MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –
Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French
As part of its role as coordinator of the mobility construction site platform (PCM), the Department of Health and Mobility (DSM) is relaying the upcoming start of construction sites impacting travel.
Geneva: Montbrillant Street / Valais Street
From Monday, September 30 to Thursday, October 3, 2024, the intersection between these two roads will be managed by traffic officers, which may result in slowdowns in the area, and some traffic movements will be canceled. Bus line No. 5 will be diverted in both directions. These disruptions are due to the installation of a new sound-absorbing coating.
For more information:AGCM-Montbrillant 09.24 (ge.ch)or the website:Map of current construction sites in the City of Geneva | City of Geneva – Official website (geneve.ch)
Client: City of Geneva
Geneva: Rhone Street
From September 30, 2024 for approximately 2 months, traffic lanes may be temporarily reduced, which could lead to slowdowns in the sector. These disruptions are due to connection work to the CAD (district heating).
For more information:Construction sites: map and information | GIS (sig-ge.ch)
Project owner: SIG
Meyrin: Meyrin road
On Sunday, October 6, 2024, from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (originally scheduled for Sunday, September 22), traffic lanes will be reduced between No. 373 and No. 385 of the road, which may cause slowdowns in the area. These disruptions are due to maintenance work.
For more information:Notice of works: Mobility info – Route de Meyrin (DER works) III – Postponed | ge.ch
Client: Cantonal Civil Engineering Office
Plan-les-Ouates: Galaise road
From Saturday, October 5, 2024 (from 9:00 p.m.) until Monday, October 7, 2024 (at 5:00 a.m.), this road will be one-way between the route de Saint-Julien and the chemin du Champ-des-Filles, and you should follow the indicated diversions. These disruptions are due to road surface resurfacing work.
For more information:Notice of works: Mobility information – Route de la Galaise (DER works) | ge.ch
Client: Cantonal Civil Engineering Office
Oak-Bougeries: Oak road
On Sunday, September 29, 2024, from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (initially scheduled for Sunday, September 22), alternating traffic will be put in place at road number 100, which may cause slowdowns in the area. These disruptions are due to road surface resurfacing work.
For more information:Notice of works: Mobility information – Route de Chêne (DER works) – Postponed | ge.ch
Client: Cantonal Civil Engineering Office
Cologny: Cologny quay
During the nights of September 30 to October 5, 2024 (5 nights), traffic lanes may be temporarily reduced, which may result in slowdowns in the area. These disruptions are due to road surface resurfacing work.
For more information:Notice of works: Mobility information – Quai de Cologny (DER works) | ge.ch
Client: Cantonal Civil Engineering Office
Grand-Saconnex: Ferney tunnel
During the night of 3 to 4 October 2024, between 8:30 p.m. and 5:00 a.m., the tunnel will be closed to traffic. Diversions will be put in place. These disruptions are due to maintenance work on the structure.
Client: Cantonal Civil Engineering Office
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.