MIL OSI Translation. Canadian French to English –
Source: Government of Canada – in French 1
Meeting in Ottawa on September 26, 2024, the Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, and Emmanuel Macron, President of the French Republic, call for working together to foster the development of a strengthened partnership in defence and security.
September 26, 2024 – Ottawa, Ontario – Global Affairs Canada
Meeting in Ottawa on September 26, 2024, the Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, and Emmanuel Macron, President of the French Republic, call for working together to foster the development of a strengthened partnership in defence and security.
Canada and France have a strong defence relationship, based on shared history and interests, a common language and universal values.
During the 20th century, Canada and France have forged a close defence relationship. During both world wars, Canadian and French soldiers fought side by side. This year, our two countries celebrated the eightieth anniversary of the Normandy landings. This defence relationship was solidified in 1949 with the establishment of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), of which our two countries are founding members, and with our joint participation in several peacekeeping operations under the auspices of the United Nations, in operations under NATO command, and as part of the international coalition against Daesh.
We share common security interests in a context of serious international tensions and, more broadly, the assertion of power logics and fait accompli. The year 2024 is thus characterized by an increase in meetings between our respective authorities, both at the political and military levels, with a shared desire to boost our exchanges in the field of defense and security, in order to establish a more ambitious strategic partnership. We are convinced that strengthened cooperation between our two countries will make it possible to better contribute to defending the international order based on the rules of respect for the sovereignty of States and our democratic principles. Together, we are determined to do our part to uphold the principles of the United Nations Charter, to contribute to the management of international crises and conflicts, including in the cyber domain, and to ensure the security and collective defense of NATO members.
We will therefore deepen our defence and security cooperation with a view to supporting Ukraine, contributing to regional stability and security in the Indo-Pacific, strengthening our collaboration in crisis management and in the modernisation of our armed forces and combating foreign interference and the manipulation of information.
Support Ukraine
Canada and France will support Ukraine for as long as it takes to defeat Russia’s war of aggression in flagrant violation of international law, including the United Nations Charter. Our support for Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders is unwavering. In line with the G7 Joint Statement of Support for Ukraine of July 2023, Canada and France have respectively signed bilateral agreements with Ukraine committing them, over the long term, to strengthening Ukraine’s capacity to defend itself, developing the country’s resilience and deterring Russia from any further aggression.
We will strengthen our cooperation in the field of military material support to Ukraine and in the field of training, within the Ukraine Defence Contact Group (UDCG – also called the “Ramstein format”).
Canada and France have already trained tens of thousands of Ukrainian soldiers through Operation UNIFIER for Canada and the EU Military Assistance Mission in Support of Ukraine (EUMAM Ukraine) for France. Our armed forces have continued cooperation on the training of Ukrainian fighter pilots. Our armed forces will continue to deepen their strategic cooperation in the field of cyber defence in support of Ukraine. We are determined to work with Ukraine and our partners to enable Ukraine to defend its sovereignty, independence and territorial integrity in the face of Russian aggression, both in traditional domains and in cyberspace, including by supporting the strengthening of Ukraine’s civilian cybersecurity capacities through the Tallinn Mechanism. More broadly, we will continue our discussions on the topics of common interest discussed at the Paris conference on February 26, 2024.
Canada and France recognize that the deportation of Ukrainian children is a major issue and will continue their efforts, within the framework of the international coalition, for the return of Ukrainian children deported to Russia.
Contributing to regional stability and security in the Indo-Pacific
Canada and France are two Pacific countries that wish to actively contribute to regional stability and security. We aim to maintain an open and inclusive Indo-Pacific region, free from excessive dependencies and any form of coercion, and based on respect for international law, sovereignty and multilateralism.
We reaffirm our shared commitment to support peace and stability on the Korean Peninsula through the implementation of United Nations resolutions and the enforcement of sanctions imposed by the United Nations Security Council. We remain fully mobilized with our partners to deter any attempt to circumvent these sanctions through maritime and air-sea surveillance.
We deplore the escalating tensions in the South China Sea. We firmly oppose coercive or destabilizing activities, which lead to increasingly violent and recurring incidents, and call for enhanced dialogue between the different parties. We also emphasize the importance of the ability of all States to exercise their rights and freedoms, including freedom of navigation and overflight, in accordance with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Our two countries will strengthen their cooperation in strategic and military analysis in the area, study the deployment of future joint patrol missions and increase their participation in multilateral exercises. This cooperation will improve interoperability between the armed forces of our two countries. With this in mind, we will work on the possibility of integrating Canadian support for the deployment of the Charles de Gaulle aircraft carrier.
Canada and France will deepen cooperation to combat illegal fishing and conduct maritime surveillance with Pacific Island countries to strengthen their sovereignty. We will work toward joint deployments in the area. We will also strengthen regional security by participating in training for Pacific Island partner countries.
Strengthening our collaboration in international crisis management and engaging together
Canada and France recognize that climate change is not only an environmental threat, but also one of the greatest security challenges of our time. We strongly support NATO’s Action Plan on Climate Change and Security, including as co-sponsors, with 10 other Allies, of the NATO Centre of Excellence for Climate Change and Security in Montreal.
We will share our crisis management situation assessments, as we did recently during the crisis in Haiti and in anticipation during targeted situation assessment exchanges in areas of common interest, such as the Middle East. We will identify new opportunities to deploy together. We will strengthen the NATO partnership by sharing experience between framework nations for the Canadian deployments in Latvia and the French deployments in Romania. France is ready to cooperate with Canada to facilitate logistical support to Canadian forces positioned in Latvia.
In the Canadian Arctic, Canada and France are collaborating on Operation NANOOK, the Canadian Armed Forces’ flagship operation in this region. Our two countries aim to increase joint navigation exercises, experience sharing, interoperability and crew training in polar environments, particularly by leveraging the expertise and support of the Canadian Armed Forces in the Canadian Arctic.
In the Sahel and more recently in the Gulf of Guinea, Canada provides unwavering support to the French armed forces through its operation FREQUENCE. We intend to renew this important and effective cooperation in 2025.
Strengthening our collaboration in the modernization of the armed forces
To better respond to crises, Canada and France will deepen their partnership to modernize their armed forces and improve their ability to engage together.
We will continue to share expertise in human resources, which form the heart of our armed forces, in order to improve recruitment or for training in specific skills, by drawing on the capabilities that each has, particularly in terms of transport and strategic supply or submarine forces.
Canada and France are committed to increasing their defence resources and strengthening their capabilities in order to ensure their sovereignty and support their partners. In this context, we will develop the sharing of our respective technological know-how, and work on new concrete cooperation in the land, maritime, air and cyber domains. We will continue our discussions on the organization and improvement of our industrial and acquisition processes.
Combating foreign interference and manipulation of information
Canada and France are facing foreign interference operations and the manipulation of information. Canada and France will strengthen their exchanges in order to respond effectively to these threats.
Through our commitment to the G7 Rapid Response Mechanism (G7 RRM), our two countries are developing a collective response framework to counter foreign information manipulation operations, as announced at the G7 Summit in Puglia. These efforts must be accompanied by support for honest and quality information, for example through the Partnership for Information and Democracy and its Forum on Information and Democracy. We welcome initiatives such as the Journalism Trust Initiative, in which several of our Canadian and French media participate, to promote quality information.
Through the G7 MRR, we are also developing collective approaches to counter other threats to democracy and will continue to advance these goals under our successive G7 presidencies in 2025 and 2026.
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.
MIL Translation OSI