Category: KB

MIL ASI Translation. Region: Polish/Europe –

Fuente: Gobierno de Polonia en poleco.

El primer ministro Donald Tusk presented to the Sejm information on the government’s work so far in connection with the flood that is sweeping through Poland. Ministers involved in aid activities also presented their reports. The last few days have seen numerous crisis teams, meetings with injured residents of flooded areas, and work on solutions that will make it easier to deal with the effects of flooding. One thing is certain – thanks to the actions of the services, residents and volunteers, a larger disaster was avoided. Thanks to the “silent heroes” The head of government began his speech by thanking the inhabitants of the areas affected by the state of natural disaster, the services, and everyone involved in providing help. “Without this, the gigantic effort of tens of thousands of people there and hundreds of thousands of people who in various ways show solidarity and practical help to those fighting the flood, we would not have had it with this greatest downpour in history,” said the Prime Minister from the parliamentary rostrum. Much damage was done during the flood. houses and apartments as well as roads, bridges, schools, clinics, the hospital in Nysa was also flooded. However, thanks to people’s efforts, the damage will be much less than during the flood in 1997. “According to preliminary assessments, the destroyed and flooded residential premises this year, despite this great flood, the largest in history, will probably be 10 times less than in 1997″ – Donald Tusk informed. Thanks to the efforts of residents and state services, many towns were saved. We also protected large cities such as Wrocław and Opole. “When another staff briefing was held in Wrocław this morning, I saw the relief of the Lower Silesian Voivode and the President of Wrocław when they could confirm the forecast from the last hours that the state of alarm on the Oder in Cław was a thing of the past ”- noted the Prime Minister. From the very beginning, the Prime Minister and the Ministers monitored the situation in places that were threatened by high water, including: Kłodzko, Głuchołazy, Nysa, Jelenia Góra, Wrocław, Głogów, Nowa Sól and Szczecin. Pre-emptive actionsThe state acted from the first hours, when alarming forecasts from the Institute of Meteorology and Water Management regarding upcoming heavy rainfall appeared. Local crisis meetings, as well as those with the participation of the Government Center for Security, the Ministry of Interior and Administration and the services, were held from Wednesday, September 11. “On September 11, the RCB sent a message informing about the threat. Immediately after receiving this information, I ordered a briefing to be organized with the services and voivodes of the voivodeships that were at risk, recommending that all actions be taken to prepare for the flood,” emphasized the Minister of Internal Affairs and Administration, Tomasz Siemoniak. Another crisis meeting was held on September 12, this time under the leadership of Minister T. Siemoniak. The next one is on Friday, September 13, in Wrocław, with the participation of the head of government. “On Friday 13, the morning forecast was: the rainfall would not be as heavy as we forecast the day before. On Friday evening, the forecasts deteriorated again,” explained Donald Tusk. From the very first moments, the government did not ignore forecasts and warnings and took action to secure endangered places. “From the first day, we called on all residents and repeated it every day, many times: do not ignore the fire brigade’s recommendations. and the police about the need to evacuate. From the first hours, the fire brigade, police and army reached places that were not yet flooded but at risk,” noted the Prime Minister. Soldiers from the Territorial Defense Forces were also involved in the activities from the very beginning. “The Polish Army has been involved in the activities from the very beginning. actions to protect the life and health of the population and in all activities related to the fight against floods,” said the Deputy Prime Minister and head of the Ministry of National Defense, Władysław Kosiniak-Kamysz, in the Sejm. and the police were on standby even before the high waters arrived. The services secured crisis places and ensured the safety of residents. “The first hours were devoted primarily to rescue. […] First of all, it was necessary to save human life, health and property and belongings of these people. This was the first, most difficult phase,” noted Donald Tusk. The second phase of assistance is ad hoc support. The government has secured funds to fight the effects of the flood. Each injured party can receive PLN 10,000 in emergency support. “Currently, over PLN 30,000 of these benefits have been paid within a few days. […] There will certainly be no shortage of funds,” the head of government emphasized. Flood victims can also receive up to PLN 100,000 in non-refundable support for the renovation or reconstruction of farm buildings. In the case of residential buildings, they can apply for up to PLN 200,000 in non-refundable support. “Wherever it is necessary to rebuild from the foundations or relocate residents from clearly flooded areas, or reconstruction will not make sense – the state will take on the organizational and financial effort,” he assured. Primer Ministro. Yesterday, the Council of Ministers adopted a draft bill containing provisions that are intended to facilitate the fight against the effects of the flood and help those affected. We will not leave people alone. The government has secured funds in the state budget to help those affected by the flood. We will also receive financial support of PLN 20 billion from the European Commission. Ministries also organize aid from their own budgets. “On Saturday we will amend the draft budget. Currently, we will have approximately PLN 23 billion at our disposal for eliminating the effects of the flood, emergency and financial assistance, repairs and reconstruction of infrastructure, as well as for Reconstruction Plus,” said the Prime Minister. Every person who has been left without a roof over their head can count on for state aid. No one will be left without a safe shelter. “We need to provide temporary places of residence, it may be a modular house, a container or, in the short term, a hotel for which we will pay,” said Donald Tusk. The Prime Minister assured that the fire brigade and army will continue to help in removing the effects of the flood. “We will have the forces of the army and fire brigade on site until this action of cleaning, drying and adapting these places to life again ends,” the head of government emphasized. The Reconstruction Plus program will lead to new infrastructure will be built in places affected by the flood, which will guarantee greater security in the future. Transparency of state activities. Crisis meetings held in southern and western Poland were broadcast by the media. Thanks to this, everyone could listen to the current report on the activities of the government, local government and services, as well as get acquainted with the current meteorological and hydrological situation. “I have consistently tried to make information on the flood situation available to all interested parties at least twice a day. This was necessary because there was a huge wave of disinformation that could impede the work of the services,” noted the Prime Minister. The Internal Security Agency was also involved in work for information security, which, among others, detained a person spreading false information about blowing up the embankments. Social media accounts were also detected that spread disinformation related to the flood in Poland. Commitment and dedication of the services. The great heroes of recent days are firefighters, soldiers and policemen who ensure the safety of residents in flood areas around the clock. “At the moment, 25 units are still assigned to the operation. thousand soldiers, 20 thousand are involved in direct operations. At the peak, there were over 25,000 soldiers engaged in the fight against the flood and removing its effects,” informed the Deputy Prime Minister and Minister of National Defense. As part of the activities of the Polish Army, over 1,300 units of military equipment were deployed. Additionally, engineering troops were involved in the activities, clearing 129 km of roads and making 27 reconnaissances of damaged bridges. 125 Patrol and Transport flights were also carried out. 4,539 people were evacuated, including 98 people by helicopter. “The army operates in all domains, it also takes care of serving meals. Since the beginning of the campaign, 18,000 have been spent. meals for civilians and 27,000 meals were distributed. liters of bottled water. So far, 48 military tankers have delivered approximately 1.4 million de litros de madera to various towns affected by the flood,” said Władysław Kosiniak-Kamysz. All services cooperated together for a very important purpose. The services’ action is still ongoing and will continue as long as necessary. The entire government was involved in anti-flood activities and those related to the effects of the flood. A total of 14 Ministers presented reports on the activities of their ministries to the Sejm.

MILES AXIS

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI