MIL OSI Translation. Canadian French to English –
Source: Government of Canada – in French 1
The Honourable Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs, today announced that Canada is imposing additional sanctions under the Special Economic Measures (Hamas Terrorist Attacks) Regulations. These sanctions build on Canada’s efforts to combat Hamas and its acts of terrorism, as well as its affiliates and financial networks.
September 18, 2024 – Ottawa, Ontario – Global Affairs Canada
The Honourable Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs, today announced that Canada is imposing additional sanctions under the Special Economic Measures (Hamas Terrorist Attacks) Regulations. These sanctions build on Canada’s efforts to combat Hamas and its acts of terrorism, as well as its affiliates and financial networks.
These sanctions apply to eleven individuals and two entities involved in Hamas’ financial network. These individuals and entities directly or indirectly facilitated, supported, or contributed financially to the planning and execution of the attacks against Israel that began on October 7, 2023.
The eleven people are as follows:
Musa Muhammad Salim Dudin Amer Kamal Sharif Alshawa Ahmed Sadu Jahleb Walid Mohammed Mustafa Jadallah Zuhair Shamlakh Alaa Shamlakh Ahmed Shamlakh Imad Shamlakh Nabil Khaled Halil Chouman Khaled Chouman Reda Ali Khamis
The two entities are as follows:
Al-Markaziya Li-Siarafa (Al-Markaziya) Nabil Chouman
Canada unequivocally condemns the brutal terrorist attacks carried out by Hamas and its affiliates on October 7, 2023. These horrific attacks included the killing, maiming and abduction of innocent civilians, including children.
Today’s sanctions represent a further step in Canada’s response to the ongoing violence in the region. Canada remains deeply concerned about the impact of the conflict on Israeli and Palestinian civilian populations and is committed to promoting peace and security in the Middle East.
“Canada unequivocally condemns the brutal terrorist attack carried out by Hamas on October 7. The hostages who were abducted that day and who have been held captive by Hamas for over 300 days must be immediately released. By taking these steps today, Canada is taking another step to combat Hamas’ terrorist activities and disrupt its financial networks.”
– Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.