, limited liquidity and sky-high borrowing costs.
Conflicts, hunger, inequalities and the climate crisis are all intensifying.
And the global financial architecture is not providing developing countries with sufficient financing and liquidity or to act as an effective safety net for all.
The world has the wealth, the technology, and the know-how to achieve the SDGs.
Last September’s SDG Summit included consensus around an SDG Stimulus of at least $500 billion per year in financing for developing countries — and the need for global financial architecture reform.
It highlighted key transitions to generate maximum progress — ending hunger, expanding renewable energy, digitalization, education, social protection and decent work, and ending the triple planetary crisis of climate change, pollution and biodiversity loss.
It also underscored the vital importance of ensuring that women, girls and young people are at the decision-making table.
Today, you will hear from leaders about their countries’ progress across all these areas — leaders determined to make changes, even in the face of great odds.
And we will celebrate some milestones at the global level.
From reducing child mortality rates…to preventing new HIV infections…to increasing access to renewable energy and broadband …to greater gender parity across education systems.
As we reflect on next steps, I urge focus on the three development drivers that can accelerate progress.
The first is finance.
Crushing debt and inefficient tax systems are starving investments in health, education and food in many developing countries.
The Pact for the Future includes support for the SDG Stimulus and global financial architecture reform to help ease the debt crisis of so many developing countries.
This includes multiplying the lending capacity of Multilateral Development Banks to provide more resources for climate action and sustainable development, and changing their business model to leverage massive amounts of private finance.
As we look towards next year’s Summits on Social Development and Financing, I urge all countries to double down on these reform efforts.
The second development driver is climate action.
I urge countries to put forward ambitious national climate action plans that align with the 1.5 degree limit, and cover the whole economy and all sectors.
This requires aligning national energy strategies with a 1.5-degree world, ending fossil fuel subsidies and putting a price on carbon.
It is time for a rapid and just phase-out of fossil fuels, and a rapid and smart scale-up of renewables to drive sustainable development, energy security and economic prosperity.
We must fairly and sustainably meet the global demand for critical minerals that can power the renewables revolution. And the Panel on Critical Energy Transition Minerals has provided recommendations to do this.
Protecting development gains from climate upheaval is also critical.
We need new and generous contributions to the Loss and Damage Fund.
We need developed countries honouring their commitment to double adaptation funding by 2025.
And we need governments to agree on a significant new climate finance goal at COP29, including new and innovative sources of finance.
Le troisième facteur de développement, c’est la paix.
Tous nos plans de développement sont rapidement anéantis par des conflits sans fin causant la mort, la destruction, la faim, les déplacements de populations et les violences basées sur le genre.
Et les ressources dont nous avons tant besoin pour nourrir et éduquer nos enfants et construire une planète durable pour notre jeunesse sont gaspillées en dépenses militaires.
Nous avons besoin de paix – à Gaza, en Ukraine, au Soudan, et partout ailleurs.
J’appelle les dirigeants du monde entier à surmonter les divisions, à mettre fin aux conflits, et à investir dans l’avenir de leurs populations et dans la paix.
Chers amis,
Dans un monde de richesses exceptionnelles, de connaissances et de technologies sans précédent, nous n’avons aucune excuse.
Il est temps de tenir les promesses du Programme 2030 – de mettre fin à la pauvreté, de protéger la planète, et de ne laisser personne de côté.
Gardons les Objectifs de développement durable en vie.
Je vous remercie.
***
[all-English]
Excellencies, dear friends,
The Sustainable Development Goals represent a bold vision: a commitment to a better, healthier, safer and more prosperous and sustainable future.
But the Goals are facing massive headwinds.
More than 4 out of 5 SDG targets are off track.
On top of the impacts from a global pandemic, many countries are being crushed by massive debt burdens, limited liquidity and sky-high borrowing costs.
Conflicts, hunger, inequalities and the climate crisis are all intensifying.
And the global financial architecture is not providing developing countries with sufficient financing and liquidity or to act as an effective safety net for all.
The world has the wealth, the technology, and the know-how to achieve the SDGs.
Last September’s SDG Summit included consensus around an SDG Stimulus of at least $500 billion per year in financing for developing countries — and the need for global financial architecture reform.
It highlighted key transitions to generate maximum progress — ending hunger, expanding renewable energy, digitalization, education, social protection and decent work, and ending the triple planetary crisis of climate change, pollution and biodiversity loss.
It also underscored the vital importance of ensuring that women, girls and young people are at the decision-making table.
Today, you will hear from leaders about their countries’ progress across all these areas — leaders determined to make changes, even in the face of great odds.
And we will celebrate some milestones at the global level.
From reducing child mortality rates…to preventing new HIV infections…to increasing access to renewable energy and broadband …to greater gender parity across education systems.
As we reflect on next steps, I urge focus on the three development drivers that can accelerate progress.
The first is finance.
Crushing debt and inefficient tax systems are starving investments in health, education and food in many developing countries.
The Pact for the Future includes support for the SDG Stimulus and global financial architecture reform to help ease the debt crisis of so many developing countries.
This includes multiplying the lending capacity of Multilateral Development Banks to provide more resources for climate action and sustainable development, and changing their business model to leverage massive amounts of private finance.
As we look towards next year’s Summits on Social Development and Financing, I urge all countries to double down on these reform efforts.
The second development driver is climate action.
I urge countries to put forward ambitious national climate action plans that align with the 1.5 degree limit, and cover the whole economy and all sectors.
This requires aligning national energy strategies with a 1.5-degree world, ending fossil fuel subsidies and putting a price on carbon.
It is time for a rapid and just phase-out of fossil fuels, and a rapid and smart scale-up of renewables to drive sustainable development, energy security and economic prosperity.
We must fairly and sustainably meet the global demand for critical minerals that can power the renewables revolution. And the Panel on Critical Energy Transition Minerals has provided recommendations to do this.
Protecting development gains from climate upheaval is also critical.
We need new and generous contributions to the Loss and Damage Fund.
We need developed countries honouring their commitment to double adaptation funding by 2025.
And we need governments to agree on a significant new climate finance goal at COP29, including new and innovative sources of finance.
And the third development driver is peace.
All our development plans are quickly erased by relentless conflicts that cause death, destruction, hunger, displacement and gender-based violence.
And the resources we desperately need to feed and educate our children and build a sustainable planet for our young people are wasted on military expenditures.
We need peace — from Gaza to Ukraine to Sudan and beyond.
I call on global leaders to heal divisions, end conflicts, and invest in people and peace.
Dear friends,
In our world of unprecedented wealth, knowledge and technologies, there is no excuse.
It’s time to keep the promises of the 2030 Agenda for Sustainable Development to end poverty, protect the planet, and leave no one behind.
Let’s keep the SDG commitment alive.
Thank you.
***
[all-French]
Excellences, Chers amis,
Les objectifs de développement durable incarnent une vision audacieuse. Ils constituent un engagement en faveur d’un avenir meilleur, plus sain, plus sûr, plus prospère et plus durable.
Mais les vents contraires sont nombreux.
Nous sommes mal partis pour atteindre plus de quatre sur cinq de toutes les cibles associées aux objectifs de développement durable.
Outre les conséquences d’une pandémie mondiale auxquelles ils doivent faire face, de nombreux pays sont écrasés par un endettement massif, des liquidités limitées et des coûts d’emprunt très élevés.
Les conflits, la faim, les inégalités et la crise climatique s’intensifient.
En outre, l’architecture financière mondiale ne permet pas aux pays en développement de pouvoir compter sur suffisamment de financements et de liquidités et ne leur offre pas un filet de sécurité efficace pour tous.
Le monde a pourtant les richesses, les technologies et le savoir-faire qu’il faut pour atteindre les objectifs de développement durable.
Au mois de septembre dernier, le Sommet sur les objectifs de développement durable a permis de dégager un consensus autour d’un plan de relance des objectifs de développement durable, prévoyant des financements d’au moins 500 milliards de dollars par an pour les pays en développement – et de s’accorder sur le fait qu’il est nécessaire de réformer l’architecture financière mondiale.
L’accent a été mis sur les transitions clés qui permettront d’accomplir un maximum de progrès dans toute une série de domaines : élimination de la faim, développement des énergies renouvelables, numérisation, éducation, protection sociale et travail décent, ainsi que de mettre fin à la triple crise planétaire, à savoir les changements climatiques, la pollution et l’appauvrissement de la biodiversité.
Il a également été souligné qu’il était crucial de veiller à ce que les femmes, les filles et les jeunes aient leur place à la table des décisions.
Aujourd’hui, vous entendrez des dirigeants et dirigeantes parler des progrès réalisés par leur pays dans tous ces domaines. Ils sont déterminés à faire bouger les lignes, en dépit des difficultés énormes auxquelles ils heurtent.
Et nous célébrerons des réussites phares à l’échelle planétaire : depuis la réduction des taux de mortalité infantile jusqu’à l’amélioration de la prévention des nouvelles infections par le VIH, en passant par l’élargissement de l’accès aux énergies renouvelables et de l’accès au haut débit et par l’amélioration de la parité entre les femmes et les hommes dans les systèmes éducatifs.
Alors que nous réfléchissons aux prochaines étapes, je vous invite à vous concentrer sur les trois moteurs du développement qui pourraient permettre d’accélérer le rythme des progrès.
Tout d’abord, les financements.
Dans de nombreux pays en développement, les investissements dans les domaines de la santé, de l’éducation et de l’alimentation sont exsangues à cause du niveau écrasant de la dette et de l’inefficacité des systèmes fiscaux.
Dans le Pacte pour l’avenir, il est prévu d’appuyer le plan de relance des objectifs de développement durable et la réforme de l’architecture financière mondiale afin d’atténuer la crise de la dette que traversent de trop nombreux pays en développement.
Il s’agit notamment de multiplier la capacité de prêt des banques multilatérales de développement afin de dégager davantage de ressources pour l’action climatique et le développement durable, et de modifier leur modèle de fonctionnement afin de mobiliser en masse des financements privés.
Les Sommets sur le développement social et le financement auront lieu l’an prochain, et j’invite tous les pays à redoubler d’efforts pour faire avancer la réforme dans cette perspective.
Le deuxième moteur du développement, c’est l’action climatique.
J’invite les pays à adopter des plans d’action nationaux pour le climat qui soient ambitieux, en ne dépassant pas la limite des 1,5 degré, et en couvrant l’ensemble de l’économie et tous les secteurs.
Il faudra pour cela aligner les stratégies énergétiques nationales sur l’objectif d’une élévation de la température mondiale ne dépassant pas les 1,5 degré, mettre fin aux subventions aux combustibles fossiles et fixer un prix pour le carbone.
L’heure est venue d’éliminer progressivement mais rapidement les combustibles fossiles, au terme d’une transition équitable, et d’augmenter rapidement, avec discernement, les énergies renouvelables pour favoriser le développement durable, la sécurité énergétique et la prospérité économique.
Nous devons répondre d’une manière juste et durable à la demande mondiale en minéraux essentiels, qui ont le potentiel de porter la révolution des énergies renouvelables. Et le Groupe chargé de la question des minéraux essentiels à la transition énergétique a formulé des recommandations à cette fin.
Il est également essentiel de protéger les acquis du développement face aux bouleversements climatiques.
Il faut par ailleurs que de nouvelles et généreuses contributions soient versées au Fonds pour les pertes et les préjudices.
Les pays développés doivent honorer l’engagement qu’ils ont pris de doubler le financement de l’adaptation d’ici à 2025.
Et il faut que les gouvernements se mettent d’accord sur un nouvel objectif ambitieux en ce qui concerne le financement de l’action climatique lors de la vingt-neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, y compris au sujet des sources de financement nouvelles ou novatrices.
Le troisième facteur de développement, c’est la paix.
Tous nos plans de développement sont rapidement anéantis par des conflits sans fin causant la mort, la destruction, la faim, les déplacements de populations et les violences basées sur le genre.
Et les ressources dont nous avons tant besoin pour nourrir et éduquer nos enfants et construire une planète durable pour notre jeunesse sont gaspillées en dépenses militaires.
Nous avons besoin de paix – à Gaza, en Ukraine, au Soudan, et partout ailleurs.
J’appelle les dirigeants du monde entier à surmonter les divisions, à mettre fin aux conflits, et à investir dans l’avenir de leurs populations et dans la paix.
Chers amis,
Dans un monde de richesses exceptionnelles, de connaissances et de technologies sans précédent, nous n’avons aucune excuse.
Il est temps de tenir les promesses du Programme 2030 – de mettre fin à la pauvreté, de protéger la planète, et de ne laisser personne de côté.
Gardons les objectifs de développement durable en vie.
Je vous remercie.
***
MIL OSI Africa –