MIL OSI Translation. Canadian French to English –
Source: Prime Minister of Canada – in French
Prime Minister Justin Trudeau today announced that he will participate in the ASEAN Summit in Vientiane, Laos, and the 25th meeting of the Ukraine Defence Contact Group at Ramstein Air Base in Germany.
For nearly half a century, Canada and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have worked in partnership to promote peace, prosperity, and progress. As we create well-paying jobs, fight climate change, and grow our economies, Canada and ASEAN are working together to improve the lives of people in the Indo-Pacific region and beyond.
At the Summit, to be held on October 10-11, 2024, Prime Minister Trudeau will underscore Canada and ASEAN’s longstanding commitment to building a fairer and more prosperous future for people on both sides of the Pacific. As work continues toward a Canada-ASEAN free trade agreement, the Prime Minister will highlight progress made under the ASEAN-Canada Strategic Partnership and emphasize the importance of long-term sustainable growth that focuses on the well-being of all, empowers women and girls, and is anchored in the clean energy transition.
ASEAN is one of the fastest-growing economic regions in the world. That is why Canada is working to increase trade and investment with ASEAN and to put Canadians at the forefront of this immense opportunity. Together, ASEAN member states were Canada’s fourth-largest merchandise trading partner in 2023, with increased progress in agriculture, agri-food, and people-to-people digital trade. Indeed, increased trade and investment fosters jobs, innovation, and growth.
As part of theCanada’s Indo-Pacific Strategy, Prime Minister Trudeau will also meet with ASEAN partners at the ASEAN-Canada Special Summit to strengthen collaboration and effectively support prosperity and stability across the region. The Prime Minister will also highlight Canada’s constructive role in addressing new and emerging challenges to peace and security, including malicious cyber activity and cybercrime threats.
This visit will mark the first official visit by a Canadian Prime Minister to Laos. As Canada and Laos celebrate 50 years of bilateral relations this year, Prime Minister Trudeau will seek to advance shared interests and further strengthen ties between our two countries.
The Prime Minister will then participate in the 25th meeting of the Contact Group on the Defense of Ukraine, which will take place at the US air base in Ramstein, Germany, on October 12, 2024.
At the meeting, which will be hosted by United States President Joe Biden, international leaders will reaffirm global solidarity with Ukraine as it defends itself against Russia’s unjustifiable war of aggression. Building on progress made at the NATO Summit in Washington DC, United States of America, earlier this year, Prime Minister Trudeau will emphasize the importance of maintaining international support for Ukraine and finding a just and lasting peace for Ukrainians.
The Prime Minister will also highlight the importance of addressing Ukraine’s immediate defence and security needs, including providing the country with military equipment, security assistance and training, and economic support. He will also highlight Canada’s commitment to Ukraine’s long-term security, as demonstrated by theCanada-Ukraine Security Cooperation Agreement, which was concluded earlier this year.
Canada will continue to work closely with its international partners to support Ukraine and Ukrainians in their struggle for freedom, independence and democracy.
Quote
“To meet common challenges, we need to find common solutions, and the ASEAN Summit and the Ukraine Defence Contact Group are helping us do just that. Whether it’s fighting climate change, creating good-paying jobs or strengthening democracy, Canada is playing a leading role in creating a better, safer and more just future for people around the world.”
Highlights
ASEAN is a regional intergovernmental organization with 10 member states. Its objectives are to: Accelerate economic growth, social progress and cultural development. Promote regional peace and stability, and respect for justice and the rule of law. Enhance regional collaboration in a range of economic, social, cultural, technical, scientific and administrative fields. The ASEAN region as a whole is Canada’s fourth largest trading partner. In 2023, bilateral trade reached more than $38.8 billion. Last year, Canada and ASEAN launched a Strategic Partnership to strengthen collaboration in strategic areas of mutual interest, including peace and security, and economic and socio-cultural cooperation. Canada became an ASEAN Dialogue Partner in 1977 and is one of 11 partners to have achieved this designation. Dialogue partners engage with ASEAN on political and security issues, regional integration, economic interests, interfaith dialogue, transnational crime and counter-terrorism, disaster risk reduction, and other areas. Other dialogue partners include Australia, China, the European Union, India, Japan, New Zealand, the Republic of Korea, Russia, the United Kingdom, and the United States. Canada’s Indo-Pacific Strategy advances and defends Canada’s interests, helping to build a more secure, prosperous, inclusive, and sustainable region, and protects Canada’s national and economic security at home and abroad. The Ukraine Defense Contact Group was established by the U.S. Secretary of Defense in April 2022 to enable Allies and partners to synchronize donations, consult, and coordinate military assistance to Ukraine, while strengthening the capabilities of the Ukrainian Armed Forces. The Ukraine Defense Contact Group, which meets monthly at the ministerial level, now includes representatives from more than 50 countries. Since the launch of theOperation UNIFIER, the Canadian Armed Forces (CAF) has trained more than 43,000 members of the Ukrainian Armed Forces. Canada announced an extension of the mission until March 2026, so that the CAF can continue to meet Ukraine’s training needs. Since 2022, Canada has provided more than $19.5 billion to support Ukraine in a variety of ways, including more than $12.4 billion in financial assistance, which allows the Ukrainian government to continue to function, including providing essential government services and pensions to Ukrainians. Other assistance includes more than $4.5 billion in military aid and military equipment donations, $358.2 million in humanitarian assistance, $442 million in development assistance, and more than $210 million in security and stabilization programming. According to expert estimates, since Russia’s full-scale invasion of Ukraine in February 2022, thousands of Ukrainian children have been deported, forcibly transferred or relocated from the territory of Ukraine to the temporarily occupied territories, and to Russia, in order to erase their identities. To date, hundreds of children have been repatriated to Ukraine and reunited with their families. Since 2014, Canada has imposed sanctions on more than 3,000 individuals and entities in Russia, Belarus, Moldova and Ukraine for their complicity in violating Ukraine’s sovereignty and territorial integrity and their gross and systematic violations of human rights. Many of these sanctions have been implemented in coordination with Canada’s partners.
Related links
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.