MIL OSI Translation. Canadian French to English –
Source: Prime Minister of Canada – in French
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on International Abortion Rights Day:
“Abortion is health care. Family planning is health care. It’s that simple.”
“On this International Abortion Rights Day, we reaffirm unequivocally that every woman has the right to make decisions about her body, her life and her future. We reflect on the freedoms women have won. We renew our commitment to the progress we cannot risk losing. Finally, we fight hard to protect women’s freedom of choice.
“Our government is proudly pro-choice and always will be. That’s why we’re taking action to expand sexual and reproductive health care across the country. With theFund for Sexual and Reproductive Health, we are breaking down barriers, increasing access to these essential services, and supporting community organizations across Canada that help deliver this care. Funding is specifically targeted to projects that aim to improve access to safe abortion for women, youth, Indigenous people, racialized people, and 2SLGBTQI communities.
“Being pro-choice means more than just supporting women’s right to choose. It means increasing the choices available to them. Earlier this year, our government announced Bill C-64, the first phase of our pharmacare plan, which will provide universal coverage for a range of contraceptives. With $1.5 billion in federal investments, we are making medications and contraceptives free – from birth control pills to IUDs, implants and the morning-after pill – so women can decide whether, when and how to start a family. With this coverage, nine million women will benefit from greater choice and, most importantly, more affordable options. This will mean that cost will no longer be a barrier to their reproductive freedom. Earlier this month, we jointly announced with the Government of British Columbia that we intend to expand coverage for birth control and diabetes medications for residents of that province. Following the passage of Bill C-64, we plan to begin formal negotiations. We encourage each province and territory to do the same.
“Our commitment to expanding access to safe sexual and reproductive health services extends beyond our borders. As part of our 10-year commitment to global health and rights, we are making transformative investments to support the sexual and reproductive health and rights of women and girls around the world. From 2022 to 2023, we have increased our global investments in safe abortion and post-abortion care by more than 50%. As part of ourFeminist International Aid Policy, we play a leading role on the world stage in promoting greater gender equality. And through our action and commitment, our message is that sexual and reproductive care is health care.
“As threats to women increase around the world, some people march to celebrate. Others stand down and cut funding for health care. Some say one thing and do another. And others choose to remain silent and are almost ashamed to speak out in support of reproductive health.
“We will not do that. No government or politician should dictate to a woman what she can and cannot do with her body. On this International Abortion Rights Day, as on every other day, we are following through on our commitment to building a safer, fairer and more prosperous future for everyone.”
The Government of Canada recently published onlineresources on topics related to sexual and reproductive health, including abortion, gender-affirming care and other sexual health care information. These resources aim to improve Canadians’ access to accurate sexual and reproductive health information.
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.