MIL ASI Translation. Region: Polish/Europe –
Fuente: Gobierno de Polonia en poleco.
On Sunday morning, another meeting of the crisis team was held in Wrocław. The Minister of National Education, Barbara Nowacka, presented the program “Green schools”, which is aimed at children from flood-affected areas. These are free trips to a safe place with psychological support and education provided. During the team, the Prime Minister appealed to Polish women and men not to cancel the trips they had planned to the south of Poland. “Green schools” The flood that passed through the south of Poland also affected children who now need psychological care and a safe shelter. “Everywhere we are, we see a problem with children, especially where schools and kindergartens are flooded. There are large numbers of them. Parents want to dry, clean up, and hence the idea of the “Green school”” – said the Prime Minister during the team. “Green schools” are free trips for children from flood-affected areas. Safe transport, educational activities, food and psychological care are provided. It is also support for parents who now need to focus on removing the effects of the flood. “The first organized group is leaving today. Here, a big thank you to the city of Sopot, which you can always count on – 60 children are leaving from Kłodzko right now and will be there for two weeks” – Minister of National Education Barbara Nowacka said. She also addressed thanks to ministries, local governments, schools and entrepreneurs who support the organization of trips. “Special thanks to the Ministry of Infrastructure for the quick support from PKP. All children who will go to “Green Schools” will be provided with free travel” – thanked the head of the Ministry of Education. The Ministry of Sport provides places in central sports centers. A couple of facilities with very good infrastructure, where additional sports activities are provided for children. “2.5 thousand children will spend their stay in six central sports centers. Para access to sports activities and sports infrastructure – swimming pools, sports halls, climbing walls” – listed Deputy Minister of Sport and Tourism Piotr Borys. On the website zieloneszkoly.men.gov.pl you can report centers that are able to accept children from flood areas. The Ministry of National Education will ensure the safety of children and safe transport. Schools to schools There are 3,044 facilities in the area covered by the state of natural disaster, where about 412 thousand children and youth study. “As of Friday, the state of closure of educational institutions was 431 facilities. Some of them were closed because they were evacuation assistance points. […] We estimate that over 200 of these facilities require renovations – from minor renovations to complete renovations. […] We are ready to support them in rebuilding as quickly as possible,” the Minister of National Education reported. A school-to-school system has been launched, which allows educational institutions that suffered from flooding to report their needs. “You can list the needs that a given school needs. This is not just about the needs for urgent cleaning, but in the long run – what will be needed. Schools can support other schools,” Barbara Nowacka noted. The Minister of National Education assured that all children from all primary schools will be provided with the school textbooks they need. Tourism in southern Poland Only some places in southern Poland were flooded. The tourism and catering industry in this region now needs support from tourists. The Ministry of Sport and Tourism is preparing a social campaign so that tourists do not cancel their reservations. “We warmly invite you to take advantage of places that are tourist attractions, but which were not destroyed in the flood. Para bromear very important for the entire south of our country” – emphasized Piotr Borys. “Many tourist places are functioning normally, even those that were partially flooded. People who bought a holiday in these places will get an honest answer whether the place they wanted to go to is in a normal condition or whether there is damage there that makes this holiday impossible” – Lt. Donald Tusk. During the flood, many sports infrastructure facilities were also damaged. The Deputy Minister of Sport and Tourism assured that funds for their reconstruction have been secured. State actions The Government Agency for Strategic Reserves has submitted a request for 10 thousand dehumidifiers under the EU Population Protection Mechanism. “We are receiving more and more signals that there is a shortage of dehumidifiers. We are waiting for their delivery from European countries that have declared assistance under the population protection mechanisms” – informed the head of government. The Prime Minister announced that a staff meeting will be held in Warsaw, during which the necessary changes to regulations and laws will be prepared. On Tuesday, the Council of Ministers will deal with them.
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.