Category: France

  • MIL-OSI Europe: Written question – Implications of the abolition of sugar quotas – E-001797/2024

    Source: European Parliament

    Question for written answer  E-001797/2024
    to the Commission
    Rule 144
    Rody Tolassy (PfE), Philippe Olivier (PfE), Angéline Furet (PfE), Valérie Deloge (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Mathilde Androuët (PfE), Aleksandar Nikolic (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Julie Rechagneux (PfE), France Jamet (PfE), Marie Dauchy (PfE), Catherine Griset (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE)

    On 30 September 2017, the European Union had the Member States abolish the sugar quota system.

    This has had negative consequences for overseas producers, who have had to face up to fierce global competition, leading to a general decline in prices.

    For the ‘largest’ overseas producers, this decision has been beneficial, with some having seamlessly managed to integrate into the world market.

    However, it has led to small- and medium-sized producers, which make up the overwhelming majority of farms, either collapsing or struggling to make a decent income, despite the few support schemes set up by the EU.

    • 1.What action will the Commission take to further protect these small- and medium-sized farms?
    • 2.What does it think about potentially reintroducing the sugar quotas?

    Submitted: 24.9.2024

    MIL OSI Europe News

  • MIL-OSI Europe: Written question – Revising crop insurance at European level – E-001822/2024

    Source: European Parliament

    Question for written answer  E-001822/2024
    to the Commission
    Rule 144
    Anne-Sophie Frigout (PfE)

    In 2024, as in previous years, winegrowers have suffered from adverse weather conditions (effects of frost on vines and buds, drought, hail, etc.) and plant diseases, such as mildew.

    At EU level the Crop Insurance Act can help them protect against loss of income caused by these devastating events.

    However, the Olympic average method for calculating the compensation, based on yield over the preceding five years, excluding the best and the worst, is much criticised. As climate-related hazards become more frequent and more serious, the calculation method should be adapted to take account of the reality of climate change and the upheavals it entails, and to ensure that farmers have good insurance cover.

    In light of the above:

    • 1.Is the Commission aware of a request from Member States (including France) on this matter?
    • 2.Does the Commission intend to review its calculation method in order to adapt the scheme?

    Submitted: 25.9.2024

    Last updated: 2 October 2024

    MIL OSI Europe News

  • MIL-OSI Translation: From Berlin, closing of the conference on the future of Europe in a multipolar world.

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Source: President of the Republic of France in French (video)

    To follow the Presidency of the Republic: Facebook: https://www.facebook.com/elysee.fr Twitter: https://twitter.com/elysee Instagram: https://www.instagram.com/elysee LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/pr-sidence-de-la-r-publique

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Canada and Nova Scotia announce significant investment to purchase more wildfire equipment and build resilience to wildfires

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French 1

    The Minister of Energy and Natural Resources, the Honourable Jonathan Wilkinson, and the Minister of Natural Resources and Renewable Energy for Nova Scotia, the Honourable Tory Rushton, announced a joint investment of nearly $30 million over five years through two Government of Canada initiatives: the Fighting and Managing Wildfires in a Changing Climate (FWMC) Capital Fund and the Building Resilient Communities through FireSmart program.

    October 1, 2024 Halifax, Nova Scotia Natural Resources Canada

    As the frequency and severity of wildfires increase in Canada – to the detriment of our health, economy, living environments and wildlife – the governments of Canada and Nova Scotia are supporting their citizens whose lives and livelihoods are threatened by wildfires.

    The Minister of Energy and Natural Resources, the Honourable Jonathan Wilkinson, and the Minister of Natural Resources and Renewable Energy for Nova Scotia, the Honourable Tory Rushton, today announced a joint investment of nearly $30 million over five years through two Government of Canada initiatives: the Equipment Fund for the Fighting and Managing Wildfires in a Changing Climate Program (CGFFCC) and the Resilient Communities through FireSmart program.

    A joint investment of $25.6 million from the CGFFCC Equipment Fund will support Nova Scotia in its efforts to purchase wildfire equipment, including helicopters, fire trucks, communications vehicles, incident command trailers, weather stations, technology upgrades and personal protective equipment. By supporting the acquisition and upgrade of specialized wildfire equipment, as well as the recruitment and training of personnel to meet peak needs, this investment will improve Nova Scotia’s response capacity. It will also strengthen community and firefighter safety and the ability to share resources across Canada.

    The investment builds on last year’s $169,292 contribution to the Canadian Interagency Forest Fire Centre (CIFFC) to train firefighters to fight wildfires in several Mi’kmaq communities in Nova Scotia. The contribution came from the CGFFCC Program Training Fund Natural Resources Canada (NRCan), which prioritizes support for Indigenous communities and organizations in training firefighters and provides NRCan with a better understanding of the needs and barriers in this area. Staff from CIFFC and the Nova Scotia Department of Natural Resources and Renewable Energy provided this training to 21 Mi’kmaq firefighters in 2023.

    Through the Building Resilient Communities through FireSmart program, Nova Scotia and NRCan will invest up to $3.9 million over five years to support fire preparedness, risk reduction and the expansion of FireSmart principles and practices in Nova Scotia. With this funding, Nova Scotia will provide education and awareness related to wildfire prevention and mitigation at the community level. The funding will be used to build capacity to better assess fire risk and develop tools to support prevention and mitigation. This initial investment is part of a series of joint investments to help provinces and territories advance FireSmart principles and practices to prevent and mitigate wildfire impacts.

    While strengthening our ability to fight wildfires when they occur is critical, we also need to make proactive investments to reduce risks in the first place. The federal government has invested on both fronts by helping fire departments across the country better prepare for and respond to wildfires and by implementing community-based measures to prevent wildfires and reduce their impacts.

    The governments of Canada and Nova Scotia have the health and safety of Canadians as their top priority. Working with provinces, territories, Indigenous communities and international allies, the federal government continues to support and lead the fight against wildfires to keep our communities safe by protecting the lives, health, livelihoods and homes of our citizens from coast to coast to coast.

    Cindy CaturaoPress SecretaryOffice of the Minister of Energy and Natural Resources613-795-5638cindy.caturao@nrcan-rncan.gc.ca

    Patricia JreigeCommunications AdvisorNova Scotia Department of Natural Resources and Renewable Energy902-718-7866media.spsa@gov.sk.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI United Nations: New Permanent Representative of Kenya Presents Credentials to the Director-General of the United Nations Office at Geneva

    Source: United Nations – Geneva

    Fancy Chepkemoi Too, the new Permanent Representative of Kenya to the United Nations Office at Geneva, today presented her credentials to Tatiana Valovaya, the Director-General of the United Nations Office at Geneva.

    Prior to her appointment in Geneva, she served as the Chairperson of Kenya’s National Environmental Complaints Committee.  She has experience holding senior positions within the Kenyan Government, including Director of the Kenya Revenue Authority, and was awarded the distinguished Moran of the Order of the Burning Spear for her service in 2023.

    A seasoned lawyer, Ms. Too is an advocate of the High Court of Kenya.  She has also served in several senior academic positions, including Director of Postgraduate Law Programmes at Strathmore University, Kenya, and Dean at the School of Law, Kabarak University, Kenya.

    Ms. Too obtained a Doctor of Philosophy in Laws and a Master of Laws from Nottingham Trent University, United Kingdom, and a Bachelor of Laws from Moi University, Kenya.

     

    Produced by the United Nations Information Service in Geneva for use of the media; 
    not an official record. English and French versions of our releases are different as they are the product of two separate coverage teams that work independently.

     

     

    CR24.037E

    MIL OSI United Nations News

  • MIL-OSI Economics: Isabel Schnabel: Escaping stagnation: towards a stronger euro area

    Source: European Central Bank

    Speech by Isabel Schnabel, Member of the Executive Board of the ECB, at a lecture in memory of Walter Eucken

    Freiburg, 2 October 2024

    The euro area economy is stagnating. Over the past two years, real GDP has expanded, on average, by only 0.1% per quarter. Surveys among firms indicate that growth is likely to remain subdued during the second half of this year.

    Weak growth reflects, to a large extent, the exceptional shocks that hit the euro area economy in recent years, most notably the pandemic and Russia’s invasion of Ukraine.[1]

    Another reason is the tightening of monetary policy. From late 2021 to the end of 2023, bank lending rates for house purchases by households increased from 1.3% to 4%, and those for corporate loans from 1.4% to 5.3%. Such levels had not been seen in more than a decade.

    Dampening growth in aggregate demand was needed to restore price stability.

    In 2021, when the euro area economy reopened in the pandemic and the economy’s supply capacity was still severely constrained, real private consumption rose by more than 8% in just two quarters. When we began to raise our key policy rates in July 2022, households and firms started to spend less and save more, thereby bringing supply and demand closer into balance.

    Yet, although the peak impact of monetary tightening is likely to be behind us and real incomes are rising as inflation falls and wages increase, growth remains shallow. Over the past 18 months, the recovery has repeatedly been weaker than anticipated.

    Aggregate growth figures mask, however, significant heterogeneity across euro area economies. Since interest rates started to rise, growth has become increasingly uneven (Slide 2).

    In some Member States, such as Malta, Spain and Portugal, output has expanded measurably. In Malta, for example, annual real GDP growth has averaged 6% since 2022. In Spain and Portugal, real activity has grown by nearly 4% annually.

    In fact, much of the euro area’s dismal growth performance since we started raising our key policy rates can be attributed to a small group of countries, including Germany, Finland and Estonia.

    If one were to plot growth in the euro area excluding Germany, for example, activity in the currency area would have been remarkably resilient in the face of the sharpest monetary policy tightening in decades and a war raging at the EU’s doorstep. Only a few advanced economies, most notably the United States, have expanded at a faster pace during this period (Slide 3).

    Monetary policy unlikely to be the key driver of heterogeneity

    Monetary policy has probably been one factor contributing to heterogeneity in the euro area. An economy such as Germany’s, which is centred around a strong manufacturing base, is likely to be more sensitive to changes in interest rates than more service-oriented economies.

    Three observations suggest, however, that monetary policy is unlikely to be the key driver of heterogeneity.

    First, output in Germany had started to stagnate well before the rise in interest rates. At the end of 2021, real GDP was only 1% above its level four years earlier, against increases of 4.9% for the euro area excluding Germany and even 10% in the United States over the same period.

    In other words, the growth gap was widening already well before we started tightening monetary policy.

    Second, we observe significant heterogeneity even in parts of economic activity that are more sensitive to changes in interest rates. In Germany, industrial production (excluding construction) is 10% lower today than it was before market interest rates started to rise in late 2021 – a considerably larger loss than that seen in most other economies (Slide 4, left-hand side).

    This contrast becomes even starker when one considers the production of capital goods, which tend to be the most interest-rate sensitive.

    Over the past two and a half years, the slowdown in the production of capital goods started earlier and was more pronounced in Germany than in other major euro area economies. Today, capital goods production in Germany is 3% lower than at the end of 2021. By contrast, it remained nearly 17% higher in the Netherlands over the same period (Slide 4, right-hand side).

    Third, German households have, on aggregate, so far benefited from the rise in interest rates.

    Since the end of 2021, their net interest income has increased sharply, as they shifted their savings into time deposits offering higher returns, while interest rates on long-running, fixed-rate mortgages remained low (Slide 5).

    By contrast, the widespread prevalence of flexible-rate mortgages in Spain has led to a notable increase in interest payments that has more than offset the rise in income gained from higher interest rates on savings.

    That is, the transmission of monetary policy through some channels, such as the mortgage channel, is likely to have been weaker, not stronger, in Germany than in other countries.

    Resilient growth in the south of the euro area

    To understand the main drivers behind the heterogeneity, it is necessary to look at both the countries that have grown faster than what might have been expected considering tight policy and those that have been underperforming.

    Let me focus first on the more dynamic regions of the euro area.

    In many cases, trade played an important role. In Spain, for example, net exports contributed, on average, around 0.4 percentage points to growth every quarter over the past two and a half years.

    This is a notable increase from the period preceding the pandemic (Slide 6, left-hand side). The same broad pattern can be observed in Italy and Portugal.

    A strong recovery in tourism after the pandemic has been a key factor supporting the rise in exports in these economies. But trade is not the whole story.

    Labour market developments played an equally important role. Greece is the most remarkable case. Unemployment fell from 13.7% in early 2022 to 9.9% in July this year, a level not seen since the global financial crisis (Slide 6, right-hand side).

    We observe similar improvements in labour markets across the south of the euro area. In Italy, for example, the number of people in employment has expanded by more than one million since 2022, measurably supporting private consumption and confidence.

    Finally, in some countries fiscal policy remained more accommodative than in others. In Italy, the government deficit last year was 7.2%, compared with 2.6% in Germany.

    Funds allocated under the Next Generation EU programme provided further impetus to growth and employment. In 2022 and 2023, 37% of the funds were allocated to the five fastest-growing countries although their share in the euro area’s economy accounted for only 13%.

    All in all, in large parts of the single currency area, the impact of tighter monetary policy was weakened by a combination of looser fiscal policy and a shift in consumption towards services. In addition, some of these economies have gone some way towards becoming more resilient through structural reforms after the sovereign debt crisis, which helps explain their overperformance.

    While some countries will need to adjust government spending to be in line with the new European fiscal rules, the gradual dialling back of monetary policy restraint since June, together with the continued rise in real incomes, is likely to support growth further over the medium term.

    Structural headwinds in export-oriented countries

    The gradual moderation in the degree of monetary policy restriction will also support growth in those parts of the euro area that have stagnated in recent years. Construction activity, for example, has contracted by 12% since 2022 in Finland and by nearly 7% in Germany.

    While rising costs for equipment and raw materials contributed measurably to the drag in construction, the recent decline in mortgage rates is already translating into rising demand for housing.

    A less restrictive policy stance may help reduce risks of negative growth spillovers from the core to the periphery. However, monetary policy is no panacea.

    Germany, in particular, is currently facing strong headwinds that will not be resolved by lower interest rates alone. Its business model is built on export-driven growth, focusing on the high-end segment of traditional manufacturing industries.

    From 2000 to 2015, Germany’s current account turned from a deficit of 1.8% of GDP to a surplus of 8.6% – an unparalleled surge among advanced economies (Slide 7, left-hand side). As a result, net exports accounted for almost one-third of growth over this period.

    But on average since 2016, net exports have no longer been contributing to growth, with Germany losing export market shares at a concerning pace (Slide 7, right-hand side). And with domestic demand not stepping up, the German economy has been growing by just 1% on average per year over this period.

    Of course, this needs to be seen in the context of the series of shocks in recent years. Germany’s growth outcomes were better than feared considering the sheer size of the energy shock. The swift reduction in gas consumption and the rapid switch to alternative energy sources in response to the sudden loss of access to Russian gas have demonstrated the adaptability of the German economy.[2]

    And yet, Germany is facing deep-seated challenges.

    In fact, the perils of relying on exports as a primary source of growth have long been known.

    In the two decades up to the pandemic, euro area exporters – and German firms in particular – benefited from exceptionally strong growth in some key markets, especially in China, where a real estate boom fuelled demand for goods exports from the euro area, particularly for capital goods.[3]

    ECB staff analysis shows that euro area firms would have lost export market shares at a much faster pace if it had not been for such geographical and sectoral effects, which largely offset parallel losses in price competitiveness related to higher energy and labour costs as well as weaker productivity growth (Slide 8, panel a).

    But since the pandemic, competitiveness effects have started to dominate as the special factors boosting euro area exports have slowed, explaining the sizeable drop in export market shares (Slide 8, panel b).[4]

    Export-led growth model may need adjustment

    Part of the weakness in exports is likely to be cyclical, reflecting the lagged effects of global monetary policy tightening and the weakness in China.

    But there is a risk that the pre-pandemic export-oriented growth model will face more permanent headwinds and require adjustment, for three main reasons.

    First, the nature of globalisation is changing. Geoeconomic fragmentation is intensifying, with global trade measures increasing sharply, especially for critical raw materials – the production of which is often concentrated in just a few countries.

    As such, the times when globalisation was boosting trade and growth may be behind us. There is evidence that geopolitics is increasingly hampering trade and that firms progressively seek to diversify their supply of strategic goods by sourcing them from producers in geopolitically aligned countries.[5]

    Given that euro area firms are more deeply integrated into global value chains than many of their competitors, fragmentation could hurt the euro area economy more than others.[6]

    Second, the energy shock was a major driver behind the decline in euro area market shares.

    Unlike past oil price shocks, which affected firms across the globe, Russia’s invasion of Ukraine and the resulting sharp spike in gas prices, was a massive competitiveness shock for the euro area, as the input costs of domestic exporters rose sharply relative to those of their competitors.

    As a result, the exports of energy-intensive sectors decreased strongly, accounting for almost the entire decline in total exports in 2023 (Slide 9, left-hand side).[7]

    ECB staff analysis shows that, at the peak of the European gas crisis, the average impact on euro area export market shares was a decline of 7%, with energy-intensive industries experiencing losses of more than 15% in export market shares (Slide 9, right-hand side).

    Although energy costs have fallen from their peak, they remain almost four times as high as in the United States (Slide 10, left-hand side). Energy will therefore likely remain a drag on euro area price competitiveness.

    Third, competition is changing.

    Two decades ago, Chinese firms specialised mainly in the production of low-value goods, such as clothing, footwear or plastic. Today, China is increasingly building up large production capacities in high-value-added industries, such as the automotive and specialised machinery sectors.

    China moving up in the value chain is not only directly dampening demand for euro area goods – it is also turning China into a fierce competitor in third markets.

    This is particularly visible in Germany and Italy, which over the past two decades have seen a steady increase in the number of sectors in which these economies and China have a revealed comparative advantage – meaning they export more in these sectors than the global average (Slide 10, right-hand side).

    With Chinese and euro area firms increasingly competing in similar export markets, China’s significant gains in price competitiveness vis-à-vis the euro area are weighing on euro area exports.

    Since 2021, China has accounted for the entire appreciation in real effective exchange rate of the euro based on producer prices (Slide 11, left-hand side). While euro area producer prices have increased significantly, Chinese producer prices have remained remarkably stable over the past four years (Slide 11, right-hand side).

    On the one hand, this is the result of generous state subsidies that are significantly higher than in most other advanced and major emerging market economies (Slide 12, left-hand side).[8]

    On the other hand, rising overcapacities are weighing on Chinese export prices.[9] The automotive sector is a case in point. China is making significant upfront investments in production and transport to boost its export capacity.

    Orders for new shipping vessels are projected to raise the number of electric vehicles available for exports by 1.7 million annually by 2026 (Slide 12, right-hand side). To put this in perspective, the total number of electric vehicles sold across the EU in 2023 was 2.5 million.

    Need for a reform agenda putting innovation and entrepreneurship first

    Europe, and Germany in particular, needs to adapt to this new environment. At a time when global economic relationships are becoming more uncertain, Europe needs to regain its competitiveness to protect its standard of living and social values.

    Past efforts to regain competitiveness were not without shortcomings. Policies aimed at reducing wage costs, for example, often came with significant economic hardship and social costs.

    Today, the focus needs to be a different one. Europe should put innovation and entrepreneurship at the heart of its agenda.

    In his recent report, Mario Draghi presents a candid and unsparing diagnosis of the state of the euro area economy and makes many useful proposals.[10]

    Some of those proposals are unlikely to find broad support among political leaders. But it would be wrong to reduce the report to a call for more joint borrowing, which in any case should only be discussed after evaluating the experience with the Recovery and Resilience Facility.

    In fact, many reforms that can foster European competitiveness do not need significant upfront investment, nor do they require changes to the EU Treaty.

    Let me highlight three areas that I consider most promising.

    Creating a European Silicon Valley

    First, Europe needs to facilitate the birth and growth of innovative start-ups.

    Since 2000, productivity per hour worked has increased by just 0.8% per year on average – only half the growth seen in the United States (Slide 13). European firms’ failure to reap the efficiency gains brought about by information and communication technologies is one of the root causes.[11]

    Europe is not short on innovation potential. But its regulatory framework and the lack of deep capital markets make it difficult for young firms to thrive.

    Over the past decade, European start-ups have raised funds equivalent to just 0.3% of GDP from venture capital investments, less than a third of the figure for the United States.[12] Banks do not have the risk-bearing capacity to fill this void, and this would not change even if we managed to revive securitisation in the euro area.

    Today, many promising start-ups shift their operations overseas because of a lack of risk capital. In 2022, 58 founders of “unicorns” in the United States – start-ups that went on to be valued over USD 1 billion – had been born in the euro area.

    If Europe wants to retain such potential, it needs to make private equity investments more attractive, including by removing the “debt bias” in national tax systems.

    Better mobilisation of capital is one way to foster innovation. Strengthening the Single Market, fostering competition and cutting red tape is another.

    The European economy remains segmented along national borders, torn between different rules and legal systems. This makes it difficult for young firms to grow into sufficient size and form innovation clusters, so that new ideas and technologies can spread faster and allow them to compete in an environment where “the winner takes most”.

    The Single Market is Europe’s most effective tool to mobilise economies of scale and to enable the creation of a European Silicon Valley. However, the level of European integration remains disappointingly low – especially in services, which amount to around 67% of the EU’s GDP. Intra-EU trade in services accounts for only about 15% of GDP, compared with close to 50% for goods.

    To a significant extent, this reflects regulatory and administrative barriers to doing business in the euro area that hold back competition and thus innovation.

    Green innovation as an engine of growth

    Second, Europe needs to leverage the green transition.

    Making the European economies more sustainable is not a choice. Weather-related disasters are becoming more frequent and more severe, which requires urgent action to reduce carbon emissions and adapt to the growing impact of climate change.

    Embracing the green transition comes with costs for society. Relative price changes are often most painful for those who can least afford it. But the green transition also offers the potential to unlock economic opportunities, especially for those moving first.

    This is the spirit of the Porter hypothesis – the view that environmental measures can be an important driver of innovation.[13] Although controversial, there is ample evidence in favour of the Porter hypothesis.

    Consider the automotive industry.

    Euro area car producers have lost export market share over the past few years (Slide 14, left-hand side). But these losses were largely confined to the combustion engine segment – in the electric car industry, euro area firms made considerable gains, also by developing hybrid technologies early.

    These gains were made possible by significant investments in research and development. According to the most recent data, automotive companies in the euro area still boasted the world’s largest investments in research and development in 2022, about twice as much as the United States and China.

    The green industry, including low-emission car production, is the only innovative sector where the EU is currently leading in terms of the number of patents (Slide 14, right-hand side).

    Technological leadership also allowed euro area firms to raise their export prices on motor vehicles more than others, benefiting from a relatively price-inelastic demand (Slide 15, left-hand side).[14] As a result, gross value added was typically more resilient than industrial production, as firms moved into higher-margin activities (Slide 15, right-hand side).

    In other words, Europe has invested more than other countries in being a frontrunner in the green transition. Now is not the time to backtrack. Europe needs to continue investing in green technologies and innovations to turn the green transition into an engine of growth.

    The sooner Europe decarbonises its energy consumption, the faster it will reduce its dependency on foreign suppliers and regain price competitiveness, because the marginal cost of renewable energies is practically zero.

    This is all the more important in times of the artificial intelligence revolution, which will significantly increase the demand for energy. At the same time, the adoption of new energy sources, such as hydrogen, may require a transition phase during which not all hydrogen can be generated from renewable energies.

    Managing the green transition requires both private and public investments. To foster this process, a mission-oriented industrial policy may be needed that strategically focuses on achieving the green transition through coordinated efforts and thus reduces uncertainty.[15]

    For example, last year France introduced new criteria for granting subsidies to purchase electric vehicles, which privilege supply chains that are entirely green. As China’s electric vehicle industry relies heavily on coal-generated electricity, these criteria implicitly favour European production.[16]

    Significant private and public investments are also needed to upgrade Europe’s electricity grid and to build new infrastructure, such as pipelines or networks of fuel stations for hydrogen, and these investments need to happen soon if Europe wants to be a leader in new technologies.

    The scale of these investments may require new financing ideas. Their costs, and the uncertainty about future payoffs, are often so large that they may not break even over conventional investment horizons.

    So, in some cases the resulting risks cannot be borne by entrepreneurs alone, making public-private partnerships a viable option to internalise the externalities arising from climate change. In some cases, this could include exploring options of granting state guarantees as a way for governments to incentivise private firms to invest in green infrastructure and technologies.

    Higher labour participation and immigration are indispensable to address labour scarcity

    Third, Europe needs to address labour scarcity.

    Longer life expectancy and declining fertility will lead to a sharp drop in the euro area’s working-age population and a significant increase in the old-age dependency ratio. These developments are most concerning in Italy, where the share in the total population of those aged between 15 and 64 is projected to fall from about 63% today to 55% by 2050 (Slide 16, left-hand side).

    Over the past ten years, these strains have partly been cushioned by immigration. But as the baby boomer generation is retiring and migration is expected to moderate, the drag on growth coming from an ageing population is likely to be significant.

    New research suggests that, over the next two decades, demographic change may lower annual per capita output growth by more than one percentage point in Italy and by 0.8 percentage points in Germany.[17]

    This comes at a time when a considerable share of firms across the euro area are already reporting acute shortages of labour limiting their business (Slide 16, right-hand side). Despite declining somewhat recently, this share has never been higher than in recent years.

    Labour scarcity cuts across society. In many countries, thousands of teacher vacancies are not filled, especially for STEM subjects. There are chronic staff shortages in hospitals and nursing homes.

    And all countries are facing a lack of skilled workers in specialised industries. These shortages are likely to dramatically increase as demographic change proceeds and cannot be offset by rising productivity alone.

    Europe should therefore do four things to address labour scarcity.

    First, it should further increase labour force participation. Significant progress has been made in recent decades, especially by bringing more women and older workers into the labour force. But participation rates remain below those in some other advanced economies.

    Second, resources need to be allocated more efficiently. The public sector has played an important role in explaining total employment growth over the past few years.[18] The health crisis in particular has made some of these developments necessary. But the larger the public sector becomes, the less human capital is available for private firms to expand their productive businesses.

    Third, Europe needs to strengthen education. In many euro area countries, a significant share of adults – in some cases more than a third – have not completed upper secondary school. Supporting education will not only unlock the benefits of new technologies. It will also work against demographic headwinds, as higher levels of education tend to lead to higher labour market participation.[19]

    Last, Europe needs to attract foreign workers. Solutions are needed for how to make immigration socially acceptable and how to promote the flow of workers across the single currency area.

    Conclusion

    Let me conclude.

    In recent years, growth in the euro area has become increasingly uneven. While monetary policy may have contributed to rising heterogeneity, it is not the main driver. Rather, structural headwinds are holding back growth in some countries more than in others.

    We cannot ignore the headwinds to growth. With signs of softening labour demand and further progress in disinflation, a sustainable fall of inflation back to our 2% target in a timely manner is becoming more likely, despite still elevated services inflation and strong wage growth.

    At the same time, monetary policy cannot resolve structural issues.

    European governments have a historic responsibility to turn the current challenges into opportunities. Europe has demonstrated in the past that it can adjust and rebound when faced with adversity.

    Escaping stagnation requires forceful action at both national and European level. It requires putting innovation and entrepreneurship first by promoting competition and business dynamism.

    This means strengthening the Single Market, improving access to private equity capital and reducing burdensome bureaucracy. It means leveraging the green transition to advance innovation and regain price competitiveness. And it means putting in place policies that incentivise labour participation and preserve a skilled workforce through immigration and education.

    In all these ways, we can make the euro area stronger.

    Thank you.

    MIL OSI Economics

  • MIL-OSI USA: RELEASE: CONGRESSIONAL HOSTAGE TASK FORCE CO-CHAIRS HILL AND STEVENS LEAD LETTER TO STATE DEPARTMENT TO DISINCENTIVIZE HOSTAGE TAKING

    Source: United States House of Representatives – Congressman French Hill (AR-02)

    WASHINGTON, D.C. – Rep. French Hill (R-AR) and Rep. Haley Stevens (D-MI), Co-Chairs of the Hostage Task Force in the House, led a letter together to Secretary of State Antony Blinken urging the State Department to develop additional tools to disincentivize wrongful detention, hostage taking, and discourage Americans from traveling to hostile nations.

    In their letter, Rep. Hill and Rep. Stevens summarize four policy suggestions, which include forming joint penalties with allies against states that take hostages, developing a formal determination and designation of hostage-taking nations, using existing authority to restrict travel by U.S. citizens to nations that routinely take Americans, and strongly encouraging travelers to countries with a Level 4 Travel Warning to register with their local embassy and work with TSA to develop informational materials at airports.

    To read the lawmakers’ full letter, please visit HERE:

    Dear Secretary Blinken, We write to commend your work in helping to accomplish the largest prisoner exchange with Russia since the Cold War and bringing home Evan Gershkovich, Paul Whelan, and fourteen other Americans, Russians and Europeans imprisoned in Russia to their families. This deal underscores that too many of our fellow Americans are increasingly being wrongfully detained and held hostage by hostile governments and terror groups which treat our citizens as disposable geopolitical bargaining chips.

    We recognize and applaud the important and difficult advances made across the Obama, Trump, and Biden administrations through the issuance of PPD-30 in 2015 and the passage of the Robert Levinson Hostage Recover and Hostage-Taking Accountability Act in 2020. The success of a multinational approach with Russia in this particular instance should be formalized more broadly to disincentivize wrongful detention and hostage taking. We were pleased to see the initial progress made with the signing of the 2021 Declaration Against Arbitrary Detention in State-toState Relations to disincentivize wrongful detention and hostage taking. Sharing of data and best practices amongst like-minded nations is an important first step.

    Even so, the United States Government must do more. The taking of Americans as hostages continues despite significant action taken by the last three administrations to prevent this. In addition, we fear an increasing number of Americans will be taken abroad in future years unless the State Department develops additional tools to disincentivize these practices and more effectively discourages Americans from placing themselves in harms way in the first place.

    We must build on our progress to disincentivize wrongful detention and hostage taking. As such, we urge you to:

    1. Promote and coordinate ways to impose joint penalties with our allies and partners against states and individuals involved in hostage taking and wrongful detention, with the goal of concluding a declaration to urge multilateral sanctions against those credibly shown to have wrongfully detained a person.

    2. Develop a formal rubric to determine and designate states as Hostage-Taking Nations. The United States should impose countermeasures against those states’ officials and diplomats (and their immediate family members), including restricting the travel radius for any officials visiting the United States on diplomatic visas. These restrictions could be tightened or loosened as Americans are either wrongfully detained or released from the custody of such nations, creating a carrot along with a stick.

    3. Utilize the Secretary of State’s existing authority to restrict travel of U.S. citizens in the event of severe risks to their health and safety, recognizing that the existing waiver process provides for flexibility in this process. We are concerned by the growing number of Americans who require the assistance of the U.S. government to be evacuated or released from detention in countries already on the State Department’s Level 4 Travel Warning list. Unfortunately, many U.S. travelers either ignore these warnings or perhaps do not see them in the first place. We applaud the Department’s continued use of this authority since 2018 to restrict U.S. travel to the Democratic People’s Republic of Korea after the horrific detention and abuse of Otto Warmbier which resulted in his death. Such an added burden to travel would help discourage our citizens from taking unnecessary risks traveling to other known dangerous countries.

    4. Strongly discourage American travelers whose final destination is a country with a Level 4 Travel Warning from traveling during their flight booking process and strongly encourage such travelers to register with the local embassy. Specifically, the State Department should consider partnering with the Transportation Security Administration to develop a system that could include elements such as posters in airports or informational briefings and acknowledgements of risks. The Department should also collect, analyze, and learn from U.S. visa data to better develop strategies to discourage Americans from traveling to the countries we warn them against visiting. This data should inform us whether our efforts to prevent such travel are succeeding or failing.

    We cannot only be reactive to the growing plight of Americans taken abroad – the United States must take strong and decisive action now to prevent this stream of wrongful detentions and hostage-takings from turning into a flood. We stand ready to work with you to implement any of these initiatives.

    We request a briefing on the Department’s plans to address these recommendations by 45 days from October 2, 2024.

    MIL OSI USA News

  • MIL-OSI: BigCommerce Appoints Travis Hess as CEO

    Source: GlobeNewswire (MIL-OSI)

    AUSTIN, Texas, Oct. 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — BigCommerce Holdings, Inc. (“BigCommerce”) (Nasdaq: BIGC), an open SaaS, composable ecommerce platform for fast-growing and established B2C and B2B brands and retailers, today announced the appointment of Travis Hess as CEO. Brent Bellm will no longer serve as CEO of the Company or as Chairman of the Board. The Board elected Hess as a director of the Company, to fill the vacancy created by Bellm’s departure. Current board member Ellen Siminoff will assume the role of Executive Chair of the Board, effective immediately.

    Hess has a proven track record of helping businesses drive top-line growth and profitability. He joined BigCommerce as President in May 2024 and previously held senior leadership roles at leading global commerce agencies and consultancies such as Accenture where he led the firm’s direct-to-consumer commerce offering and go-to-market strategy. While at Accenture, Travis also managed Accenture’s Shopify partnership globally. He has served on partner advisory boards for Shopify, Klaviyo, SAP/Hybris, and Rackspace and was recognized as one the 30 Most Influential in Ecommerce by Signifyd in 2022.

    Prior to his time at Accenture, Hess was the executive vice president at The Stable, a leading omnichannel commerce agency that was acquired by Accenture, as well as the chief commercial officer and then chief executive officer of BVA, one of the most recognized global DTC and Shopify agencies, which was acquired by The Stable in December 2021.

    Travis is now responsible for leading BigCommerce’s global operations and for the overall success and growth of the business.

    “It’s been an amazing journey at the helm of BigCommerce, and I’m incredibly proud of everything that we have accomplished as a company over the past nine plus years,” said Brent Bellm. “There is a tremendous opportunity ahead for BigCommerce, and Travis is the perfect leader to take the company through its next phase of growth. I look forward to helping the team as we make this transition.”

    “Brent has been a critical part of BigCommerce’s success and we are forever grateful for his leadership and all that he has done to push the company to where it is today,” said Ellen Siminoff. “The market has evolved tremendously over the past decade, and under Travis’ leadership, we are perfectly positioned to stay a step ahead of the competition and continuously drive value for our vast and growing customer base.”

    “Brent and the entire BigCommerce team have done an incredible job building the business for nearly a decade, and I am honored to take on this new role at one of the most exciting companies in ecommerce today,” said Travis Hess. “At BigCommerce, we have an incredible base of customers, employees and partners coupled with a robust and differentiating suite of capabilities. The opportunity ahead of us is huge and nothing short of exciting. I look forward to working side-by-side with our team to help our customers get the most out of our offerings, and bring our business through its next phase of growth.”

    As part of today’s release, BigCommerce reaffirms its financial guidance for the third quarter of fiscal 2024 as previously provided on August 1, 2024.

    About BigCommerce

    BigCommerce (Nasdaq: BIGC) is a leading open SaaS and composable ecommerce platform that empowers brands and retailers of all sizes to build, innovate and grow their businesses online. BigCommerce provides its customers sophisticated enterprise-grade functionality, customization and performance with simplicity and ease-of-use. Tens of thousands of B2C and B2B companies across 150 countries and numerous industries rely on BigCommerce, including Burrow, Coldwater Creek, Francesca’s, Harvey Nichols, King Arthur Baking Co., MKM Building Supplies, United Aqua Group and Uplift Desk. For more information, please visit http://www.bigcommerce.com or follow us on X and LinkedIn.

    Forward-Looking Statements

    This press release contains “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. In some cases, you can identify forward-looking statements by terms such as “anticipate,” “believe,” “estimate,” “expect,” “intend,” “outlook,” “may,” “might,” “plan,” “project,” “will,” “would,” “should,” “could,” “can,” “predict,”“potential,” “strategy, “target,” “explore,” “continue,” or the negative of these terms, and similar expressions intended to identify forward-looking statements. However, not all forward-looking statements contain these identifying words. These statements may relate to our market size and growth strategy, our estimated and projected costs, margins, revenue, expenditures and customer and financial growth rates, our financial outlook, our plans and objectives for future operations, growth, initiatives or strategies. By their nature, these statements are subject to numerous uncertainties and risks, including factors beyond our control, that could cause actual results, performance or achievement to differ materially and adversely from those anticipated or implied in the forward-looking statements. These assumptions, uncertainties and risks include that, among others, our business would be harmed by any decline in new customers, renewals or upgrades, our limited operating history makes it difficult to evaluate our prospects and future results of operations, we operate in competitive markets, we may not be able to sustain our revenue growth rate in the future, our business would be harmed by any significant interruptions, delays or outages in services from our platform or certain social media platforms, and a cybersecurity-related attack, significant data breach or disruption of the information technology systems or networks could negatively affect our business. Additional risks and uncertainties that could cause actual outcomes and results to differ materially from those contemplated by the forward-looking statements are included under the caption “Risk Factors” and elsewhere in our filings with the Securities and Exchange Commission (the “SEC”), including our Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023 and the future quarterly and current reports that we file with the SEC. Forward-looking statements speak only as of the date the statements are made and are based on information available to BigCommerce at the time those statements are made and/or management’s good faith belief as of that time with respect to future events. BigCommerce assumes no obligation to update forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date they were made, except as required by law.

    Media Relations Contact
    BigCommerceICRPR@icrinc.com  

    The MIL Network

  • MIL-OSI Translation: Alexis Nakota Sioux Nation School Officially Opens

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – MIL OSI Regional News in French

    will celebrate the official opening of a new school located on the territory of Alexis Nakota.

    Alexis Nakota Sioux Nation, Treaty 6 Territory, Alberta — Please be advised that Chief Tony Alexis and the Alexis Nakota Sioux Nation Council, along with Patty Hajdu, Minister of Indigenous Services, will celebrate the official opening of a new school on Alexis Nakota territory. Transformative for Alexis Nakota, this school provides traditional and contemporary education to students in grades five to twelve.

    Date: Wednesday, January 17, 2024Time: 10:15 a.m. (MT)

    Place : Chief Aranazhi SchoolAlexis Nakota Sioux Nation

    Reem SheetPress SecretaryOffice of the Honourable Patty HajduMinister of Indigenous Services and Minister responsible for FedNorReem.Sheet@sac-isc.gc.ca

    Shauna MacDonaldBrookline Public Relations, on behalf of the Alexis Nakota Sioux Nation403-585-4570smacdonald@brooklinepr.com

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: National Defense and Security Council on the situation in Lebanon and recent developments in the Middle East crisis.

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    The Head of State chaired a National Defense and Security Council on the situation in Lebanon and recent developments in the Middle East crisis, on Tuesday, October 1, 2024, at the Elysée Palace, in the presence of the Prime Minister, the Minister of the Interior, the Minister for Europe and Foreign Affairs and the Minister of the Armed Forces.

    Faced with the dangerous escalation of tensions in the Middle East, the President of the Republic reaffirmed France’s commitment to peace and security for all in the region. In this regard, he condemned in the strongest possible terms Iran’s new attacks against Israel. Committed to Israel’s security, France today mobilized its military resources in the Middle East to counter the Iranian threat. The Head of State also reiterated France’s demand that Hezbollah cease its terrorist actions against Israel and its population.

    The President of the Republic also expressed France’s willingness to act for Lebanon. He called for Israel to end its military operations as soon as possible. He considered that too many civilians are already victims. He hoped that Lebanon’s sovereignty and territorial integrity would be restored in strict compliance with United Nations Security Council Resolution 1701. In this regard, he reaffirmed France’s commitment to UNIFIL. He noted that it is also up to the Lebanese to come together at this critical moment. France will stand alongside all those who act in this direction and will very soon organize a conference in support of the Lebanese people and their institutions.

    The President of the Republic reiterated his determination to obtain a long-term settlement that ensures the security of the populations on both sides of the Blue Line. The displaced must be able to return home in complete safety, in Israel as well as in Lebanon. The United Nations Security Council must be notified and be able to express its views on the current situation.

    The President of the Republic has instructed the Minister for Europe and Foreign Affairs to travel to the Middle East again. There he will consult with all those who have a role to play in initiating de-escalation and finding lasting solutions to the current crisis in all its aspects, particularly the situation in Lebanon and Gaza.

    Attentive to the security and protection of our compatriots in Lebanon and the Middle East, the Head of State requested that all necessary measures be taken to assist them and, if necessary, help them. He also requested that the greatest vigilance be observed and that adequate measures be taken to prevent the possible repercussions of these latest developments in the Middle East on the national territory and ensure the security of everyone.

    The President of the Republic concluded that it was necessary for all actors involved in the crisis in the Middle East to exercise the greatest restraint.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Proposal for the renewal of Philippe Mauguin as Chairman and CEO of INRAE.

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    The President of the Republic is considering, on the proposal of the Prime Minister, renewing Philippe Mauguin as Chairman and CEO of INRAE.

    The President of the National Assembly and the President of the Senate are notified of this draft appointment, so that the relevant committee of each of the assemblies can decide under the conditions provided for in the fifth paragraph of Article 13 of the Constitution.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Interview with Olaf Scholz, Chancellor of the Federal Republic of Germany.

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    The President of the Republic met with Olaf Scholz, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on Wednesday 2 October 2024, during his trip to Germany to participate in the Berlin Global Dialogue. The two leaders prepared the main issues of the next European Council on 17 and 18 October:

    – European competitiveness, based on the findings made by Mr Mario Draghi in his recent report and in line with the joint Franco-German contribution adopted in Meseberg last May;

    – effective protection of the EU’s external borders, in particular through the implementation of the European Pact on Asylum and Migration and the strengthening of cooperation with third countries to improve returns and readmissions;

    – continued European Union support for Ukraine in the face of Russian military aggression, for as long and as intensely as necessary, as Russian strikes on civilian infrastructure intensify and winter approaches;

    – the call for military de-escalation in the Middle East, condemning in the strongest terms Iran’s strikes against Israel on 1 October, and asking all parties to exercise the greatest restraint to avoid a regional conflagration. The President of the Republic and the German Chancellor agreed to remain in close contact to work towards peace and security for all in the Middle East.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Federal government and Boyle Street Community Services invest in vital community building in downtown Edmonton

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – MIL OSI Regional News in French

    Press release

    Edmonton, Alberta, May 3, 2024 — Edmonton’s downtown core will have a renovated facility to deliver a vital range of programs and services thanks to a joint investment of more than $45 million from the federal government and Boyle Street Community Services.

    Announced by Minister Randy Boissonnault and Jordan Reiniger, Executive Director, Boyle Street Community Services, this new building will be better suited to provide health and support services to people experiencing homelessness and poverty in Edmonton’s growing downtown core.

    The new Okimaw Peyesew Kamik (King Thunderbird Centre) will be an accessible, energy-efficient building that will replace the former community centre. It will provide essential health and housing services, while supporting Edmonton’s vulnerable community, all under one roof. Located two blocks north of the former location, the centre will feature a private outdoor space for ceremony and land-based healing, as well as 75,000 square feet of indoor space, including a triage area for those waiting for health supports and services. Improvements to this innovative, solution-focused space include improved accessibility to services on the ground floor and the integration of important aspects of Indigenous culture and ceremony throughout the building. The renovated building, which will be carbon neutral, will serve as the headquarters for Boyle Street Community Services.

    For over 50 years, Boyle Street Community Services has been working to help people experiencing homelessness and poverty. The new facility will allow Boyle Street Community Services to continue its long-standing work in the community, providing vital programs such as basic needs support, health services, addictions assistance, identification and financial services, cultural healing and essential services.

    Quotes

    “Through this significant investment in the new Okimaw Peyesew Kamik (King Thunderbird Centre) in Edmonton, the federal government is helping to improve Edmonton’s downtown core. By ensuring Boyle Street Community Services continues to operate in a centralized location that provides a safe and reliable space for the community, we will make our downtown core a safer and more vibrant place to work and live. This world-class facility, which is being built to better meet the unique needs of a vulnerable population, will provide dignified support to those who need it most in our city.”

    The Honourable Randy Boissonnault, Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages, on behalf of the Honourable Sean Fraser, Minister of Housing, Infrastructure and Communities

    “Today’s transformative $21 million contribution to Okimaw Peyesew Kamik (King Thunderbird Centre) through the BCVI grant from the Government of Canada is ensuring that the people our organization serves receive the health and community services they need in a welcoming, accessible and beautiful building. It is also enabling us to build a carbon neutral and climate resilient building that will enable our organization to sustainably support our community for decades to come. The success of this project is yet another testament to the care and compassion that exists in Edmonton and Canada. It reminds us of what can be accomplished when we come together and put the dignity of our most vulnerable neighbours at the heart of our efforts.” On behalf of everyone who works at Boyle Street, I want to thank Ministers Boissonnault and Fraser, and their teams, for their dedication and commitment to our organization, and for their role in making okimaw peyesew kamik a reality.”

    Jordan Reiniger, Executive Director, Boyle Street Community Services

    Quick Facts

    The federal government is investing $21,000,000 in this project through the Green and Inclusive Community Buildings (GICB) Program, and Boyle Street Service Society is investing $24,023,383.

    These improvements are expected to result in annual fuel savings of approximately 99% for the facility and a reduction in greenhouse gas emissions of 709 tonnes.

    The Green and Inclusive Community Buildings (GICB) program was created to support Canada’s Strengthened Climate Plan: A Healthy Environment and a Healthy Economy. It supports the first pillar of the Plan by reducing greenhouse gas emissions and increasing energy efficiency, and by helping to build resilience to climate change.

    The program provides $1.5 billion over five years for modernization, repair or improvement work that promotes the environment and accessibility.

    At least 10 percent of the funds are allocated to projects for First Nations, Inuit and Métis communities, which includes Indigenous populations in urban centres.

    The application period for the Green and Inclusive Community Buildings program is now closed.

    On December 18, 2023, the federal government launched the Prairie Green Economy Framework, which highlights the need for a collaborative, regional approach to sustainability, focused on strengthening the coordination of federal programs and initiatives with significant investments. The Framework is the first step in a journey that will bring together many stakeholders. PrairiesCan, the federal department working to diversify Canada’s Prairie economy, has committed $100 million over three years to support projects aligned with priority areas identified by Prairie stakeholders to create a stronger, more sustainable and inclusive economy for the Prairie provinces and Canada.

    Infrastructure Canada supports the Prairie Green Economy Framework to encourage greater collaboration on investment opportunities, leverage additional funding and attract new investment to the Prairies to better meet needs.

    Related links

    Contact persons

    For further information (media only), please contact:

    Mathis DenisPress OfficerOffice of the Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages343-573-1846mathis.denis@hrsdc-rhdcc.gc.ca

    Media RelationsInfrastructure Canada613-960-9251Toll Free: 1-877-250-7154Email: media-medias@infc.gc.caFollow us on Twitter, Facebook, Instagram And LinkedInWebsite: Infrastructure Canada

    Elliott TantiDirector, Communications and EngagementBoyle Street Community Services587-338-4025etanti@boylestreet.org

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Minutes of the Council of Ministers of October 1, 2024.

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    BILL

    MODERNIZATION OF THE ALTERNATIVE INVESTMENT FUNDS REGIME

    The Minister of Economy, Finance and Industry presented a bill ratifying Ordinance No. 2024-662 of July 3, 2024, modernizing the alternative investment fund regime.

    This order was adopted on the basis of Article 40 of Law No. 2023-973 of October 23, 2023 relating to the green industry.

    It introduces numerous measures to modernise and simplify the alternative investment fund (AIF) regime in order to make our asset management law more attractive and competitive, to take maximum advantage of the entry into force of Regulation (EU) 2023/606 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2023, known as “ELTIF 2.0” on 10 January 2024 and thus increase long-term financing of the European economy, necessary in particular to finance the transition to carbon neutrality.

    In this respect, the order modifies several provisions of the Monetary and Financial Code:

    – it modernises the regime of so-called “professional” FIAs, in particular by simplifying the rules for the composition of this type of FIA and creating a new corporate form without legal personality for specialised professional funds;

    – it adapts the rules applicable to so-called “non-professional” FIAs, in order to ensure their complementarity with ELTIF 2.0 funds;

    – it allows corporate mutual funds (FCPE) to invest in ELTIF 2.0 funds.

    DECREE

    REQUIREMENTS FOR THE NEEDS OF DEFENSE AND NATIONAL SECURITY AND THEIR ARTICULATION WITH THE DIFFERENT LEGAL REGIMES RELATING TO CRISIS PREPARATION AND MANAGEMENT

    The Minister of the Armed Forces and Veterans presented a draft decree relating to requisitions for the needs of defence and national security and their articulation with the various legal regimes relating to the preparation and management of crises.

    This decree is issued for the application of Article 47 of Law No. 2023-703 of August 1, 2023 relating to military programming (LPM) for the years 2024 to 2030 and containing various provisions relating to defense. This article carried out a complete renovation of the requisition system under the Defense Code, which appeared obsolete, complex to implement and based on criteria whose scope was uncertain.

    Article 47 of the LPM now distinguishes:

    – on the one hand, requisitions aimed at dealing with threats to the life of the Nation, decided by presidential decree deliberated in the Council of Ministers to respond to situations whose territorial scope exceeds that which the prefectural authorities can deal with on the basis of the general code of local authorities in the event of a threat to public order (article L. 2212 1, defense code);

    – on the other hand, requisitions aimed at dealing with emergency situations involving the safeguarding of national defence interests, decided by decree of the Prime Minister, in the absence of any other means available in good time, to enable the State to conduct the operations necessary for its defence (article L. 2212-2, defence code).

    This decree is intended to define the procedural arrangements for implementing this new requisition regime and the prior constraints which constitute its corollary, by considerably simplifying the legal framework previously applicable, which did not allow the public authorities to mobilise it effectively to respond to crisis circumstances.

    The dedicated book of the defense code is thus reduced from 182 to 30 articles, while clarifying the procedure for ordering the census of people, goods and services likely to be subject to a requisition measure as well as the conditions under which they can be subject to tests and exercises, thus contributing to the construction of a global policy of resilience of the Nation in the face of the risks and threats it faces.

    To meet this same purpose, this decree also proceeds, in a continuum logic, to the articulation between, on the one hand, the requisition measures and the prior constraints which constitute their corollary and, on the other hand, the different legal regimes relating to the preparation and management of crises linked to national defence, in connection with the prerogatives devolved to the public authorities by the defence code in matters of military defence and civil defence.

    Finally, taking into account the specific issues raised by the potential use of the requisition system, the decree defines a legal framework adapted to the specificities of all overseas communities, in particular to take into account their geographical isolation and their distance from mainland France.

    INDIVIDUAL MEASURES

    The Council of Ministers adopted the following individual measures:

    On the proposal of the Keeper of the Seals, Minister of Justice:

    – Ms Christine MAUGÜÉ, State Councilor, is appointed President of the Administration Section of the Council of State, effective October 8, 2024.

    On the proposal of the Minister of the Interior:

    – Mr. Laurent BUCHAILLAT, State administrator, is appointed prefect of Tarn;

    – the functions of prefect of the Bourgogne-Franche-Comté region and prefect of the Côte d’Or exercised by Mr. Franck ROBINE are terminated, as of September 21, 2024;

    – the functions of prefect of the Brittany region, prefect of the West defense and security zone, prefect of Ille-et-Vilaine exercised by Mr. Philippe GUSTIN are terminated;

    – the functions of delegated prefect for defense and security with the prefect of the Hauts-de-France region, prefect of the North defense and security zone, prefect of the North exercised by Mr. Louis-Xavier THIRODE are terminated, as of September 26, 2024;

    – the functions of delegated prefect for equal opportunities with the prefect of the Hauts-de-France region, prefect of the North defense and security zone, prefect of the North exercised by Ms Virginie LASSERRE are terminated;

    – the functions of Prefect of Nièvre exercised by Mr. Michaël GALY are terminated;

    – the functions of Prefect of Aube exercised by Ms. Cécile DINDAR are terminated.

    On the proposal of the Minister of National Education and the Minister of Higher Education and Research:

    – the functions of rector of the Limoges academy exercised by Ms Carole DRUCKER-GODARD are terminated.

    On the proposal of the Minister for Europe and Foreign Affairs:

    – the functions of Director General of Globalization, Culture, Education and International Development exercised by Mr. Aurélien LECHEVALLIER are terminated, effective September 22, 2024.

    On the proposal of the Minister of the Armed Forces and Veterans:

    – various individual measures were adopted concerning general officers of the army, the navy, the air and space force, the general directorate of armaments and the army commissariat service;

    – the functions of Director General of Digital and Information and Communication Systems exercised by Mr. Vincent TEJEDOR are terminated.

    On the proposal of the Minister of National Education and the Minister of Labor and Employment:

    – the functions of High Commissioner for Vocational Education and Training exercised by Mr. Geoffroy de VITRY are terminated.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: 79th General Assembly of the United Nations in New York.

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Mr. President of the General Assembly, Ladies and Gentlemen Heads of State and Government, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen Ambassadors.

    I speak here on behalf of a country that will never forget what nations are capable of when they are united: freedom. France has just paid tribute this year to the peoples of America, Europe, Africa, Asia and Oceania who allowed it to free itself from Nazi control eight decades ago. Progress and peace.

    Liberated, France founded with these peoples a community of free and sovereign States, capable of committing to each other and agreeing on the essentials.

    Hope, like the one we have seen again recently during the Olympic and Paralympic Games, welcomed this summer by France in the beauty, enthusiasm and harmony of peoples.

    Yet, despite this jubilation, the Olympic truce, unanimously desired here, has remained a dead letter. Yet, the danger of empty words and powerless diplomacy are there before us every day. Yet, our organization is facing the greatest convergence of crises that it has probably known after these eight decades of existence. The feeling of a loss of control is growing in the face of wars, climate change, increasing inequalities, injustices. And every day humanity seems to fragment more while circumstances would require finding common, strong, effective responses.

    To restore to these two words, united nations, their powers of hope, we must find ourselves, as before, on an essential foundation. And this is what I would like to say a few words about.

    First and foremost, we must restore the terms of trust and respect between peoples, and I see them fading in the debates that are ours. To do this, we must indeed show equal attention to those who are suffering.

    I mentioned it here two years ago, warding off the possibility of a double standard, one life equals one life. The protection of civilians is an imperative standard and must remain our compass, even as we celebrate this year the 75th anniversary of the Geneva Conventions. Let us not allow the idea to take hold, for a single moment, that the dead in Ukraine are those in the north, that the dead in Gaza are those in the south, and that the deaths in the conflicts in Sudan, in the Great Lakes region, or in Burma, are those of consciences that, too alone, would be outraged by them.

    Regaining control and restoring this trust therefore implies seeking peace everywhere, accepting no difference whenever the dignity of human life is at stake, accepting no difference whenever the territorial integrity, the sovereignty of States is at stake. These conflicts today call into question our very capacity to enforce our United Nations Charter. And when I see some people wanting to propose peace by asking for capitulation, I am surprised that anyone can even support such an idea.

    I would like to reiterate here how essential the protection of civilians, of all humanitarian workers, of all those who work for our common values is in each of these conflicts.

    Then, we must provide a common response to the major challenges of the two wars affecting Europe and the Middle East. Russia is, in fact, waging a war of territorial conquest in Ukraine, in defiance of the most fundamental principles of international life. It is guilty of serious breaches of law, ethics and even honour. Nothing in what it is doing corresponds to the common interest of nations, nor to the special responsibilities it assumes in this organisation. The fate of Ukraine involves peace and security in Europe and in the world. Because who will still be able to believe themselves protected from their strongest, most violent and most greedy neighbours if we let Russia prevail as if nothing had happened? Nobody.

    It is therefore in our common interest, the common interest of nations, that Ukraine be restored to its legitimate rights as soon as possible and that a just and lasting peace be built. France will continue to do everything in its power to ensure that Ukraine holds firm, gets out of danger and obtains justice. It will continue to provide it with the equipment essential to its defense and, with its closest allies and partners, France will support the remarkable resistance of the Ukrainian people and will commit to ensuring that they obtain lasting security. Let us seek peace. France will know how to join forces with all sincere partners to build a solid peace for Ukraine and for Europe.

    I know that for many of you, the essential is elsewhere; in the all too long list of forgotten wars, unjust victories, poorly negotiated resolutions or sometimes never implemented. I have not forgotten any of them, even if I cannot mention them all here. President TSHISEKEDI preceded me at this podium a few moments ago and the situation in the Great Lakes — I will come back to it with him, and President KAGAME in a few days — concerns us. And in Armenia, Mr. Prime Minister, alongside which France stands firmly in the face of pressure from Azerbaijan and the territories, the international community must be there to ensure that peace negotiations succeed and that internationally recognized borders are preserved.

    But I know that for many of you, the essential thing, beyond these wars, is also today, and it is for us too, in Gaza, where the destiny of the Palestinian people is present, and weighs on each of our debates.

    On this complex subject, I would like to reiterate with the greatest clarity France’s position since day one. We firmly condemn the terrible and unprecedented terrorist attack decided and carried out by Hamas against Israel on October 7. Terrorism is unacceptable, whatever the causes, and we mourn the victims of the Hamas attack on October 7, including 48 French citizens. I extend my thoughts of compassion and friendship to all the families who are living in pain after losing children, parents and friends on October 7. We also solemnly and once again ask that the hostages be released. Among them, several of our French compatriots remain. And I would like to salute the efforts of the United States of America, Egypt and Qatar to achieve this. This remains a priority for all of us.

    Israel, faced with this terrorist attack, has the legitimate right to protect its people and to deprive Hamas of the means to attack it again. And none of us would have suffered the blows received on October 7 without drawing consequences. However, the war that Israel is waging in Gaza has lasted too long. The tens of thousands of Palestinian civilian victims have no justification, no explanation. Too many innocents have died, and we also mourn them. And these deaths are also a scandal for humanity and a dangerous source of hatred, of resentment that threatens and will threaten the security of all, including that of Israel tomorrow.

    This war must therefore end and a ceasefire must be declared as soon as possible, at the same time as the hostages are released and humanitarian aid arrives massively in Gaza. We have held this position since October 2023, pushing for resolutions with many of you holding the first humanitarian conference for Gaza in November in Paris. Today, it is a question of political will in view of the destruction of Hamas’ military capabilities. It is imperative that a new phase begins in Gaza, that the weapons fall silent, that humanitarian workers return, and that civilian populations are finally protected. France will participate in any initiative that will save lives and ensure the security of all. The deployment of an international mission must pave the way for the implementation of the two-state solution. It is up to the United Nations Security Council to decide on this matter and it is also necessary that the necessary measures be taken without further delay to preserve the link between Gaza and the West Bank, to restore the Palestinian Authority to its functions and to ensure the reconstruction of the territory and simply make life possible again.

    France will commit to ensuring that everything is done so that the Palestinians finally have a State living side by side with Israel. The conditions for a just and lasting peace are known. The path to it remains to be paved. It must be as short as possible. France will therefore draw the consequences of its commitment to the two-State solution and will renew its action so that it finally comes about for the benefit of the people, to meet their legitimate aspirations, to bring about a Palestinian State, to give all the necessary guarantees to Israel for its security, to build reciprocal recognitions and common security guarantees for all in the region. We will work on this over the coming weeks with Israelis and Palestinians, as with all our regional and international partners.

    In the immediate future, as we speak, the main risk is that of escalation. My fraternal thoughts go to Lebanon and the Lebanese people. For too long, Hezbollah has been taking the unbearable risk of dragging Lebanon into war. Israel, for its part, cannot, without consequences, extend its operations to Lebanon. France demands that everyone respect their obligations along the Blue Line. We will therefore act to bring about an essential diplomatic path in order to spare the civilian populations and prevent a regional explosion. There must not, there cannot be, a war in Lebanon.

    This is why we strongly call on Israel to stop the escalation in Lebanon and on Hezbollah to stop firing at Israel. We strongly call on all those who provide them with the means to stop doing so. We have asked that the Security Council meet today for this purpose, and I welcome this. And the French minister will be visiting Lebanon this weekend.

    It is the same unity that we must demonstrate in the face of the major regional challenges and the global challenges that are ours. Because beyond the conflicts that we are experiencing and that I have just mentioned, we must together continue to ensure respect for each other’s sovereignty, to build regional and international solutions to the challenges. This is the whole meaning of the relationship that we want with Africa, a new partnership, and this is what we have been working to do for two years. France has done a lot in recent years for the African continent, it has done a lot in recent decades, but particularly in the Sahel, where the French armies have successfully fought terrorism, side by side with their regional and international partners.

    However, the military coups in the region have led us to draw legitimate conclusions. But Europe and Africa have a common destiny before them, which requires a broad partnership. A partnership of peace and security that requires renewing its terms: more training, more equipment, more mutual respect. A partnership also based on the economy, energy, sport, culture, and memory.

    This is what we have patiently built in recent years with Benin, Senegal, Cameroon, Algeria, Morocco and many other countries and will continue to implement. It is the same philosophy that, for 6 years now, has led us to build an unprecedented partnership with the Indo-Pacific, where France aims to contribute to respect for international law, without which there can be no prosperity.

    In this region, which has experienced exceptional growth in recent decades, some are tempted to break the rules, or even impose their will by force. France is proposing an alternative, not to replace anyone, but to give the states of the region the possibility of choosing their partner, project by project.

    The French territories of the Indo-Pacific have unique expertise in the fight against climate change, the protection of biodiversity, the development of clean energy and the fight against transnational threats. Our vocation in this regard in the region is to cooperate more with everyone, in their environment. As you have understood, this partnership logic is one that aims to build new balances, to reject the fragmentation of the world or old grammars, but to seek, in mutual respect, to build paths to stability and peace.

    Beyond that, the challenge that is ours, struck by the conflicts that I mentioned just now, would be to lose the thread of our multilateral agenda, to lose the effectiveness to which we are attached. And after having experienced the pandemic, which had reminded us, with such force, of the importance of some of these common challenges, to forget that we must continue this thread. I deeply believe that effective multilateralism has never been more necessary than today and must lead to results in terms of development and the fight against inequalities in education, health, climate and biodiversity and technology. On each of these pillars, we need unity. And we need, here too, to do everything to avoid the divide between the North and the South. This is exactly the philosophy that we have developed in the Paris Pact for People and the Planet that more than 60 States have now joined.

    First, make sure that we never force a state to choose between its objectives. Why would northern states lecture southern states by explaining to them that they should respect the climate and therefore give up economic opportunities? They should do what some of them, in the north, did not do 20, 30 or 40 years ago. This is unacceptable and inaudible. We must therefore build an agenda that allows us to move forward at the same time in the fight against inequalities and economic development for education, climate and biodiversity and global health.

    Then, solutions must be made and based on proposals from the States themselves. This is what we have, for example, started to build with our partnerships for just energy transitions. Not to have a single solution for all or lessons given from our capitals where, in a way, we come to inspect countries and ask them to all follow the same recipe. There is a unique path for each country. This is the key to sovereignty.

    And then, there needs to be a financial shock, public and additional private leverage. This is what allowed us, 3 years ago, to work towards increasing the IMF’s special drawing rights and to obtain the effective reallocation of nearly 100 billion in special drawing rights to the benefit of the countries that need them most, particularly in Africa. A silent but essential revolution.

    This is also why, with the strength of this pact, and we were with several of the members just now, under the effective authority of President Macky SALL and with the assistance of the United Nations, the OECD and the organizations concerned, we want to continue this cycle of reforms and carry out a profound reform of the multilateral banks of our financial institutions.

    We launched this common finance objective, bringing together development banks from all over the world, including those whose agendas are not aligned. We must work on this common finance agenda to be able to meet the objectives that I mentioned. And we must, together, I hope in the coming months, fundamentally reform the World Bank and the International Monetary Fund, first to renew their members, these institutions having been designed at a time when so many of you here were not independent.

    Its capital structure must be renewed to give it more strength. The World Bank and the International Monetary Fund were designed, thought out, and calibrated at a time when the challenges were not the same, when the global economy was not of this size, and when demographics were completely different. We must lift the absurd taboos. Blockages sometimes imposed by the largest that prevent others from handing over money for fear of being diluted. We must give these institutions the capacity to act to finance the projects that the countries of the South need. And this reform is imperative for our collective credibility.

    I say this to the richest states and to those who, alongside France, are around the table. Decide not to do it and you will see an alternative order emerge in the years to come. Others will come who do not have your agenda. Decide not to do it and you will be condemned, accused of cynicism and perhaps not wrongly.

    This reform of financial multilateralism is essential to meet these challenges. We must also continue our climate and biodiversity agenda. The upcoming COPs are important meetings and France will play its full role, in particular by organizing with Costa Rica for the United Nations an important meeting for the oceans.

    Nice, in fact, in June 2025 will host the United Nations Ocean Conference and we will continue our work in doing so. And I hope that many of you will be able to ratify in this regard the achievements of recent months, in particular the Treaty on the Protection of the High Seas, which is essential. And we are also continuing to make progress on the issue of water, which is so essential, with the new One Planet Summit on Water alongside Kazakhstan and Saudi Arabia. I will not list here all the necessary, essential subjects.

    But I also want to remind you how much Artificial Intelligence requires that within our framework, all the States present here coordinate. We need to encourage innovation. We need to ensure that the innovation of Artificial Intelligence will be accessible to all countries and peoples of the planet and that it does not fuel new fractures and new inequalities. But we need all of this to develop within an ethical, democratic framework, thought out by the peoples of the planet.

    We cannot let a few people, especially private players, who are today at the forefront of these innovations, think for us and for our peoples about the future of these innovations. This is why France will organize the next Action Summit for Artificial Intelligence in February 2025.

    But you have understood, the objective is to build this common framework and I welcome the work that has been conducted and coordinated by the Secretary-General and the Global Digital Compact, built with the best experts, which fully supports this philosophy in which we subscribe.

    To conclude my remarks, ladies and gentlemen, and aware that I have forgotten so many difficult situations, from Venezuela to the heart of Africa, via so many Oceanian tensions, I would like to conclude by talking about our Institutions.

    I hear many voices being raised to say that, basically, the United Nations should be thrown in the trash; it is no longer of any use; you see, we are not managing to resolve conflicts.

    Let us have constructive impatience in this matter. Let us have impatience, I have it with you, we cannot be satisfied with not knowing how to resolve things. But let us be clear, those responsible are there. As long as we have a Security Council that is blocked, I would say, reciprocally according to the interests of each party, we will have difficulty moving forward.

    Is there a better system? I don’t think so. So let’s just make these United Nations more effective, first by perhaps making them more representative. That is why France, and I repeat here, is in favor of the Security Council being expanded.

    Germany, Japan, India and Brazil should be permanent members, as well as two countries that Africa would designate to represent it. New elected members should also be admitted.

    But reforming the composition of the Security Council would not be enough on its own to restore its effectiveness. And I therefore hope that this reform will also make it possible to change working methods, to limit the right of veto in the event of mass crime and to focus on operational decisions that are necessary to maintain international peace and security. This is what we must have the courage and audacity to do and that we must carry forward with the current permanent members.

    Nearly 25 years after the Millennium Summit, the time has come to regain efficiency in order to act more effectively on the ground with States and civil society. And beyond the United Nations, we must open a new era in each of our multilateral institutions, as I have just mentioned.

    These, ladies and gentlemen, are the few words that I wanted to have here before you today. At a serious moment in our international order, where so many conflicts seem unresolved, I want to say that France will continue to try to take this demanding path, faithful to its values, which rejects the simplifications of the moment and which will continue to fight for the simple principles that have always driven us: human dignity, respect for the principles of the charter, and which, beyond conflicts and current events, aims to continue to build with you a fairer and more effective international order. This will be our voice, always unique, alongside our friends, our allies. But also free sometimes to say no, sometimes to reject the cynicism of the moment or the obvious that is not.

    Thank you for your attention.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: The Honourable Kamal Khera, Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities; the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs; and the Honourable Arif Virani, Minister of Justice and Attorney General of Canada; issue a statement to mark Rosh Hashanah, the Jewish New Year

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French 1

    The Government of Canada issues a statement on the occasion of Rosh Hashanah, the Jewish New Year and the beginning of the High Holidays

    OTTAWA, October 2, 2024

    Shana tova to all Jewish communities in Canada and around the world!

    At sunset tonight, Rosh Hashanah, the Jewish New Year, begins, marking the start of the 10-day High Holidays.

    During Rosh Hashanah, apples dipped in honey are eaten, symbolizing the hope for a sweet and fruitful new year. The sound of the shofar, an instrument made from a ram’s horn, will be heard in synagogues to call for introspection.

    While this sacred time is one of optimism and reflection, this is a difficult time for the Jewish community at home and for Jewish people around the world. On October 7, we will mark the first anniversary of the deadliest attack on the Jewish community since the Holocaust, in which Canadians lost their lives. We are deeply concerned about the rise of anti-Semitism in this country, and law enforcement takes all threats seriously. There is no justification for such hatred, and it has no place in Canada. Everyone deserves to feel safe, no matter who they are, what they look like, or what they believe.

    Jewish communities are not alone. The federal government is committed to doing whatever it takes to protect everyone who lives in Canada and to upholding the values of the country we believe in, where diversity and inclusion are our strengths. We know that Jewish communities fear for their safety as they travel to synagogues and temples across the country on Rosh Hashanah. We are committed to protecting their right to worship safely and peacefully. We recently launched Canada’s first-ever Action Plan to Combat Hate to provide communities with the resources they need to identify and prevent hate; increase support for victims and survivors; and provide a coordinated, government-wide approach to protecting Canadians. A key element of the new action plan is Canada’s Community Safety Program, which provides one-time financial and logistical support to communities exposed to hate-motivated incidents so they can take steps to protect themselves. We know that the Jewish community has been the target of vile hatred both in the virtual and real worlds. Bill C-63 proposes stronger laws to combat hate and creates a regime that holds social media companies accountable for hateful or harmful content on their platforms.

    Jewish people have helped shape the Canada we know, and every day they contribute to the vibrancy of our communities. May Rosh Hashanah remind us that new beginnings bring hope and unity. We wish all Jewish communities in Canada and beyond a rewarding new year filled with health and happiness.

    Shana tova u’metuka!

    Waleed SaleemPress SecretaryOffice of the Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilitieswaleed.saleem@hrsdc-rhdcc.gc.ca

    Media RelationsCanadian Heritage819-994-91011-866-569-6155media@pch.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Media Advisory: Sechelt District Infrastructure Announcement

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French 1

    Media Advisory

    District of Sechelt, British Columbia, October 2, 2024 — Members of the media are invited to an infrastructure announcement with Patrick Weiler, Member of Parliament for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, British Columbia, and Catherine Leach, Executive Director of the Sunshine Coast Community Services Society.

    Date: Thursday, October 3, 2024

    Time: 1:00 PM (PT)

    Place : Sunshine Coast Community Services Society Main Office5638 Inlet Avenue Sechelt, BC V0N 3A0

    Contact persons

    For further information (media only), please contact:

    Sofia OuslisCommunications AdvisorOffice of the Minister of Housing, Infrastructure and CommunitiesSofia.ouslis@infc.gc.ca

    Media RelationsHousing, Infrastructure and Communities Canada613-960-9251Toll free: 1-877-250-7154Email:media-medias@infc.gc.caFollow us onTwitter,Facebook,InstagramAndLinkedInWebsite:Housing, Infrastructure and Communities Canada

    Catherine LeachExecutive DirectorSunshine Coast Community Services Society604-885-5881info@sccss.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Cancellation of the mutual termination agreement is equivalent to resignation

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Source: Republic of France in FrenchThe French Republic has issued the following statement:

    Image 1Credits: Richard Villalon – stock.adobe.com

    An employee and his employer sign a conventional termination terminating the employment contract. The employee justifies his departure by his desire for professional retraining. However, he leaves his position in order to create a company competing with that of his employer. The latter learns of this and takes legal action. He requests the cancellation of the termination agreement and mentions that he would not have given his consent to it if he had known his employee’s real plan.

    The Court of Appeal upholds the employer’s request and annuls the mutual termination. In its view, the employee deliberately concealed information in order to obtain the employer’s consent to this termination. The latter is therefore abusive and produces the effects of a resignation. The employee appeals to the Court of Cassation and considers that it cannot be a resignation without a clear and unequivocal intention on his part.

    The Court of Cassation rejects the appeal. According to it, the cancellation of the mutual termination agreement caused by a defect in the employer’s consent produces the effects of a resignation.

    Thus, deliberately concealing information in order to obtain the employer’s consent to a mutual termination produces the effects of a resignation. For the employee, it includes the payment of the compensatory indemnity for notice of resignation and the reimbursement of the severance pay.

    Please note

    This solution is new since it is the first case in which the Court of Cassation has declared the cancellation of a mutual termination agreement due to lack of consent on the part of the employer.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-Evening Report: Is stress turning my hair grey?

    Source: The Conversation (Au and NZ) – By Theresa Larkin, Associate Professor of Medical Sciences, University of Wollongong

    Oksana Klymenko/Shutterstock

    When we start to go grey depends a lot on genetics.

    Your first grey hairs usually appear anywhere between your twenties and fifties. For men, grey hairs normally start at the temples and sideburns. Women tend to start greying on the hairline, especially at the front.

    The most rapid greying usually happens between ages 50 and 60. But does anything we do speed up the process? And is there anything we can do to slow it down?

    You’ve probably heard that plucking, dyeing and stress can make your hair go grey – and that redheads don’t. Here’s what the science says.

    What gives hair its colour?

    Each strand of hair is produced by a hair follicle, a tunnel-like opening in your skin. Follicles contain two different kinds of stem cells:

    • keratinocytes, which produce keratin, the protein that makes and regenerates hair strands
    • melanocytes, which produce melanin, the pigment that colours your hair and skin.

    There are two main types of melanin that determine hair colour. Eumelanin is a black-brown pigment and pheomelanin is a red-yellow pigment.

    The amount of the different pigments determines hair colour. Black and brown hair has mostly eumelanin, red hair has the most pheomelanin, and blonde hair has just a small amount of both.

    So what makes our hair turn grey?

    As we age, it’s normal for cells to become less active. In the hair follicle, this means stem cells produce less melanin – turning our hair grey – and less keratin, causing hair thinning and loss.

    As less melanin is produced, there is less pigment to give the hair its colour. Grey hair has very little melanin, while white hair has none left.

    Unpigmented hair looks grey, white or silver because light reflects off the keratin, which is pale yellow.

    Grey hair is thicker, coarser and stiffer than hair with pigment. This is because the shape of the hair follicle becomes irregular as the stem cells change with age.

    Interestingly, grey hair also grows faster than pigmented hair, but it uses more energy in the process.

    Can stress turn our hair grey?

    Yes, stress can cause your hair to turn grey. This happens when oxidative stress damages hair follicles and stem cells and stops them producing melanin.

    Oxidative stress is an imbalance of too many damaging free radical chemicals and not enough protective antioxidant chemicals in the body. It can be caused by psychological or emotional stress as well as autoimmune diseases.

    Environmental factors such as exposure to UV, pollution, as well as smoking and some drugs, can also play a role.

    Melanocytes are more susceptible to damage than keratinocytes because of the complex steps in melanin production. This explains why ageing and stress usually cause hair greying before hair loss.

    Scientists have been able to link less pigmented sections of a hair strand to stressful events in a person’s life. In younger people, whose stems cells still produced melanin, colour returned to the hair after the stressful event passed.

    4 popular ideas about grey hair – and what science says

    1. Does plucking a grey hair make more grow back in its place?

    No. When you pluck a hair, you might notice a small bulb at the end that was attached to your scalp. This is the root. It grows from the hair follicle.

    Plucking a hair pulls the root out of the follicle. But the follicle itself is the opening in your skin and can’t be plucked out. Each hair follicle can only grow a single hair.

    It’s possible frequent plucking could make your hair grey earlier, if the cells that produce melanin are damaged or exhausted from too much regrowth.

    2. Can my hair can turn grey overnight?

    Legend says Marie Antoinette’s hair went completely white the night before the French queen faced the guillotine – but this is a myth.

    It is not possible for hair to turn grey overnight, as in the legend about Marie Antoinette.
    Yann Caradec/Wikimedia, CC BY-NC-SA

    Melanin in hair strands is chemically stable, meaning it can’t transform instantly.

    Acute psychological stress does rapidly deplete melanocyte stem cells in mice. But the effect doesn’t show up immediately. Instead, grey hair becomes visible as the strand grows – at a rate of about 1 cm per month.

    Not all hair is in the growing phase at any one time, meaning it can’t all go grey at the same time.

    3. Will dyeing make my hair go grey faster?

    This depends on the dye.

    Temporary and semi-permanent dyes should not cause early greying because they just coat the hair strand without changing its structure. But permanent products cause a chemical reaction with the hair, using an oxidising agent such as hydrogen peroxide.

    Accumulation of hydrogen peroxide and other hair dye chemicals in the hair follicle can damage melanocytes and keratinocytes, which can cause greying and hair loss.

    4. Is it true redheads don’t go grey?

    People with red hair also lose melanin as they age, but differently to those with black or brown hair.

    This is because the red-yellow and black-brown pigments are chemically different.

    Producing the brown-black pigment eumelanin is more complex and takes more energy, making it more susceptible to damage.

    Producing the red-yellow pigment (pheomelanin) causes less oxidative stress, and is more simple. This means it is easier for stem cells to continue to produce pheomelanin, even as they reduce their activity with ageing.

    With ageing, red hair tends to fade into strawberry blonde and silvery-white. Grey colour is due to less eumelanin activity, so is more common in those with black and brown hair.

    Your genetics determine when you’ll start going grey. But you may be able to avoid premature greying by staying healthy, reducing stress and avoiding smoking, too much alcohol and UV exposure.

    Eating a healthy diet may also help because vitamin B12, copper, iron, calcium and zinc all influence melanin production and hair pigmentation.

    Theresa Larkin does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

    ref. Is stress turning my hair grey? – https://theconversation.com/is-stress-turning-my-hair-grey-239100

    MIL OSI AnalysisEveningReport.nz

  • MIL-OSI New Zealand: South Pacific defence meeting fosters collaboration

    Source: New Zealand Government

    This week’s South Pacific Defence Ministers’ Meeting (SPDMM) has concluded with a renewed commitment to regional security of all types, Defence Minister Judith Collins says.

    Defence Ministers and senior civilian and military officials from Australia, Chile, Fiji, France, New Zealand, Papua New Guinea and Tonga gathered in Auckland to discuss defence and security cooperation in the South Pacific. 

    “We all want to see regional security, and that means protecting our maritime areas, improving the effectiveness of our Defence Forces and adapting to the impacts of climate change,” Ms Collins says.

    “The South Pacific is our home. We all benefit from working together and sharing knowledge to support a secure, stable and prosperous region.

    “This year’s meeting further fostered the spirit of collaboration among trusted partners.

    “Members shared their views on security challenges, as well as the role of emerging technology, in responding to these challenges, and collective approaches to improving the effectiveness of the region’s Defence Forces.”

    “Members agreed on the importance of working with civilian agencies when it comes to supporting humanitarian assistance and disaster relief efforts, and in the areas of combating maritime security threats such as illegal, unregulated and unreported fishing and transnational organised crime. 

    “These are issues that have significant impact on many South Pacific nations which, like New Zealand, have large Exclusive Economics Zones.”

    SPDMM member countries discussed approaches to non-traditional security challenges, where South Pacific militaries have come together in response to regional security challenges, and co-deploying to help communities recover from cyclones, earthquakes, volcanic eruptions, bushfire and floods. 

    “SPDMM is a unique dialogue and coordination platform that enables collective action and leadership among South Pacific Nations. In a region this size it is vital we work together on our shared challenges with our shared values,” Ms Collins says.

    “It has been an absolute honour to host SPDMM 2024 in Auckland and I wish Chile all the best for SPDMM 2025.”

    A full summary of key outcomes from the 2024 South Pacific Defence Ministers meeting can be found in the Joint Communique. 

    MIL OSI New Zealand News

  • MIL-OSI Translation: Joint Statement Following the Strategic Dialogue Between Canada, the Kingdom of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French 1

    From September 27 to 29, 2024, foreign ministers from Canada and the Nordic countries met in New York and Iqaluit, Nunavut, as part of the Canada-Nordic Strategic Dialogue.

    September 29, 2024 – Iqaluit, Nunavut – Global Affairs Canada

    From September 27 to 29, 2024, the foreign ministers of Canada and the Nordic countries met in New York and Iqaluit, Nunavut, as part of the Canada-Nordic Strategic Dialogue. This meeting follows the commitment made by the foreign ministers to hold a strategic dialogue at the First Ministers’ Meeting in Iceland on June 26, 2023. On September 27, 2024, the foreign ministers of Canada, Denmark, Iceland, Norway and Sweden, as well as the State Secretary to the Minister of Foreign Affairs of Finland, met in New York. On September 28 and 29, they travelled to Iqaluit, Nunavut, where they were joined by the Minister of Foreign Affairs of the Faroe Islands and a representative of the Government of Greenland (Naalakkersuisut). In Iqaluit, Iceland was represented by the Deputy Permanent Secretary of State and Ambassador for the Arctic.

    Canada and the Nordic countries enjoy a strong and growing partnership, rooted in our shared democratic values, our shared interests in the North Atlantic and the Arctic region, and our commitment to the rules-based international order, multilateral cooperation, international law, democracy, human rights, and countering disinformation. The transatlantic relationship is key to our collective security, and we will work together to strengthen it. It is the foundation on which we commit to working together pragmatically to address complex global challenges, including those arising from the challenge to the global order.

    In New York, substantive issues were discussed regarding Russia’s illegal and large-scale invasion of Ukraine, transatlantic cooperation and the worrying developments in the Middle East, including in the Gaza Strip. The foreign ministers reiterated their unwavering support for Ukraine in the face of Russia’s continued aggression and reaffirmed their commitment to continue providing Ukraine with the means to defend itself for as long as necessary. They also condemned Russia’s hostile hybrid operations in response to the support provided to Ukraine.

    The Iqaluit portion of the dialogue focused on Arctic issues. As Arctic nations, Canada and the Nordic countries share a deep commitment to multilateral cooperation and international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea. Inclusive engagement with those who live in the region, including Indigenous peoples, is essential to ensuring the stability, prosperity and security of the Arctic region. Foreign ministers committed to working together to achieve these goals. To this end, they agreed to explore how to better foster the security dialogue among like-minded Arctic states.

    In Iqaluit, delegations heard valuable insights from the Government of Nunavut, Inuit leaders, including the Inuit Tapiriit Kanatami, national defence officials, and the Canadian Rangers on the context, realities and challenges facing northerners in Canada’s Arctic. Foreign Ministers expressed deep concern about the intensifying impacts of climate change, particularly in the Arctic. They reaffirmed their commitment to work together pragmatically to address the complex challenges of climate change, promote sustainable economic growth in the Arctic, foster regional stability, and support stronger collaboration, including North-North and Indigenous-Indigenous linkages.

    Canada and the Nordic countries will continue to explore opportunities to deepen their collaboration to combat wildfires in the North and to ensure healthy oceans and ecosystem resources, as part of a comprehensive, sustainable and knowledge-based approach to ocean management.

    Foreign Ministers recognize that our countries possess significant deposits of critical minerals and confirm their commitment to promoting the responsible development of sustainable and resilient value chains for these critical minerals, and to working together to advance economic well-being, defense and security, infrastructure, energy security and connectivity, including in the Arctic.

    Foreign Ministers agreed to continue dialogue on shared political priorities and to further strengthen transatlantic cooperation between Canada and the Nordic countries.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Canada: Prime Minister Justin Trudeau speaks with caretaker Prime Minister of Lebanon Najib Mikati

    Source: Government of Canada – Prime Minister

    Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the caretaker Prime Minister of Lebanon, Najib Mikati, about the ongoing situation in the Middle East.

    Prime Minister Trudeau expressed concern over the devastating effects of recent events on civilians in Lebanon, recognizing the hundreds killed in airstrikes, and he emphasized the urgent need for de-escalation to preserve unity. The people of Lebanon deserve to live in peace and security and should not bear the consequences of actions by Hezbollah, a terrorist organization. Prime Minister Trudeau also underscored the impact on the families of Canadians who have been affected, especially those who have been killed or injured.

    The two leaders discussed efforts underway to support de-escalation across the region, including for an immediate ceasefire. Prime Minister Trudeau reiterated that Canada is committed to continue working with the international community to help advance peace in the region, as underscored by our call for an immediate 21-day ceasefire across the Lebanon-Israel border. The Prime Minister expressed his support for a diplomatic settlement consistent with United Nations Security Council Resolution 1701, as well as for the implementation of United Nations Security Council Resolution 2735 regarding a ceasefire in Gaza.

    The leaders expressed their shared concerns over the worsening humanitarian situation resulting from the conflict. They agreed on the importance of adhering to international humanitarian law, ensuring humanitarian access to the affected areas, preserving the safety and security of civilian infrastructure, and protecting civilians. Prime Minister Trudeau reaffirmed Canada’s commitment to humanitarian support in Lebanon through the recent announcement of $10 million in funding for humanitarian assistance to address the urgent needs of civilians in Lebanon.

    Prime Minister Trudeau and caretaker Prime Minister Mikati highlighted the strong people-to-people ties between Canada and Lebanon and the ongoing contributions of Lebanese Canadians to Canada’s national fabric. They agreed to remain in close contact as the situation continues to evolve.

    Associated Links

    MIL OSI Canada News

  • MIL-OSI Translation: The Government of Canada helps religious and community organizations in Mount Royal protect themselves against hate-motivated crimes

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    September 29, 2024Montreal (Quebec)

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    Today, Anthony Housefather, Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Member of Parliament for Mount Royal, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs, announced an investment of $738,992 to strengthen security in schools, places of worship and community centres in the riding of Mount Royal through the Security Infrastructure Program (SIP).

    The amount of $738,992 was distributed among numerous organizations in the riding of Mont-Royal, including the Hebrew Association of Young Men and Young Women of Montreal and the Chevra Kadisha B’Nai Jacob – Beit Hazikaron congregation, both of which received funding under the PFPIS.

    On September 24, Minister LeBlanc announced the launch of the new Canada Community Safety Program (CCSP), which aims to replace and improve the work undertaken under the PFPIS based on feedback from communities. The first call for applications will be launched on 1 October 2024.

    Eligible measures include security equipment and materials, minor renovations to enhance security, security and emergency plans and assessments, hate-motivated incident response training, and third-party certified security personnel for a limited period of time.

    Public Safety will contact organizations that have submitted an application under the PFPIS to discuss the status of their application and their participation under the PSCC.

    Organizations wishing to be kept informed of the launch of the next PSCC call for applications are invited to register at distribution list of the National Crime Prevention Strategy.

    “Against a backdrop of rising anti-Semitism in Canada and around the world, it was wonderful to see so many Jewish schools, synagogues and community organizations in my riding receive support from the federal government through the Security Infrastructure Program to enhance the security of their buildings. This program is more important than ever, not only for the Jewish community, but for other communities across Canada.”

    – Anthony Housefather, Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Member of Parliament for Mount Royal, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs

    Gabriel Brunet Press SecretaryOffice of the Honourable Dominic LeBlancMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs819 665-6527gabriel.brunet@iga-aig.gc.ca  

    Media RelationsPublic Safety Canada613 991-0657media@ps-sp.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Global: Lebanon: the killing of Hassan Nasrallah leaves Hezbollah leaderless and vulnerable

    Source: The Conversation – UK – By Ori Wertman, Research fellow, Faculty of Life Sciences and Education, University of South Wales

    The assassination of Hezbollah chief, Hassan Nasrallah, in an Israeli airstrike on September 28 is a decisive blow – not only to Hezbollah, but also to Iran, which has lost its greatest ally in the Middle East.

    In recent days, the conflict between Israel and Hezbollah has risen to its most intense level since the end of the second Lebanon war in the summer of 2006. The day after Hamas’ brutal October 7 terror attack, in which 1,200 Israelis were massacred – many of them civilians murdered in their homes in towns near the Gaza border or at the nearby Nova music festival – Hezbollah opened another front against Israel.

    Hezbollah, which has been designated by the US and UK governments as a terror organisation, was quick to express support and solidarity with Hamas and immediately began launching rockets at civilian and military targets in northern Israel.

    Fearing that Hezbollah might carry out a similar incursion in Galilee, resulting in a massacre of the Jewish civilian population, the Israeli government evacuated roughly 100,000 citizens living near the Lebanese border. These people have now been displaced from their homes for a year.

    Until recently, the fighting between the parties was characterised by a relatively low intensity. Hezbollah has launched thousands of rockets and drones at Israeli civilian and military targets. These have mainly been in the north of the country, killing dozens of Israelis since October 2023. The IDF has responded with airstrikes and artillery fire against Hezbollah targets in Lebanon, including rocket depots and other military infrastructure. But to an extent, the exchanges were seen as being below the level that might escalate into all-out war betweeen Israel and Hezbollah.

    In July, a Hezbollah rocket attack killed 12 children in a football field in the Druze village of Majdal Shams in the Golan Heights. In response, three days later, Israel assassinated Hezbollah’s most senior commander, the head of its strategic unit, Fuad Shukr, in an airstrike in Beirut.

    The violence has steadily escalated since. On August 25, as Hezbollah was preparing a major rocket attack on the north and centre of Israel, the IDF launched a preemptive strike against Hezbollah missile launchers that were poised to strike at targets within Israel. In mid-September, the Israeli security cabinet announced it had added the return of displaced residents from the cuntry’s north to its war goals.

    Days later, in a highly complex operation thousands of Hezbollah pagers exploded, killing dozens and wounding thousands of Hezbollah militants. The following day Hezbollah’s network of walkie talkies was targeted in the same way. Israel has not claimed responsibility for either of these incidents, but what cannot be denied is that they caused considerable damage to Hezbollah’s command and control.

    Two days after that, on September 20, Shukr’s successor, Ibrahim Akil, was killed in an Israeli airstrike in the Dahieh suburb of Beirut, along with dozens of senior commanders of Hezbollah’s elite Radwan force.

    Operation Northen Arrows

    Yet all these moves were only the prelude to Operation Northern Arrows, which began on September 23. The Israeli air force attacked 1,600 Hezbollah targets, including thousands of rocket and missile launchers that had been stored among the civilian population throughout Lebanon.

    Hezbollah has responded by firing rockets at Israel, most of which were intercepted by Israel’s air defence systems. It is estimated that Hezbollah had an arsenal of 150,000 rockets, including medium and long-range missiles. Many of these have now been eliminated by Israeli airstrikes. Hezbollah still has precision-guided munitions and drones, but recent Israeli strikes have eliminated much of Hezbollah’s chain of command and severely disrupted its operational equilibrium. The assassination of many of Hezbollah’s senior leadership – and now Nasrallah himself – has all but destroyed the group’s military chain of command.

    So far there has been no sign from Tehran that Iran intends to intervene militarily to help Hezbollah. This must call into question the advantage of acting as one of the country’s most important proxies in the region. In this context, many in Beirut, Damascus, Sana’a and Gaza are surely asking themselves now what is the advantage of being Iran’s emissaries, if the latter leaves them alone to face Israel.

    Ceasefire unlikely?

    As a result, the main hope for Hezbollah – and Lebanon itself, into whose economic and political structures Hezbollah has become so firmly embedded – is that the international community will impose a ceasefire on both sides in an effort to avoid this becoming a wider regional conflict. The US and France have pushed for a 21-day ceasefire. But it seems that, like its fight against Hamas in Gaza, Israel is determined to continue the military operation against Hezbollah.

    Now the world is waiting to see whether Israel will send troops into in Lebanon. Already thousands of citizens in the south of the country have fled north. But despite a statement from IDF chief of staff, Maj Gen Herzi Halevi, that the IDF is preparing to launch a ground operation in Lebanon, it is not at all certain that Israel wants to return to Lebanese soil.

    In May 2000 the IDF pulled back from southern Lebanon to the international border after 18 years of occupation and in 2006 it did the same in compliance with UN security council resolution 1701.

    There’s also a good chance that, given the success of its campaign of airstrikes in neutralising the military threat from Hezbollah, an actual ground invasion may be postponed for now.

    The US and other countries, including the UK, have urged Israel to put a hold on any invasion plans and agree a ceasefire. It presents the Biden administration, which is keenly aware of the need to keep both Jewish and Arab voters onside, with a tough choice. But it is hard to believe that Biden, especially during an election campaign and in light of the special relationship between the countries, will put pressure on Jerusalem to stop its fight against Iranian proxy terrorism.

    Ori Wertman does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

    ref. Lebanon: the killing of Hassan Nasrallah leaves Hezbollah leaderless and vulnerable – https://theconversation.com/lebanon-the-killing-of-hassan-nasrallah-leaves-hezbollah-leaderless-and-vulnerable-239992

    MIL OSI – Global Reports

  • MIL-OSI Translation: The Government of Canada helps religious and community organizations in Montreal protect themselves against hate-motivated crimes

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    September 29, 2024Montreal (Quebec)

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    Today, Rachel Bendayan, Member of Parliament for Outremont, announced, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs, an investment of $3,855,746 to religious and community organizations in Montreal under the Security Infrastructure Projects Program (SIPP).

    On September 24, Minister LeBlanc announced the launch of the new Canada Community Safety Program (CCSP), which aims to replace and improve the work undertaken under the PFPIS based on feedback from communities. The first call for applications will be launched on 1 October 2024.

    Eligible measures include security equipment and materials, minor renovations to enhance security, security and emergency plans and assessments, hate-motivated incident response training, and third-party certified security personnel for a limited period of time.

    Public Safety will contact organizations that have submitted an application under the PFPIS to discuss the status of their application and their participation under the PSCC.

    Organizations wishing to be kept informed of the launch of the next PSCC call for applications are invited to register at distribution list of the National Crime Prevention Strategy.

    “We have experienced three school shootings in my riding of Outremont in recent months. All levels of government must do more to protect our neighbourhoods. War abroad never justifies violence in Canada.

    I am proud that our federal government has secured millions of dollars in federal funding to strengthen the security and better protect our local schools, daycares, places of worship and community centres.

    We are now taking the next step by launching a new and improved program, the Canada Community Safety Program (CCSP), which will provide increased federal funding and support to more institutions and recipients on an ongoing basis.”

    – Rachel Bendayan, Member of Parliament for Outremont, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs

    Gabriel Brunet Press SecretaryOffice of the Honourable Dominic LeBlancMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs819 665-6527gabriel.brunet@iga-aig.gc.ca  

    Media RelationsPublic Safety Canada613 991-0657media@ps-sp.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Government of Canada helps Hamilton faith-based and community organizations protect themselves from hate-motivated crimes

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    September 29, 2024 Hamilton, Ontario

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    Today, the Honourable Filomena Tassi, Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs, announced an investment of $251,893 to faith-based and community organizations in Hamilton through the Security Infrastructure Program (SIP).

    On September 24, Minister LeBlanc announced the launch of the new Canada Community Safety Program (CCSP), which aims to replace and improve the work undertaken under the PFPIS based on feedback from communities. The first call for applications will be launched on 1 October 2024.

    Eligible measures include security equipment and materials, minor renovations to enhance security, security and emergency plans and assessments, hate-motivated incident response training, and third-party certified security personnel for a limited period of time.

    Public Safety will contact organizations that have submitted an application under the PFPIS to discuss the status of their application and their participation under the PSCC.

    Organizations wishing to be kept informed of the launch of the next PSCC call for applications are invited to register at distribution list of the National Crime Prevention Strategy.

    “Hate-motivated incidents have no place in Canada. All Canadians deserve to feel safe, no matter where they live, work, gather and worship. Investments like these are just one example of the government’s ongoing commitment to keeping our country safe for everyone, regardless of our religious affiliation or beliefs.”

    – The Honourable Filomena Tassi, Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs

    Gabriel Brunet Press SecretaryOffice of the Honourable Dominic LeBlancMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs819 665-6527gabriel.brunet@iga-aig.gc.ca  

    Media RelationsPublic Safety Canada613 991-0657media@ps-sp.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: The Government of Canada helps religious organizations in Brossard protect themselves against hate-motivated crimes

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    September 29, 2024Brossard (Quebec)

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    Today, Alexandra Mendès, Member of Parliament for Brossard—Saint-Lambert, announced, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs, an investment of $6,627 to a religious organization in Brossard under the Security Infrastructure Projects Financing Program (SIPF).

    On September 24, Minister LeBlanc announced the launch of the new Canada Community Safety Program (CCSP), which aims to replace and improve the work undertaken under the PFPIS based on feedback from communities. The first call for applications will be launched on 1 October 2024.

    Eligible measures include security equipment and materials, minor renovations to enhance security, security and emergency plans and assessments, hate-motivated incident response training, and third-party certified security personnel for a limited period of time.

    Public Safety will contact organizations that have submitted an application under the PFPIS to discuss the status of their application and their participation under the PSCC.

    Organizations wishing to be kept informed of the launch of the next PSCC call for applications are invited to register at distribution list of the National Crime Prevention Strategy.

    “I am pleased to see the organization taking full advantage of Canada’s Community Safety Program. Given the increase in hate-motivated incidents, this enhanced physical security measure will help ensure that everyone visiting the centre feels safe in their gathering place.”

    – Alexandra Mendès, Member of Parliament for Brossard—Saint-Lambert, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs

    Gabriel Brunet Press SecretaryOffice of the Honourable Dominic LeBlancMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs819 665-6527gabriel.brunet@iga-aig.gc.ca  

    Media RelationsPublic Safety Canada613 991-0657media@ps-sp.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Government of Canada helps Ottawa faith-based and community organizations protect themselves against hate-motivated crimes

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    September 29, 2024Ottawa, Ontario

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    Today, Yasir Naqvi, Parliamentary Secretary to the Minister of Health and Member of Parliament for Ottawa Centre, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs, announced an investment of $194,828 to faith-based and community organizations in Ottawa through the Security Infrastructure Program (SIP).

    On September 24, Minister LeBlanc announced the launch of the new Canada Community Safety Program (CCSP), which aims to replace and improve the work undertaken under the PFPIS based on feedback from communities. The first call for applications will be launched on 1 October 2024.

    Eligible measures include security equipment and materials, minor renovations to enhance security, security and emergency plans and assessments, hate-motivated incident response training, and third-party certified security personnel for a limited period of time.

    Public Safety will contact organizations that have submitted an application under the PFPIS to discuss the status of their application and their participation under the PSCC.

    Organizations wishing to be kept informed of the launch of the next PSCC call for applications are invited to register at distribution list of the National Crime Prevention Strategy.

    “Our citizens should never feel threatened or worried about their safety and well-being in the places where they gather to work or worship. Now more than ever, hate-motivated incidents, rooted in anti-Semitism or Islamophobia, are happening all too frequently. Projects funded through the Security Infrastructure Program will support places of worship, institutions, shelters and community centres as they work to improve the security infrastructure of their facilities. Our government will continue to work closely with our community to ensure everyone can live without fear.”

    – Yasir Naqvi, Parliamentary Secretary to the Minister of Health and Member of Parliament for Ottawa Centre, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs

    Gabriel Brunet Press SecretaryOffice of the Honourable Dominic LeBlancMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs819 665-6527gabriel.brunet@iga-aig.gc.ca  

    Media RelationsPublic Safety Canada613 991-0657media@ps-sp.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Government of Canada helps Toronto faith-based and community organizations protect themselves from hate-motivated crimes

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French 1

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents experienced by many communities.

    September 29, 2024Toronto, Ontario

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    Today, the Honourable Marco Mendicino, Member of Parliament for Eglinton-Lawrence, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs, announced an investment of $253,536 to faith-based and community organizations in Toronto through the Security Infrastructure Program (SIP).

    On September 24, Minister LeBlanc announced the launch of the new Canada Community Safety Program (CCSP), which aims to replace and improve the work undertaken under the PFPIS based on feedback from communities. The first call for applications will be launched on 1 October 2024.

    Eligible measures include security equipment and materials, minor renovations to enhance security, security and emergency plans and assessments, hate-motivated incident response training, and third-party certified security personnel for a limited period of time.

    Public Safety will contact organizations that have submitted an application under the PFPIS to discuss the status of their application and their participation under the PSCC.

    Organizations wishing to be kept informed of the launch of the next PSCC call for applications are invited to register at distribution list of the National Crime Prevention Strategy.

    “Anti-Semitism in Canada is on the rise, and as the Member of Parliament for Eglinton-Lawrence, I am committed to advocating to ensure the community receives the support it needs. I am pleased to see that the Government of Canada has allocated nearly $255,000 to synagogues, schools and Jewish organizations in Eglinton-Lawrence through the Security Infrastructure Program (SIP).

    Jewish parents should be able to send their children to school without fear for their safety. Community centers, synagogues and Jewish organizations should be able to receive funding for security and surveillance so that perpetrators of vandalism are recorded and brought to justice.

    “There is still much work to be done to combat anti-Semitism in Canada and ensure the safety of the Jewish community here in Eglinton-Lawrence. However, this is a good start, and I will continue to advocate for my community and the people I represent.”

    – The Honourable Marco Mendicino, Member of Parliament for Eglinton-Lawrence, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs

    Gabriel Brunet Press SecretaryOffice of the Honourable Dominic LeBlancMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs819 665-6527gabriel.brunet@iga-aig.gc.ca  

    Media RelationsPublic Safety Canada613 991-0657media@ps-sp.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

  • MIL-OSI Translation: Government of Canada helps Edmonton faith and community organizations protect against hate-motivated crimes

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    September 29, 2024Edmonton, Alberta

    Everyone living in Canada deserves to be and feel safe in their community. In recent years, we have seen an increase in hate incidents in many communities. This is unacceptable, and the federal government is taking action to combat hate and protect communities.

    Today, the Honourable Randy Boissonnault, Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs, announced an investment of $151,911 to religious and community organizations in Edmonton through the Security Infrastructure Program (SIP).

    On September 24, Minister LeBlanc announced the launch of the new Canada Community Safety Program (CCSP) , which aims to replace and improve the work undertaken under the PFPIS based on feedback from communities. The first call for applications will be launched on 1 October 2024.

    Eligible measures include security equipment and materials, minor renovations to enhance security, security and emergency plans and assessments, hate-motivated incident response training, and third-party certified security personnel for a limited period of time.

    Public Safety will contact organizations that have submitted an application under the PFPIS to discuss the status of their application and their participation under the PSCC.

    Organizations wishing to be kept informed of the launch of the next PSCC call for applications are invited to register at distribution list of the National Crime Prevention Strategy.

    “Every Canadian has the right to practice their religion freely. Community and cultural organizations across Canada are the cornerstone of our faith communities. Our government is investing in their work to make Edmonton a safe place for everyone, regardless of your religious affiliation or beliefs.”

    – The Honourable Randy Boissonnault, Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs

    Gabriel Brunet Press SecretaryOffice of the Honourable Dominic LeBlancMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs819 665-6527gabriel.brunet@iga-aig.gc.ca  

    Media RelationsPublic Safety Canada613 991-0657media@ps-sp.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI