NewzIntel.com

    • Checkout Page
    • Contact Us
    • Default Redirect Page
    • Frontpage
    • Home-2
    • Home-3
    • Lost Password
    • Member Login
    • Member LogOut
    • Member TOS Page
    • My Account
    • NewzIntel Alert Control-Panel
    • NewzIntel Latest Reports
    • Post Views Counter
    • Privacy Policy
    • Public Individual Page
    • Register
    • Subscription Plan
    • Thank You Page

Category: France

  • MIL-OSI Translation: Governments of Canada, Nova Scotia and Bayside Development Corporation invest in energy-efficient renovations at Bayside Travel Centre in Paqtnkek Mi’kmaw Nation

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Regional Government of Canada – in French 2

    Press release

    Today, Mike Kelloway, Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard and Member of Parliament for Cape Breton-Canso, the Honourable Michelle Thompson, Minister of Health and Wellness, on behalf of the Honourable Tory Rushton, Minister of Natural Resources and Renewable Energy, and Rose Paul, CEO and President of Bayside Corporation, announced joint funding of over $1.6 million for energy-efficient green energy retrofits at the Paqtnkek Mi’kmaw Nation’s Bayside Travel Centre.

    Paqtnkek Mi’kmaw Nation, Nova Scotia, July 11, 2023—Today, Mike Kelloway, Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard and Member of Parliament for Cape Breton-Canso, the Honourable Michelle Thompson, Minister of Health and Wellness, on behalf of the Honourable Tory Rushton, Minister of Natural Resources and Renewable Energy, and Rose Paul, CEO and President of Bayside Corporation, announced joint funding of over $1.6 million for energy-efficient green energy retrofits at the Paqtnkek Mi’kmaw Nation’s Bayside Travel Centre.

    The project involves the installation of a direct current microgrid energy system consisting of solar photovoltaic panels, a battery storage system and two electric vehicle fast chargers at the Bayside Travel Centre, owned by the Paqtnkek Mi’kmaw Nation. By integrating three separate technologies, this project is the first microgrid in Nova Scotia to work together to provide energy services.

    This investment will reduce greenhouse gas emissions by 3,945 tonnes, improve access to electric vehicle chargers and create jobs in the community.

    By investing in infrastructure, the Government of Canada is growing our country’s economy, increasing the resilience of our communities, and improving the lives of Canadians.

    Quotes

    “The Bayside Travel Centre solar microgrid is a significant milestone for Nova Scotia, the Municipality of Antigonish and the Paq’tnkek Mi’kmaw Nation. Green energy projects like this benefit our communities in many ways. They generate clean electricity, reduce greenhouse gas emissions and create good jobs. This project will play a vital role in combatting climate change and ensuring a clean energy future for Nova Scotia.”

    Mike Kelloway, Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard and Member of Parliament for Cape Breton-Canso, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities

    “The Government of Canada is working with Indigenous partners to make investments in clean energy that will create jobs across the country. Today’s investment is a great example of this ambitious action. We are pleased to deploy EV charging stations, batteries and solar panels at the Bayside Travel Centre with the Paq’tnkek Mi’kmaw Nation and our provincial partners.”

    The Honourable Jonathan Wilkinson, Minister of Natural Resources

    “Our approach to the energy transition must leave no one behind. Today’s announcement will enable the community to reduce emissions while creating good-paying jobs for its members. Investments in climate-friendly solutions like this will create benefits for years to come, for the environment and for Indigenous peoples. Congratulations to the Paqtnkek Mi’kmaw Nation for taking this important step.”

    The Honourable Patty Hajdu, Minister of Indigenous Services

    “The technology being deployed in Nova Scotia’s renewable energy sector is truly inspiring. The upgrades completed by the Bayside Development Corporation will serve as an example for other organizations in the province looking to move toward a cleaner, greener future.”

    The Honourable Michelle Thompson, Minister of Health and Wellness, on behalf of the Honourable Tory Rushton, Minister of Natural Resources and Renewable Energy

    “Developing renewable energy is an example of energy sovereignty and being stewards of the land and resources. Working toward our carbon neutrality goals is an opportunity to be at the forefront of an industry that aligns with our sustainability values while providing social and economic opportunities for our communities.”

    Rose Paul, CEO and President of Bayside Corporation

    Quick Facts

    The Government of Canada is investing more than $1.4 million in this project, the Government of Nova Scotia is investing $200,000 and the Bayside Development Corporation is providing $18,309.

    The Government of Canada’s funding comes from Infrastructure Canada’s Investing in Canada Infrastructure Program – Green Infrastructure Stream, Natural Resources Canada’s Zero-Emission Vehicle Infrastructure Program, and Indigenous Services Canada’s Atlantic Canada Clean Energy Indigenous Economic Development Strategic Partnerships Initiative.

    Federal investments are supporting the development of a coast-to-coast EV charging network along highways, as well as the deployment of chargers in local areas where Canadians live, work and play, with more than 43,600 EV chargers selected to date for funding.

    This green infrastructure component supports the development of greener communities by promoting climate change preparedness, greenhouse gas emission reductions and renewable technologies.

    Including today’s announcement, 63 infrastructure projects or groups of projects have been funded in Nova Scotia under the Green Infrastructure Stream, for a total federal contribution of more than $357 million and a total provincial contribution of nearly $459 million.

    Through the Investing in Canada plan, the federal government is investing more than $180 billion over 12 years in public transit projects, green infrastructure, social infrastructure, trade and transportation routes, and Canada’s rural and northern communities.

    Infrastructure Canada helps address the complex challenges Canadians face every day, from rapidly growing cities to climate change to environmental threats to our waters and lands.

    The funding announced today is part of the work the Government of Canada is doing under the Atlantic Growth Strategy to create good-paying middle-class jobs, strengthen local economies and build inclusive communities.

    Related links

    Contact persons

    For further information (media only), please contact:

    Jean-Sébastien Comeau Press Secretary and Senior Communications AdvisorOffice of the Honourable Dominic LeBlancMinister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities343-574-8116Jean-Sebastien.Comeau@iga-aig.gc.ca

    Media Relations Infrastructure Canada613-960-9251Toll free: 1-877-250-7154Email: media-medias@infc.gc.caFollow us on Twitter, Facebook, Instagram And LinkedInWebsite: Infrastructure Canada

    Patricia Jreige Communications AdvisorNatural Resources and Renewable Energy902-718-7866Patricia.jreige@novascotia.ca

    Richard Perry Public RelationsBayside Development Corporation902-318-7272rgperry@icloud.com

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: Media Advisory: Infrastructure Announcement in Paqtnkek Mi’kmaw Nation

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Regional Government of Canada – in French 2

    Media Advisory

    Members of the media are invited to an infrastructure announcement with Mike Kelloway, Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard and Member of Parliament for Cape Breton-Canso; the Honourable Michelle Thompson, Minister of Health and Wellness, on behalf of the Honourable Tory Rushton, Minister of Natural Resources and Renewable Energy; and Rose Paul, CEO and Chair of Bayside Corporation.

    Paqtnkek Mi’kmaw Nation, Nova Scotia, July 10, 2023—Members of the media are invited to an infrastructure announcement with Mike Kelloway, Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard and Member of Parliament for Cape Breton-Canso; the Honourable Michelle Thompson, Minister of Health and Wellness, on behalf of the Honourable Tory Rushton, Minister of Natural Resources and Renewable Energy; and Rose Paul, CEO and Chair of Bayside Corporation.

    Date: Tuesday, July 11, 2023

    Time: 11:00 a.m. (ADT)

    Location: Bayside Travel Centre, 86 Bayside Road, Afton Station, NS B0H 1A0

    Contact persons

    For further information (media only), please contact:

    Kelly Ouimet Director of Communications Office of the Honourable Dominic LeBlanc Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities 343-552-3420 Kelly.Ouimet@iga-aig.gc.ca

    Media Relations Infrastructure Canada 613-960-9251 Toll free: 1-877-250-7154 Email: media-medias@infc.gc.ca Follow us on Twitter, Facebook, Instagram And LinkedIn Website: Infrastructure Canada

    Patricia Jreige Communications Advisor Natural Resources and Renewable Energy 902-718-7866 Patricia.jreige@novascotia.ca

    Richard Perry Public Relations Bayside Development Corporation 902-318-7272rgperry@icloud.com

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI China: International film festival in north China to screen movies from 22 countries, regions

    Source: China State Council Information Office 3

    Visitors are seen at the eighth Pingyao International Film Festival in the ancient town of Pingyao in north China’s Shanxi Province, Sept. 24, 2024. (Xinhua/Chen Zhihao)

    The eighth Pingyao International Film Festival opened in the ancient town of Pingyao in north China’s Shanxi Province on Tuesday evening, with nearly 60 movies from 22 countries and regions to be screened.

    All the works, from countries such as the United States, France, Portugal, Brazil, Italy, Mexico, Japan, Argentina, Columbia, Uruguay and Denmark, will make their debut on the Chinese mainland’s big screen, and nearly half of them will premiere globally at the festival with the theme of “Earth.”

    “In an era of technological transformation, looking back at our journey on earth will empower us to move forward,” Jia Zhangke, founder of the film festival and a renowned Chinese director, said while interpreting the theme.

    By screening excellent films from around the world, the festival focuses on discovering and promoting exceptional works by young directors, especially from emerging and developing countries.

    The festival will run until Sept. 30.

    Founded in 2017, the Pingyao International Film Festival is held annually in Pingyao, a UNESCO World Cultural Heritage Site. 

    MIL OSI China News –

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: Health: how to sort out truth from falsehood?

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Source: Republic of France in FrenchThe French Republic has issued the following statement:

    Share the page

    Are you interested in this topic?

    Log in to your account and receive an email alert as soon as an article is published by the editorial staff on: Social, health (aid and benefits, disabled person, carers and mediators, patient, medication, etc.)

    Subscribe

    Your subscription has been taken into account

    You will be alerted by email as soon as an article is published by the editorial team on: Consumption (insurance, management, savings, credit, prices, disputes, sales, etc.)

    You can cancel your subscription at any time in your account publicservice.fr .

    Fake news

    Published on September 26, 2024 – Directorate of Legal and Administrative Information (Prime Minister)

    Does fasting really help fight cancer? Is collagen really effective in fighting pain? The French National Institute of Health and Medical Research (Inserm) helps you decipher fake news, this false or deliberately biased information, contributing to misinformation, which circulates on the internet and social networks in terms of health.

    Image 1Credits: Krakenimages.com – stock.adobe.com

    Detox Channel

    When spread en masse, false information can affect the power of discernment and influence public opinion in a negative way.

    To combat disinformation, Inserm is setting up a series to promote scientific discourse: Detox Channel. You will find short videos and tips to help you decode the news and verify the information circulating in the field of science and health.

    This new campaign aims to encourage citizens to turn to scientific sources for information.

    What topics are covered on Canal Détox?

    Here are some examples of fake news covered in the Inserm series:

    Namely

    Do you want to report illegal content on the Internet? Go to Pharos, the Ministry of the Interior’s portal dedicated to reporting illegal content on the Internet. Do you have questions about your child’s use of digital tools? You can consult the platform I protect my child.

    See also

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI United Kingdom: “I call for an immediate ceasefire between Lebanese Hizballah and Israel.”: UK statement at the UN Security Council

    Source: United Kingdom – Executive Government & Departments

    Statement by Foreign Secretary David Lammy at the UN Security Council meeting on the situation in Lebanon.

    Location:
    United Nations, New York
    Delivered on:
    25 September 2024 (Transcript of the speech, exactly as it was delivered)

    This is a moment of maximum danger.

    We are on the brink. The precipice. At a few minutes to midnight.

    We talk of the risk of full-scale regional war but the truth is we are already witnessing conflict on multiple fronts.

    In Gaza. In the West Bank. In Lebanon. And the Red Sea.

    The strikes in recent days have taken 550 lives in Lebanon. 

    The death of civilians, women and children. 

    The UN workers killed. 

    The Hizballah rockets that have killed Israelis are just the latest in the cycle of pain, anguish and loss.

    President, 

    As we face the abyss, this Council has a duty to speak with one voice.

     And we must say that the rockets must stop now. The air strikes must stop now. Talks must start now. With an immediate ceasefire on both sides now.

    It is time to pull back from the brink.

    President,

    A full-blown war is not in the interests of the Israeli or the Lebanese people.

     And that is why within hours of last week’s strikes I called for an immediate ceasefire between Lebanese Hizballah and Israel. 

    Since then, we’ve worked closely with the US and France to formalise a wider demand for the ceasefire and a political plan to implement it.

    And at the UN in New York, the Prime Minister and I have been urging our G7 and other partners to do the same.

    Our priority must be a political solution in line with Resolution 1701. It is our duty to do all we can to exert maximum diplomatic pressure so Israeli and Lebanese civilians can return to their homes. So lives can be saved. So security can return to Northern Israel and Southern Lebanon. So that daily life can begin to return.

    Now let me be clear.

    The United Kingdom condemns Hizballah’s attacks on Israel over the last 11 months, which have driven more than 60,000 people from their homes.

    There was no justification for these attacks.

    They have brought misery to ordinary people in Lebanon and Israel.

    And they have done nothing to end the conflict in Gaza or secure Palestinian statehood.

    And Iran, nothing justifies supplying weapons to terror groups in defiance of this Council. 

    We call on Tehran to use its influence and urge Hizballah to agree a ceasefire.

    President,

    For the people of Israel and for the people of Lebanon, a brilliant, multicultural and tolerant nation taken captive by an armed militia that puts itself before the Lebanese people, we must come together to bring this conflict to an end.

    In 2006, this Council acted in the interests of peace and security. All parties need to embody that same spirit today.

    By coming together, act now to bring this conflict to an end.

    To stop the cycle of destruction. 

    To stop the loss of yet more innocent lives. 

    And to stop this conflict from exploding into full-blown war and open a path to peace. 

    That is what we need.

    Updates to this page

    Published 26 September 2024

    MIL OSI United Kingdom –

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: Are CO streams an appropriate response to student heterogeneity?

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

    In Geneva, the management of student heterogeneity in secondary education I is reflected in the establishment of streams. At the end of primary education, students are directed into three distinct sections based on their performance.

    The justification for this organizational choice is based on the idea of more effective targeting of teaching that should lead to better learning. However, the results of the national COFO survey and the cantonal fundamental expectations tests (TAF) repeatedly show particularly weak performance in the least demanding groupings, including with regard to the acquisition of basic skills. The literature has shown that due to differences in teaching, separate systems organized into streams are of little benefit to students in difficulty. Placement in a low-level group can also have harmful effects on other dimensions that interact with academic skills and influence success. Thus, certain motivational and metacognitive skills of students such as the feeling of competence or interest in learning can be degraded.

    This SRED study, conducted during the orientation cycle, illustrates the mechanisms at work based on data collected from a large sample of 11th grade students, classes and teachers (2,700 students, 150 classes and 160 teachers). The separation into streams results in particular in lower learning opportunities and expectations in Mathematics and French for students in the least demanding streams. On the other hand, the teaching they receive differs little from the point of view of classroom practices. Multilevel analyses demonstrate that at a comparable initial level, learning opportunities and expectations have an effect on students’ final performance, as do certain practices such as the pace of lessons, the structuring of teaching and differentiation.

    Analyzing education

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI USA: RELEASE: REP. HILL VOTES TO AVOID A COSTLY GOVERNMENT SHUTDOWN

    Source: United States House of Representatives – Congressman French Hill (AR-02)

    RELEASE: REP. HILL VOTES TO AVOID A COSTLY GOVERNMENT SHUTDOWN

    WASHINGTON, D.C., September 25, 2024

    WASHINGTON, D.C. – Rep. French Hill (AR-02) today released the following statement after the House passed H.R. 9747, Continuing Appropriations and Extensions Act, 2025, which continues government funding at current levels through December 20, 2024.

    “A government shutdown helps no one and is more costly. I supported today’s continuing resolution because we must keep the government open to finish our work in passing the remaining appropriations bills, protect our national security, and ensure there are no harmful disruptions to crucial programs Americans rely on. As I have said repeatedly, our appropriations process is broken and must be fixed. We need serious reforms to ensure our long-term fiscal stability and resilience.”

    MIL OSI USA News –

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: The Government of Canada and the Ahousaht, Ehattesaht/Chinekint, Hesquiaht, Mowachaht/Muchalaht and Tla-o-qui-aht Nations (the Five Nations) sign an unprecedented progressive reconciliation agreement on fisheries resources

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French 1

    September 25, 2024

    Vancouver Island, British Columbia – Reconciliation and co-management are essential in efforts to rebuild salmon populations and create sustainable fisheries. The Government of Canada and the Ahousaht, Ehattesaht/Chinekint, Hesquiaht, Mowachaht/Muchalaht and Tla-o-qui-aht Nations (the Five Nations) are committed to working together to advance collaborative governance processes for fisheries resources.

    Today, on behalf of the Government of Canada, the Honourable Diane Lebouthillier, Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard, was pleased to join the Five Nations in announcing a path forward by signing the Progressive Fisheries Reconciliation Agreement (the Agreement). This two-year funding agreement provides the framework for an effective and collaborative approach to the governance, management, and planning of the Five Nations’ fisheries resources. The Agreement recognizes that the Five Nations, through their respective Ha’wiih (hereditary leaders) and elected leaders, have a role to play in managing fisheries in their territories.

    The Agreement also provides funding to the Five Nations for implementation, capacity building, and acquisition of access to commercial fisheries. It establishes the mechanisms for a community-based economic fisheries plan, including shared goals and objectives to support the development of healthy, self-sustaining, and sustainable fisheries for the Five Nations that will contribute to the local and Canadian economy.

    The Government of Canada is committed to renewing its relationship with Indigenous peoples based on recognition of rights, respect, cooperation and partnership. Through agreements such as the Progressive Fisheries Reconciliation Agreement, Fisheries and Oceans Canada is actively working to advance reconciliation and address the fisheries losses suffered by the Five Nations.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: Her Majesty’s Canadian Ships Edmonton and Yellowknife return from successful Operation CARIBBE

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    Press release

    Today, Her Majesty’s Canadian Ships (HMCS) Edmonton and Yellowknife returned to their homeport of Esquimalt, British Columbia, after a successful seven-week deployment on Operation CARIBBE.

    September 25, 2024 – Esquimalt, BC – Department of National Defence / Canadian Armed Forces

    Today, Her Majesty’s Canadian Ships (HMCS) Edmonton and Yellowknife returned to their homeport of Esquimalt, British Columbia, after a successful seven-week deployment on Operation CARIBBE.

    During this deployment, on September 5, 2024, HMCS Yellowknife, working closely with the United States Coast Guard Law Enforcement Detachment, intercepted a drug smuggling vessel. This interception, conducted approximately 430 nautical miles southwest of Acapulco, Mexico, resulted in the seizure of approximately 1,400 kilograms of cocaine, with an estimated street value of $60 million (Canadian).

    Operation CARIBBE is Canada’s contribution to the enhanced counter-narcotics operations led by the United States through the Joint Interagency Task Force – South, which is responsible for conducting international and interagency detection and surveillance operations and facilitating the interdiction of illicit trafficking. This operation is one of many activities undertaken by the Government of Canada to disrupt transnational criminal activity at sea and help keep drugs off Canadian streets.

    Quotes

    “The performance of HMC Ships Edmonton and Yellowknife on Operation CARIBBE was exceptional and brought great credit to Canada’s Pacific Fleet. The skill and professionalism of both crews, in joint operations with our American allies, resulted in the seizure of tens of millions of dollars worth of dangerous narcotics. This impressive seizure clearly demonstrates how the Canadian Navy contributes to the overall security of Canadians. Welcome home and congratulations, you have earned it.”

    – Rear Admiral Christopher Robinson, Commander, Maritime Forces Pacific

    “I would like to thank the crews of HMCS Edmonton and Yellowknife, as well as the embarked team from the US Coast Guard Law Enforcement Detachment who deployed with us. We are proud of our contribution to the multinational effort to stem the flow of illicit drugs into North America. Through our collaborative efforts, we have helped enhance the safety and security of Canada.”

    – Lieutenant-Commander Tyson Babcock, Commanding Officer of HMCS Yellowknife

    Quick Facts

    HMCS Edmonton and Yellowknife are Kingston-class coastal defence vessels designed for surveillance and patrol of coastal waters.

    The Royal Canadian Navy has been conducting Operation CARIBBE since November 2006 and remains committed to working with partners in the Western Hemisphere and Europe to address security challenges in the region and disrupt illicit trafficking operations.

    Each year, Canada, working closely with partner countries, intercepts and seizes millions of dollars worth of illicit drugs and plays a major role in stemming trafficking in international waters. In doing so, Canada helps control and disrupt drug trafficking in international waters near South and Central America.

    Related products

    Related links

    Contact persons

    Maritime Forces Pacific Public AffairsPhone: 250-363-5789 or 250-888-6775Email: ESQPACIFICNAVYPUBLICAFFAIRS@forces.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: 25/09/2024 Breslavia Goal number one – to provide aid effectively

    MIL ASI Translation. Region: Polish/Europe –

    Fuente: Gobierno de Polonia en poleco.

    In Wrocław, where the water level dropped below the alarm level for the first time in many days, another meeting of the crisis team with the participation of Prime Minister Donald Tusk was held. The condition of the embankments, which must withstand the pressure of the water, still requires special attention from the services. Clean-up work and preparations for reconstruction are underway in the flooded areas. The government asks local authorities and services to quickly and precisely report their needs. Words of support and appreciation for the military’s actions from foreign partners have also reached Poland. Good news for Wrocław The morning crisis team with the participation of Prime Minister Donald Tusk was held again in Wrocław, where yesterday evening the water level was recorded below the alarm level. “It’s good that we can start the day with this information. I guess we can really say that the flood did not affect Wrocław,” the head of government shared the good news. The Prime Minister noted that this does not mean the end of the services’ efforts. For example, the embankments, which must withstand the pressure of high water levels, still require increased control. The state will not leave anyone without help. Clean-up work is still underway in the flooded areas, including: drying or waste removal. “I want to assure you that this is our number one goal right now, to effectively deliver aid in the coming days, weeks, and if necessary – months. Through people, equipment and money – wherever the flood has taken its toll.” – declared Donald Tusk. It is important that local authorities and services efficiently and precisely report their needs, so that the government can respond quickly. The situation is slowly calming down, but the state authorities remain directly involved in the activities in the areas affected by the flood. “I really want people to see that we are constantly focused and mobilized, that we still remember Głuchołazy, Lądek-Zdrój, Stronie Śląskie…” – emphasized the head of government. The Prime Minister announced that the work of the crisis team will definitely continue. Soldiers remain on site – as part of the military operation Feniks. Deputy Prime Minister and Minister of National Defense Władysław Kosiniak-Kamysz declared that the military field hospital in Nysa will also operate as long as needed. The world supports us and notices the heroic fight against the elements. Words of support are still reaching Poland from abroad. “Yesterday late in the evening, the Secretary General of NATO called me and asked me to convey words of solidarity and admiration for the armed forces in Poland,” said Donald Tusk. There are also proposals for joint actions to prepare Europe for similar crises in the future. “The Prime Minister of France also conveyed expressions of solidarity and support to me last night. France would like to present new initiatives together with Poland so that the European Union is better prepared from the organizational and financial side in such situations requiring the protection of civilians,” the Prime Minister conveyed the French position. These are just two of the many examples of international solidarity that we are now feeling in a special way.

    MILES AXIS

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: Chilkoot Way Road Improvements in Whitehorse

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    Press release

    Daily travel on the Chilkoot Way in Whitehorse will be improved thanks to a joint investment of $850,000 from the federal government and the City of Whitehorse.

    Whitehorse, Yukon, September 25, 2024 — Daily travel on the Chilkoot Way in Whitehorse will be improved thanks to a joint investment of $850,000 from the federal government and the City of Whitehorse.

    The work involves installing a new two-way protected bike lane on the north side of Chilkoot Way, creating a new pedestrian crossing, installing signage, completing pavement markings in critical areas, and providing improved lighting. In addition, traffic signals will be upgraded, a new advanced left-turn signal will be installed at Chilkoot and Two Mile Hill, and a new cycle push button will be installed to improve accessibility. The bike path will connect residents to downtown schools, the Whitehorse Health Clinic, workplaces and retail businesses along the river, and roads that connect neighbourhoods.

    Improving the Chilkoot Way will provide a more accessible and safer active transportation route to the Riverfront and Two Mile Hill multi-use paved trails. It will also make it easier for people to get around by walking, cycling or taking public transit.

    Quotes

    “Improving active transportation routes for communities supports healthier travel. Work on the Chilkoot Way in Whitehorse will make transportation infrastructure more accessible for cyclists, pedestrians and transit users, making it easier for them to get around every day.”

    The Honourable Sean Fraser, Minister of Housing, Infrastructure and Communities

    “We are pleased to partner with the federal government to enhance Whitehorse’s active transportation network. The new active transportation route along the Chilkoot Way is a game changer for cyclists commuting downtown. It also promotes inclusion, health and connection by meeting the needs of all, regardless of mobility level, age or fitness level. This project demonstrates the City’s ongoing commitment to building a more sustainable and accessible community.”

    Laura Cabott, Mayor of Whitehorse

    Quick Facts

    The federal government is investing $588,750 in this project through the Active Transportation Fund (ATF), and the City of Whitehorse is contributing $261,250.

    Active transportation refers to the movement of people or goods through human activity. This includes walking, cycling, and the use of human-powered or hybrid mobility aids, such as wheelchairs, electric scooters, e-bikes, inline skates, snowshoeing, cross-country skis, and more.

    To support Canada’s first National Active Transportation Strategy, the Active Transportation Fund is providing $400 million over five years, starting in 2021, to make active transportation travel easier, safer, more convenient and more enjoyable.

    Canada’s National Active Transportation Strategy is the first pan-Canadian strategic approach to promoting active transportation and its benefits. The strategy aims to make data- and evidence-based investments to expand and build new active transportation networks, and to support healthier, more active, more equitable and more sustainable travel.

    Investing in active transportation infrastructure provides many tangible benefits, creating good middle-class jobs, strengthening the economy, promoting healthier lifestyles, ensuring everyone has access to the same services and opportunities, reducing air and noise pollution, and reducing greenhouse gas emissions.

    The new Canada Public Transit Fund (CCTF) will provide an average of $3 billion per year in permanent funding to address local transit needs by strengthening integrated planning, improving access to transit and active transportation, and supporting the development of more affordable, sustainable and inclusive communities.

    The FTCC serves the needs of communities of all sizes, from large metropolitan areas to mid-sized and smaller communities, including rural, remote, northern and Indigenous communities.

    We are currently accepting expressions of interest for Metropolitan Area Agreements and Core Funding. Visit the website Housing, Infrastructure and Communities Canada website to find out more.

    Related links

    Contact persons

    For further information (media only), please contact:

    Sofia OuslisCommunications AdvisorOffice of the Minister of Housing, Infrastructure and CommunitiesSofia.ouslis@infc.gc.ca

    Media RelationsHousing, Infrastructure and Communities Canada613-960-9251Toll free: 1-877-250-7154Email:media-medias@infc.gc.caFollow us onTwitter,Facebook,InstagramAndLinkedInWebsite:Housing, Infrastructure and Communities Canada

    Matthew CameronManager, Strategic CommunicationsCity of Whitehorse867-689-0515matthew.cameron@whitehorse.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI New Zealand: Universities – ‘Remarkable’ marine animal forests found around Wellington’s coast

    Source: Te Herenga Waka—Victoria University of Wellington

    Marine animal forests rich in sea life have been found in the shallow waters around Te Whanganui-a-Tara Wellington.

    “Marine animal forests are habitats formed by big groups of invertebrates—creatures such as sponges, horse mussels, and brachiopods, which look a bit like clams. These remarkable communities are increasingly being recognised as biodiversity hotspots and we’ve got them on our doorstep,” said Professor James Bell, a marine biologist at Te Herenga Waka—Victoria University of Wellington.

    The forests were located by Professor Bell and colleagues Dr Valerio Micaroni and Dr Francesca Strano while studying life in the region’s shallow waters.

    The researchers identified numerous animal forests in Wellington Harbour, many at depths of less than 15 metres. Sites were located at Eastbourne, Evans Bay, Kaiwharawhara, the Miramar Peninsula, and Petone.

    Rich animal forests were also found in shallow waters at other areas including the Kāpiti Coast and Mana Island.

    “Finding animal-dominated ecosystems in such shallow waters is surprising as these are areas that are usually dominated by seaweeds,” said lead researcher Dr Micaroni.

    Sponges were one of the common species found in the forests. They included a massive potato-shaped sponge (Suberites australiensis) that grows up to 40 centimetres in diameter and forms dense sponge beds.

    “These beds were home to a range of species, including molluscs, cnidarians, and red algae, as well as other sponges and fish. We also discovered what we think is a previously undescribed sponge species,” Dr Strano said.

    The sponge beds in the harbour comprised a total area of 120,000 m2. Researchers estimate the beds can filter between 500 million to 1 billion litres of water daily. This filtering plays an important role in transferring nutrients and food from the water column to the sea-floor, influencing overall water quality and supporting the sea-floor food chain.

    Despite the ecological importance of these shallow-water forests, they are largely unprotected and face increasing threats from climate change, fishing, sedimentation, and pollution, Professor Bell said.

    At most of the sites in Wellington Harbour, the researchers found litter on the sea-floor.

    “There was a lot of plastic items—such as bottles, packaging, and cups—as well as aluminium cans. Car parts and tyres were found at half the sites, and fishing gear was found at three locations. Concrete blocks were also common,” Professor Bell said.

    Evans Bay was the worst site for marine litter, followed by Kaiwharawhara where large amounts of gravel had been dumped on areas of the seabed. The gravel dramatically altered the habitat with animal communities significantly reduced and limited evidence they had been able to recover since the gravel was dumped.

    “This example highlights the significant effects human activities can have on marine animal forests. It also highlights the need to protect these fragile ecosystems to avoid further biodiversity loss,” said Dr Megan Melidonis, senior coastal scientist at the Greater Wellington Regional Council. The council helped fund the research as part of work to explore and map the region’s marine biodiversity.

    “These forest communities play such a key role in marine food chains and in maintaining water quality. It is incredible to find them in a harbour adjacent to a major urban area,” Dr Melidonis said.

    Results of the study are published in the journal Global Ecology and Conservation. https://doi.org/10.1016/j.gecco.2024.e03140

    MIL OSI New Zealand News –

    January 22, 2025
  • MIL-OSI United Nations: Experts of the Committee on Enforced Disappearances Commend Morocco on its Transitional Justice Process, Ask Questions on Cases of Disappeared Migrants and on Criminal Investigations into Cases of Enforced Disappearances

    Source: United Nations – Geneva

    The Committee on Enforced Disappearances today concluded its consideration of the initial report of Morocco, with Committee Experts commending the State on its transitional justice process, while raising questions on recent cases of disappeared migrants and criminal investigations into cases of enforced disappearances.

    Matar Diop, Committee Vice Chair and Country Rapporteur for Morocco, said the transitional justice process in Morocco was a unique experience, which allowed the State to revisit its past.  This commendable initiative had achieved tangible results. 

    Juan Pablo Alban Alencastro, Committee Rapporteur and Country Rapporteur for Morocco, said worrying information had been received about an event in 2022 regarding migrants who left Morocco trying to reach the Spanish coast and disappeared, and two other recent cases.  Had the State party begun investigations into these events?  Had they carried out search operations?  Had relatives of the victims been able to participate in those search processes? 

    Mr. Alban Alencastro also asked if there had there been any criminal prosecutions resulting from the transitional justice process?  How was it ensured that victims could be involved in these search activities and receive updates, as part of the right to truth?  The Committee would welcome information on efforts taken to excavate mass graves.  What measures were taken to ensure criminal investigations into the disappearances which took place between 1956 and 1999? 

    Regarding the cases of migrants, the delegation said autopsies of 23 victims had been carried out and it was found that one had died of asphyxiation.  The individuals had clustered together, and some managed to get out while others did not, and they died.  There were also hearings with those involved in the operation. Criminal operators had been seeking to push 2,000 people through the crossing point and had used forceful means to try and push them through.  Security forces had sought to respond properly to what was happening. 

    The delegation said the Equity and Reconciliation Commission had dealt with 25,000 cases and treated them all on an equal footing.  Wherever a death had occurred, the family was notified.  Thirteen regions had benefited from the community reparations programmes.  Authorities had been requested to carry out the exhumation of remains in burial sites. After exhumations were carried out, bone analysis was conducted to try to find out who the individuals were. This was one of the key tasks of the Equity and Reconciliation Commission.  It was clear that many violations had occurred between 1956 and 1999. The remains of victims found in these mass graves showed excessive use of force was used against them. Notifying relatives was critical and the State also sought to provide updates through the media. 

    Introducing the report, Abdellatif Ouahbi, Minister of Justice of Morocco and head of the delegation, said Morocco was one of the first contributors to the compilation of the Convention and one of the first States to sign it.  The Equity and Reconciliation Commission adopted the concept of enforced disappearance, as outlined in the Convention.  The Commission was able to fulfil its mission within five years and was able to expand its competence to include all types of violations, including enforced disappearance, arbitrary detention and torture, among others.  Over 27,000 victims or their families received around $212 million in compensation, more than 20,000 people gained health coverage, and 13 regions were covered by the communal reparations programme and received more than $16 million. 

    In concluding remarks, Mr. Ouahbi said Morocco had come a long way and aspired to the best rule of law.  The State had paid more than 200 million dollars in compensation to ensure human dignity.  Mr. Ouahbi thanked the Committee members for their comments and advice.  When the Committee next reviewed Morocco, it was hoped that Morocco’s new Penal Code would be completely adopted.  The Minister thanked the delegation and civil society for their support. 

    Olivier De Frouville, Committee Chair, in his concluding remarks, said the dialogue had been an important first step to pursue cooperation.  The Committee would draw up concluding observations which would pay particular attention to the developing situation in the country and the issues raised in the constructive dialogue.  The State party could count on the Committee’s support in its efforts to implement the Convention.

    The delegation of Morocco consisted of representatives of the House of Representatives; the Chamber of Advisors; the Interministerial Delegation for Human Rights; the Ministry of Justice; the Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccans living abroad; the Ministry of Health and Social Protection; the General Delegation to Penitentiary, Administration and Reintegration; the Presidency of the Public Ministry; the General Directorate of National Security; and the Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva.

    The Committee will issue its concluding observations on the report of Morrocco at the end of its twenty-seventh session, which concludes on 4 October.  Summaries of the public meetings of the Committee can be found here, while webcasts of the public meetings can be found here. The programme of work of the Committee’s twenty-seventh session and other documents related to the session can be found here.

    The Committee will next meet in public this afternoon, Wednesday 25 September, at 3 p.m. to begin its consideration of the initial report of Norway (CED/NOR/1).

    Report

    The Committee has before it the initial report of Morocco (CED/MAR/1).

    Presentation of Report

    ABDELLATIF OUAHBI, Minister of Justice of Morocco and head of the delegation, said Morocco was one of the first contributors to the compilation of the Convention and one of the first States to sign it.  It had also supported its international engagement, becoming a member of the Global Initiative for the Convention, which led to a joint action plan to advance universal ratification and implementation.  Morocco was also one of the first States to establish the national mechanism for implementation, reporting, and follow-up, which contributed to the enhancement of interaction with the United Nations human rights mechanisms. 

    During the reporting period, Morocco became a party to the Optional Protocol to the Convention against Torture, the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.  Morocco also welcomed the visit of the Working Group on Enforced Disappearances in 2009, which was the first visit to a State in the region.  The country then hosted the one hundred and eighth session of the Working Group in 2016 and facilitated its successful conduct. 

    Morocco had turned the protection and promotion of human rights into the foundation of the modern State, emphasising the transitional justice workshop to achieve national reconciliation.  In Morocco, there was a limited number of enforced disappearances; most of the victims remained alive and were able to contribute to revealing the truth and participating in the transitional justice process.  Victims also benefited from various measures and procedures aimed at redressing and rehabilitating damages.

    The Equity and Reconciliation Commission adopted the concept of enforced disappearance, as outlined in the Convention.  The files of the persons whose fate was unknown, relating to death during social events, were the most significant files processed.  The Commission adopted the criteria for compensation and reparation, and the principle of not enforcing time limits for cases submitted after the legal period. 

    Detention centres were known to civil society organizations and the press.  The Commission was able to fulfil its mission within five years (September 1999 to November 2005), which included completing investigations, preparing arbitration decisions, holding public hearings, and the issuance of a final report.  The Commission was able to expand its competence to include all types of violations, including enforced disappearance, arbitrary detention and torture, among others.  The concept of the victim was also expanded.  Over 27,000 victims or their families received around $212 million in compensation, more than 20,000 people gained health coverage, and 13 regions were covered by the communal reparations programme and received more than $16 million. In addition, the Commission adopted regional development programmes and launched a programme to rehabilitate detention centres and preserve the memory associated with them.

    The positive dynamics led to the adoption of a new Constitution in 2011, which enabled the prohibition of enforced disappearance, torture and other gross human rights violations.  Morocco also engaged in a comprehensive reform of the justice system through the adoption of the Code of Military Justice and through the establishment of an independent judicial power and institutional mechanisms.  The State issued laws relating to the Supreme Council of the Judicial Power.  Mr. Ouahbi assured the Committee of Morocco’s close cooperation during the dialogue. The State was helping with the organisation of the first world conference on enforced disappearances in January 2025.

    Questions by Committee Experts

    MATAR DIOP, Committee Vice Chair and Country Rapporteur for Morocco, said the large delegation from Morocco testified to the extent to which the State valued human rights and human dignity.  It also demonstrated the State’s determination to effectively implement the provisions of the Convention.  Morocco had ratified the Convention in May 2013.  Since its ratification, no national court had been seized of a case of enforced disappearance, within the meaning of the definition set out in the Convention.  However, this did not mean there were no issues to discuss.  The Committee hoped to have a constructive dialogue which would allow them to revisit the past. 

    The Equity and Reconciliation Commission aimed to address the weight of the past.  Could Morocco provide clarification on articles 31 and 32 of the Convention regarding individual and inter-State communications? 

    The National Human Rights Council was a fully independent national constitutional institution in the exercise of its mandate to promote and protect human rights and prevent possible violations of human rights.  The members were selected to represent the different regions of the country, Moroccans living abroad, young people, persons with disabilities and children. The Committee recognised that the process was commendable.  Who appointed the members and how was their independence guaranteed?  Did these members have a mandate and what were the terms? 

         

    Which administrative or judicial authority managed the database on missing persons?  Did this information overlap with other databases, such as the registers of persons deprived of their liberty, and were these databases accessible to all interested persons?  The State party had indicated that a revision of the Criminal Code was underway, which included a definition of enforced disappearances, in line with the Convention, which provided for penalties proportionate to the gravity of the offences committed.  Had the bill moved out of the drafting stage?  Was it before Parliament for consideration?  Why had it taken so long – 15 years – to adopt this document?  Was the definition of enforced disappearance as defined in the draft Criminal Code the final version?  Nothing was specified about the nature of the offence.  Was it ensured that enforced disappearance was a crime, not an offence? 

    On the issue of criminal responsibility, how did Morocco reconcile two texts regarding responsibility of enforced disappearance, with the provisions of article 6.2 of the Convention, which stated that “No order or instruction issued by a public authority, civil, military or otherwise, may be invoked to justify a crime of enforced disappearance”?

    JUAN PABLO ALBAN ALENCASTRO, Committee Rapporteur and Country Rapporteur for Morocco, said the Committee would appreciate an explanation on whether there were specific provisions under domestic law that addressed the issue of the application of the statute of limitations to enforced disappearance cases, in line with the Convention?  Could the State explain whether other remedies aside from compensation were available for victims, aside from civil claims? 

    How were domestic law provisions applicable to cases of enforced disappearance, given that enforced disappearance had not been expressly defined as an offence in national law?  What prosecutions were in place for this crime under national law?  What existing legal and administrative measures were in place as vehicles for conducting a preliminary inquiry or investigation to establish the facts?  Given that enforced disappearance had not been expressly defined as an offence in national law, could the Committee clarify whether military courts were competent to investigate or prosecute persons accused of committing crimes of abduction and unlawful detention? 

    How was it ensured in practice that all reported cases of enforced disappearance were investigated? What measures were taken to ensure that a search was immediately initiated when the authorities become aware of a case of enforced disappearance?  Was there a mechanism in place to exclude from investigations into alleged cases of enforced disappearance, any State officials who were suspected of having committed the offence?  Did national law establish that a State official suspected of involvement in an offence of enforced disappearance should be suspended from duty? The Committee would welcome information on the status of the investigations and search efforts concerning the events of 1956–1999, and the disappearance of Sahrawi victims in Western Sahara?  Could the State party provide specific examples on how victims’ family members were protected from reprisals? 

    Worrying information had been received about an event in 2022 regarding migrants who left Morocco trying to reach the Spanish coast and disappeared, and two other recent cases. Had the State party begun investigations into these events?  Had they carried out search operations?  Had relatives of the victims been able to participate in those search processes? 

    Given that enforced disappearance was not established as an offence in the Criminal Code, what measures had been adopted to ensure that it was included as an extraditable crime in all treaties?  Were there any potential obstacles to extradition under national legislation, or extradition treaties or agreements with third countries with regard specifically to enforced disappearance?  The Government had stated that it had not received any requests to provide assistance to victims.  Had measures been planned at the domestic level? 

    When dealing with deceased persons, were there measures to ensure reciprocal action for exhumation and the return of remains?  This was very relevant considering that according to information received, at least in cases involving the disappearance of Sahrawi victims in Western Sahara, there had been explicit requests for assistance which may not have been responded to positively.

    A Committee Expert thanked Morocco for their input in working on the general comment on enforced disappearance and migration.  The general comment was adopted in 2023; how was the State following up its recommendations? The Committee had received information that people were still missing from Sudan and Chad.  What were the findings in this regard?

    Another Expert welcomed the sizable delegation of Morocco which indicated the importance they attached to the Convention. Had the guiding principles adopted by the Committee been broadly disseminated within the bodies responsible for searching for disappeared persons?  Could there be dual incrimination for enforced disappearances, with a view to extradition?     

    Responses by the Delegation

    The delegation said the reform of the Penal Code was a long-term process.  The Equity and Reconciliation Commission had produced recommendations which aimed to reform the Criminal Code.  Following a national dialogue, a partial bill was created which was submitted to Parliament.  The amendments included the criminalisation of enforced disappearance.  The new parliament aimed to comprehensively reform the Criminal Code, which was why the partial bill was withdrawn.  The draft revision now had legal definitions and had raised enforced disappearance to a crime, which was punishable with up to life imprisonment.  Penalties were increased according to aggravated circumstances. 

    The Criminal Code stated that enforced disappearance was a crime against humanity, in line with the Convention. There were 90 bilateral agreements in the areas of extradition and the transfer of convicted criminals.  Since the adoption of the 2011 Constitution, Morocco had not responded to any request from a bilateral partner which would entail a risk to the extradited person.  However, the State did respond positively in cases of criminal proceedings where there were no such risks. 

    Morocco continued to participate in the individual communication mechanisms of the United Nations. The National Human Rights Council was a pluralist and constitutional body which played a key role in the promotion of human rights in the country.  It had been awarded A status.  Eight members of the body were selected from civil society organizations.

    Morocco left no stone unturned to ensure that international human rights instruments were made well known, including their related protocols.  This included the Convention and the Committees’ concluding observations, which were published on various channels, including the Gazette of Morocco, which was freely available to anyone in the country.  Texts of treaties and conventions to which Morocco was a party were also published online, as were studies in key human rights areas.
    Training was provided to law enforcement officials on human rights and human rights instruments.  This was a key part of continuous and ongoing training as well as basic training for law officials. 

    Morocco had shared several observations and comments on the topic of migration and enforced disappearance.  The general comment on this issue was disseminated to all relevant bodies and was part of the training for those who worked in these entities.

    Morocco had duly criminalised enforced disappearance.  The Constitution prohibited enforced disappearance because it was a violation of international humanitarian law and international human rights law.  Legislation had been strengthened to properly cover the crime of enforced disappearance, including human trafficking and torture.  Anyone who had born witness to enforced disappearance was obliged to report what they had witnessed. 

    Tools were in place for reparation, remedy and compensation, which were made available to all victims.  Criminal proceedings could also be pursued before the courts.  Regarding the cases of migrants who disappeared in 2022, investigations included the identification of those who disappeared.  Steps were taken to involve diplomatic missions to identify remains and bodies.  Relatives were involved in these investigations.  Photos were taken and evidence was gathered and sent to laboratories, including fingerprints.  For the 23 bodies which could not be identified, seven had been able to be identified through conferring with the families.  Investigations were ongoing on the other cases. 

    Morocco had an electronic database system, which contained all search notices, including those issued by the judicial police, and those involving other people who had disappeared.  The database was extensive and contained all necessary information on disappeared persons and fugitives.  When no trace of a disappeared person could be found, accelerated measures were applied, and relatives were contacted. 

    Morocco was undergoing a unique experience on transitional justice, and the Equity and Reconciliation Commission had achieved a lot in five years.  Civil society was needed as a key partner. 

    In 1991, after the body was established, it launched a unique initiative, calling for all detention centres under the dictatorship to be closed.  Thanks to this action, 511 persons who had been forcibly disappeared were liberated.  These people served as the living memory of a clandestine system which was not properly documented.  It also helped the State to understand the fate of others who were disappeared. Fifty-five different graves had been uncovered due to ramped up activity, supported by the authorities. Hearings had been held across the country, where victims of violations were interviewed.  They spoke directly and frankly about what they had experienced. 

    For the past few years, Parliament had called for a full reform of the judiciary.  Morocco had worked on adopting the rules of fair trial. A special institute worked on forensic and legal medicine, which helped in cases such as rape, or other matters like inheritance.  DNA was the only way to effectively determine the identity of a person. 

    Questions by Committee Experts

    MATAR DIOP, Committee Vice Chair and Country Rapporteur for Morocco, said the transitional justice process in Morocco was a unique experience, and the existence of the body allowed the State to revisit its past.  This commendable initiative had achieved tangible results. What had happened to the searches carried out as part of the transitional justice process?  Did the State party intend to prosecute the perpetrators of the crimes of enforced disappearances if they knew who they were?  If not, did they intend to find them?  To pay historic debt, it was important to bring perpetrators to justice. 

    Did the State intend to recognise the competence of the Committee so it could receive individual victim complaints or communications?  What was the central body which managed the database? Exoneration for carrying out enforced disappearance, due to acting in hierarchical order, was outlined in the State party’s Constitution, although the Convention did not allow for this.

    JUAN PABLO ALBAN ALENCASTRO, Committee Rapporteur and Country Rapporteur for Morocco, asked what necessary conditions needed to be met so Morocco could recognise the competency of the Committee to receive individual communications? Morocco stated that enforced disappearance was criminalised within the Constitution.  Was article 23 of the Constitution directly applicable in criminal proceedings?  How far had enforced disappearance been criminalised as a stand-alone crime, as well as a crime against humanity?  Today, the delegation had said that a statute of limitations started as of when the situation of a disappeared person was determined.  Could clarification on this be provided?  What had been the outcomes of the search efforts deployed in relation to the almost 70 migrants who had disappeared?  Had the State been able to bring the perpetrators to justice?  How did the authorities decide whether a case was one of enforced disappearance?  How were active extradition proceedings handled? 

    An Expert asked if Morocco received a request for extradition for a Moroccan, where there was an enforced disappearance in a different country, and this was denied because of nationality, on what basis would they be judged? 

    Responses by the Delegation

    The delegation said eight members of the Equity and Reconciliation Commission were victims of flagrant human rights violations.  The Chair regularly gathered victims of human rights violations.  A symposium in 2001 brought together civil society and political parties.  All victims received a document containing details, including name, date of release, and where they were held, as applicable.  The State made it clear to the victim that the Moroccan State took responsibility as the perpetrator of those acts.  The State had a national strategy to ensure the non-recurrence of these atrocities.  It was clear that the judiciary needed to be independent and just. 

    Irrespective of the duration of the enforced disappearance, it was considered to be a crime. Extradition occurred in the legal phase and the administrative phase.  It was up to the judiciary to weigh in on the issue of a dual penalty. There was constant monitoring and oversight of individuals in custody on a daily basis.  There was no definition of enforced disappearance as provided for in the Convention.  Morocco would take steps to align the definition with the Convention.

     

    Regarding the cases of migrants, autopsies of 23 victims had been carried out and it was found that one had died of asphyxiation.  The individuals had clustered together, and some managed to get out while others did not and they died.  There were also hearings with those involved in the operation. Criminal operators had been seeking to push 2,000 people through the crossing point and had used forceful means to try and push them through.  Security forces had sought to respond properly to what was happening.  There was no statute of limitations applied to cases of enforced disappearances.

    Morocco believed that meetings like this would help the State further develop its human rights approach.  It was hoped Morocco would be the gold standard when it came to human rights. The State had duly acknowledged what had happened and had accepted the blame.  It was important these events never happened again.  The State was determined to ensure non-repetition and non-recurrence.  To achieve this, society needed to understand what their rights were. 

    The State had major problems on the issue of illegal migrants; 50,000 residents’ permits had been issued to respond to this crisis.  Female illegal migrants had access to healthcare in hospitals, irrespective of their illegal status.  Addressing the criminal gangs involved in illegal migration was a major challenge for the State.  The State needed to protect the rights of these migrants, some of whom had no identity documents.  Morocco was dealing with a mass wave of illegal migrants of which they knew very little about.  Some of these people, such as Sudanese migrants, could not go home in the current circumstances.  Morocco was close to Europe and many migrants were aiming to reach Europe as their final destination. 

    Often security forces were attacked in the discharge of their duties.  Democracy was the only way to ensure there was no repetition of the crimes of the past.  The State was aware of amendments to legislation which needed to be made, and these conversations were happening.  The State wanted to further develop the country and ensure full respect for all peoples, including Palestinian people. 

    This year, more than 200 trafficking networks had been dismantled and over 48,000 persons involved in illegal migration had been stopped.  In coordination with the International Organization on Migration, voluntary returns were organised.  The State did not use collective extradition and was working on a draft bill on migration. 

    Questions by Committee Experts

    MATAR DIOP, Committee Vice Chair and Country Rapporteur for Morocco, said article 16 of the Convention contained the principle of “non-refoulment.”  What measures was the State party taking to always guarantee strict adherence to the principles of non-refoulment?  Could a decision authorising the return or expulsion of an individual be appealed?  What was the procedure for lodging an appeal?  Who approved appeals?  Which mechanisms ensured each case was reviewed individually before any expulsion or extradition took place?   

    Was the risk of enforced disappearance taken into account when considering the expulsion of a foreign national?  Which authority took the decision to expel an individual?  How was this notified to the concerned parties?  What timeframe did the individual have to lodge an appeal? Were they informed of their right to an appeal?  If one appealed the extradition order, was the expulsion order immediately suspended? How was it ensured that all persons deprived of their liberty were guaranteed their rights from the outset of detention, including the right to contact their lawyer and receive visits? Whatever the place of deprivation of liberty, it was vital that the person was able to receive information concerning their case.  This was vital to prevent secret detentions.

    What sanctions were in place for those who violated rules and norms in places of detention? Where did things currently stand with regard to the project to implement an electronic custody register, to allow for one single central database?  Could an irregular migrant in the country be held in custody prior to their return?

    JUAN PABLO ALBAN ALENCASTRO, Committee Rapporteur and Country Rapporteur for Morocco, said the Committee had noted that under domestic law, a person affected by a crime could institute a civil action.  How did the national legislation define a victim?  How had the definition of a victim been amended in national legislation to ensure it conformed with the Convention?  Was a victim of enforced disappearance obliged to initiate criminal proceedings of any kind?  How was it guaranteed in practice that cases of enforced disappearances were duly investigated?  When a person was disappeared, what measures were taken to ensure a search was immediately initiated and that authorities were made aware of their disappearance?

    Had there been any criminal prosecutions resulting from the transitional justice process? How was it ensured that victims could be involved in these search activities and receive updates, as part of the right to truth?  The Committee acknowledged the State party’s efforts in regard to the Equity and Reconciliation Commission.  Could further information be provided on measures to facilitate access to archives? What steps were taken to preserve these archives?  Who was responsible for their maintenance and integrity? 

    The Committee would welcome information on efforts taken to excavate mass graves.  What measures were taken to ensure criminal investigations into the disappearances which took place between 1956 and 1999? Was there a mechanism for launching an immediate search at a local level whenever disappearances were reported? What mechanisms were in place to guarantee effective collaboration between the authorities involved in the search for and investigations on disappeared persons? 

    The Committee took note of reparations documented by the Equity and Reconciliation Commission, which were welcomed.  What criteria were used to establish the amount of compensation to be paid to each victim?  Could victims lodge their own claims for reparation?  How were reparation rules applied to Sahrawi victims in Western Sahara? The Committee had received information that there were housing projects built on places of burial.  What was being done to preserve these areas?  What institutional reforms had been adopted to ensure that democracy and the rule of law could flourish?  What was being done to try and investigate the death of a disappeared person, despite a death certificate? 

    The Committee acknowledged the information provided by the State on all the different crimes committed against children.  In Fez, allegedly the babies of teenage unmarried mothers were taken away from them and trafficked by gangs.  Civil society organizations had reported that there were thousands of unaccompanied migrant children who had disappeared after landing in Europe, with many being Moroccan.  Could the delegation comment on this?  How many times had DNA been used in cases of enforced disappearances?  How was the principle of non-refoulment respected in extradition proceedings?  How was the right of a detainee to communicate with their family guaranteed? How could a foreign detainee communicate with the consular authority of their country?  How was the right of communication guaranteed for detainees? 

    An Expert asked how the State conducted a proper risk assessment, when considering sending someone back to their country?  The Committee had received information of people being returned from Morocco despite facing risks in their own country. 

    Responses by the Delegation

    The delegation said Morocco was duty bound to protect citizens and everyone in the land.  The State always respected the decisions of the Committee against Torture and would never extradite anyone who was at threat of torture.  On the specific decisions mentioned, Morocco had respected the decisions of the Committee against Torture.  The State was responsible and accountable for acts prior to 1999.  The State did not recruit children, and the abduction of any child was a crime.  If Morocco allowed the abduction of 6,000 children to take place under their noses, were they really a functioning State?  To claim 6,000 children had been abducted in Morocco was shocking. Nothing prevented anyone detained in Morocco from receiving visitors.  Nobody was held in secret detention.  Morocco did not engage in reprisals and did not discriminate against anyone. 

    The Equity and Reconciliation Commission asked what violations had occurred, rather than pushing for proof.  The Commission had learned from the past and worked with national human rights associations. It was important to make a distinction between compensation and reparations.  Women received a 20 per cent bonus on top of any compensation paid to a man.  A larger sum of compensation was also paid to a person who had been held in a secret detention facility.  The State worked with psychologists and psychiatrists to help those affected reintegrate into society.  When all detainees were released by the King, one detainee passed away after being released. The children of those who had died were reintegrated into society by the State.  Enforced disappearance was not subject to the statute of limitations; the State was seeking to close all cases of enforced disappearance. 

    Moroccan law prohibited any form of secret detention.  Detainees were guaranteed contact with their families and legal representation.  Foreigners could contact their consular representatives.  From 2019 to 2023, there were over 16,000 visits to places of detention.  Any person detained had the right to contact a lawyer.  Any person who considered themselves to be a victim could contact the relevant authorities.  The concept of victim also included public benefit organizations or organizations working to combat violence against women. 

    Regarding the disappearance of children, there was a search procedure which aimed to find disappeared children.  The kefala of a child could not be given to a person who had been convicted of a crime relating to morality.  There were many reform workshops which had taken place.  The number of forensic doctors had been increased from 13 to 260. Since adopting genetic digital prints, the State had created a database to collect all the information. Fingerprints and DNA prints from the scene of the crime, or from those accused were collected.  This allowed a biological link to the victim to be established. 

    Morocco had seen huge progress regarding enacting laws and establishing legal systems with a comprehensive, eco-systemic approach.  The State aimed to ensure human rights were a basis and a real doctrine. There was no discrimination within Morocco, and the country was open to the world.  The State did not forget the importance of institutional reform, with regards to the moving of supervision to the Public Prosecutor. 

    The State had independent mechanisms which were not subject to any other authority.  A programme of action had been implemented for continuous training of police, as well as rehabilitation for any kind of detention.  The national commission to combat torture could access all records, as well as the register of persons deprived of liberty. 

    Questions by Committee Experts

    MATAR DIOP, Committee Vice Chair and Country Rapporteur for Morocco, said it was important to get a proper grasp of the refoulment procedure.  Which administrative authority took the decision on expulsion?  How was the decision notified to the interested party?  Did the interested party have a clear timeframe to which they could lodge an appeal against this decision?  Where did the State stand in the reparation and rehabilitation process for victims? Did the National Human Rights Council intend to reopen the compensation files? 

    The Committee had heard reports that former detention centres had fallen entirely into ruin. What was the current status of the community reparation programme?  Mr. Diop thanked the delegation for their willingness to respond to the Committee’s questions. 

    JUAN PABLO ALBAN ALENCASTRO, Committee Rapporteur and Country Rapporteur for Morocco, said he had never mentioned 6,000 children; perhaps there was a mistranslation.  Thousands of children had come to Europe, according to sources, with many being Moroccan. What was the State doing to prevent the disappearance of children?  If the State could explain why these statements were false, this would be highly appreciated.  Had the issue of criminal responsibility been sidelined since the State was striving for lasting reconciliation?  Had people who had been indicated as possible violators of human rights been removed from their jobs?  Who was a victim according to the law and Moroccan jurisprudence?  Could tangible examples be provided of how Morocco accommodated the gender perspective, and the needs of women and children who were close to a disappeared person? 

    A Committee Expert asked if persons who were detained had the right to communicate with those stipulated under their rights, including legal representation?  Could persons held incommunicado still communicate? Were discovered remains returned to relatives in a dignified manner?  What role did the Public Prosecutor play in the search for disappeared persons? 

    Responses by the Delegation

    The delegation said the Equity and Reconciliation Commission had dealt with 25,000 cases and treated them all on an equal footing.  Wherever a death had occurred, the family was notified.  Morocco continued to provide assistance to marginalised communities.  Thirteen regions had benefited from the community reparations programmes. Authorities had been requested to carry out exhumation of remains in burial sites.  After exhumations were carried out, bone analysis was conducted, to understand who the individuals were.  This was one of the key tasks of the Equity and Reconciliation Commission. 

    It was clear that there were many violations which occurred between 1956 and 1999.  Remains of victims found in these mass graves showed excessive use of force was used against them.  Notifying relatives was critical and the State also sought to provide updates through the media.  A funeral had been held in Casablanca for 840 people who had been disappeared.  Their remains were transported in trucks and reburied with more dignity. 

    Enforced return related to migration.  Significant work was done on voluntary repatriation.  Everyone had the right to repeal a refoulment procedure before the court. This was considered an urgent procedure. The law stipulated the need to find alternatives, including a country of origin or a third country which could receive the person.  A foreigner who was pregnant or a minor could not be subject to refoulment.  There were guarantees of protection from ill treatment. Any person affected by a crime could request the protection of their rights, be it civil or criminal.  The person could also receive legal assistance upon request.  There were rules and conditions for custody.  As for the Criminal Code, the reform had led to additional guarantees, especially with regard to confessions before judiciary police, which were now considered null and void.  If a decision was claimed to be illegal, it could be appealed, and action needed to be taken within 24 hours. 

    Morocco received everybody without discrimination.  In Morocco, laws addressed every citizen, never a particular community.  The law relating to prisons applied to all detainees, whether they were Moroccan or foreigners.  There was also a law which enhanced the independence of the judiciary and the Public Prosecutor’s Office.  There was a draft civil law which led to a community discussion amongst the people of Morocco.  Every generation in Morocco had more freedom compared to the previous generation.  The State was always seeking to improve and achieve more. 

    The Public Prosecutor’s Office was in charge of search and investigation.  Judges from the Office supervised these processes. Morocco’s national legislation was fully in line with article 6 of the Convention. 

    Closing Remarks

    ABDELLATIF OUAHBI, Minister of Justice of Morocco and head of the delegation, said there needed to be a link between reparation and the person who was subject to harm.  Decisions and rulings had been handed down and victims had been compensated, because the State was responsible for protecting individuals.  Morocco had compensated the families of two Norwegians who were killed by terrorist attacks in Morocco.  Morocco had a committee which held meetings with counterparts in Europe, asking to provide lists of children, and investigations had been carried out.  Most of the children were foreign children, but some were Moroccan who had been released abroad.  Morocco had come a long way and aspired to the best rule of law.  The State had paid more than 200 million dollars in compensation to ensure human dignity.  Mr. Ouahbi thanked the Committee members for their comments and advice.  When the Committee next reviewed Morocco, it was hoped that the new Penal Code would be completely adopted.  The Minister thanked the delegation and civil society for their support. 

    OLIVIER DE FROUVILLE, Committee Chair, said the dialogue had been an important first step to pursue cooperation.  The Committee would draw up concluding observations which would pay particular attention to the developing situation in the country and the issues raised in the constructive dialogue.  The State party could count on the Committee’s support in its efforts to implement the Convention.

     

    Produced by the United Nations Information Service in Geneva for use of the media; 
    not an official record. English and French versions of our releases are different as they are the product of two separate coverage teams that work independently.

    CED24.008E

    MIL OSI United Nations News –

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: Notice of works: start of new construction sites impacting travel from September 29, 2024

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

    As part of its role as coordinator of the mobility construction site platform (PCM), the Department of Health and Mobility (DSM) is relaying the upcoming start of construction sites impacting travel.

    Geneva: Montbrillant Street / Valais Street

    From Monday, September 30 to Thursday, October 3, 2024, the intersection between these two roads will be managed by traffic officers, which may result in slowdowns in the area, and some traffic movements will be canceled. Bus line No. 5 will be diverted in both directions. These disruptions are due to the installation of a new sound-absorbing coating.

    For more information:AGCM-Montbrillant 09.24 (ge.ch)or the website:Map of current construction sites in the City of Geneva | City of Geneva – Official website (geneve.ch)

    Client: City of Geneva

    Geneva: Rhone Street

    From September 30, 2024 for approximately 2 months, traffic lanes may be temporarily reduced, which could lead to slowdowns in the sector. These disruptions are due to connection work to the CAD (district heating).

    For more information:Construction sites: map and information | GIS (sig-ge.ch)

    Project owner: SIG

    Meyrin: Meyrin road

    On Sunday, October 6, 2024, from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (originally scheduled for Sunday, September 22), traffic lanes will be reduced between No. 373 and No. 385 of the road, which may cause slowdowns in the area. These disruptions are due to maintenance work.

    For more information:Notice of works: Mobility info – Route de Meyrin (DER works) III – Postponed | ge.ch

    Client: Cantonal Civil Engineering Office

    Plan-les-Ouates: Galaise road

    From Saturday, October 5, 2024 (from 9:00 p.m.) until Monday, October 7, 2024 (at 5:00 a.m.), this road will be one-way between the route de Saint-Julien and the chemin du Champ-des-Filles, and you should follow the indicated diversions. These disruptions are due to road surface resurfacing work.

    For more information:Notice of works: Mobility information – Route de la Galaise (DER works) | ge.ch

    Client: Cantonal Civil Engineering Office

    Oak-Bougeries: Oak road

    On Sunday, September 29, 2024, from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (initially scheduled for Sunday, September 22), alternating traffic will be put in place at road number 100, which may cause slowdowns in the area. These disruptions are due to road surface resurfacing work.

    For more information:Notice of works: Mobility information – Route de Chêne (DER works) – Postponed | ge.ch

    Client: Cantonal Civil Engineering Office

    Cologny: Cologny quay

    During the nights of September 30 to October 5, 2024 (5 nights), traffic lanes may be temporarily reduced, which may result in slowdowns in the area. These disruptions are due to road surface resurfacing work.

    For more information:Notice of works: Mobility information – Quai de Cologny (DER works) | ge.ch

    Client: Cantonal Civil Engineering Office

    Grand-Saconnex: Ferney tunnel

    During the night of 3 to 4 October 2024, between 8:30 p.m. and 5:00 a.m., the tunnel will be closed to traffic. Diversions will be put in place. These disruptions are due to maintenance work on the structure.

    Client: Cantonal Civil Engineering Office

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: Joint Statement by Canada, the United States of America, Australia, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, the United Kingdom and Qatar

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Prime Minister of Canada – in French

    The situation between Lebanon and Israel since October 8, 2023 is intolerable and poses an unacceptable risk of broader regional escalation. This situation is in no one’s interest, neither the Israeli people nor the Lebanese people.

    It is time to reach a diplomatic agreement that allows civilians on both sides of the border to return home safely.

    Diplomacy, however, cannot succeed in a context of escalating conflict.

    We therefore call for an immediate 21-day ceasefire on the Israeli-Lebanese border to allow room for diplomacy and the conclusion of a diplomatic settlement in line with United Nations Security Council Resolution 1701, and the implementation of United Nations Security Council Resolution 2735 on a ceasefire in Gaza.

    We call on all parties, including the Israeli and Lebanese governments, to immediately endorse the temporary ceasefire in accordance with UN Security Council Resolution 1701 during this period, and to give a genuine chance to a diplomatic settlement.

    We will thus be ready to fully support all diplomatic initiatives aimed at reaching an agreement between Lebanon and Israel during this period, based on the efforts made in recent months, in order to put an end to this crisis.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: Warning: Risk of confusion between the chanterelle and the Omphalotus illudens

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

    Chanterelles versus Omphalotus illudens Following global warming, the Omphalotus Illudens mushroom thrives in our regions and is found in large quantities in our forests. When young, it can be confused with the chanterelle. The latter grows in the ground and can be found in small groups. However, it does not grow in clumps, unlike its lookalike which grows in clumps and on wood (stumps).

    Below you will find how to differentiate these two mushrooms so as not to confuse them.

    How to avoid confusion?

    Look closely at the gills/folds under the mushroom cap. Chanterelles do not have true gills, unlike Omphalotus. Look for the characteristic fruity apricot smell of chanterelles, it is a good clue to differentiate them. Avoid picking mushrooms on rotting wood if you are looking for chanterelles.

    Differences between chanterelle (Cantharellus cibarius) and omphalotus Illudens

    Shape and texture Chanterelle: funnel-shaped with an irregular cap, often wavy at the edges; firm flesh; fruity apricot odor Omphalotus illudens: also funnel-shaped, but more symmetrical with a more regular, smooth cap; less firm flesh and does not give off the fruity apricot odor characteristic of chanterelles Color Chanterelle: bright yellow or golden Omphalotus illudens: often bright orange to golden, but sometimes darker, which can increase the confusion Blades or folds Chanterelle: the folds under the cap are not true blades, but rather thick veins that run down the stem Omphalotus illudens: it has true thin, tight blades that extend onto the stem Place of growth Chanterelle: it generally grows on the ground, often in association with deciduous or coniferous trees, in the mosses of our forests Omphalotus illudens: it often grows on rotting wood, such as stumps or roots, especially in wooded areas. Toxicity Chanterelle: edible and prized in cooking Omphalotus illudens: toxic, causing serious gastrointestinal disorders a few hours after ingestion, such as vomiting and diarrhea

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Global: Bees have irrational biases when choosing which flowers to feed on − just like human shoppers do

    Source: The Conversation – USA – By Claire Therese Hemingway, Assistant Professor of Ecology & Evolutionary Biology, University of Tennessee

    The other flowers a bee has visited recently will influence how it judges this one. Scott-Cartwright-Photography/Moment via Getty Images

    Just like people confronted with a sea of options at the grocery store, bees foraging in meadows encounter many different flowers at once. They must decide which ones to visit for food, but it isn’t always a straightforward choice.

    Flowers offer two types of food: nectar and pollen, which can vary in important ways. Nectar, for instance, can fluctuate in concentration, volume, refill rate and accessibility. It also contains secondary metabolites, such as caffeine and nicotine, which can be either disagreeable or appealing, depending on how much is present. Similarly, pollen contains proteins and lipids, which affect nutritional quality.

    When confronted with these choices, you’d think bees would always pick the flowers with the most accessible, highest-quality nectar and pollen. But they don’t. Instead, just like human grocery shoppers, their decisions about which flowers to visit depend on their recent experience with similar flowers and what other flowers are available.

    I find these behaviors fascinating. My research looks at how animals make daily choices – especially when looking for food. It turns out that bees and other pollinators make the same kinds of irrational “shopping” decisions humans make.

    Predictably irrational

    Humans are sometimes illogical. For instance, someone who wins $5 on a scratch ticket immediately after winning $1 on one will be thrilled – whereas that same person winning $5 on a ticket might be disappointed if they’re coming off a $10 win. Even though the outcome is the same, perception changes depending on what came before.

    Perceptions are also at play when people assess product labels. For instance, a person may expect an expensive bottle of wine with a fancy French label to be better than a cheap, generic-looking one. But if there’s a mismatch between how good something is and how good someone expects it to be, they may feel disproportionately disappointed or delighted.

    Humans are also very sensitive to the context of their choice. For example, people are more likely to pay a higher price for a television when a smaller, more expensive one is also available.

    These irrational behaviors are so predictable, companies have devised clever ways to exploit these tendencies when pricing and packaging goods, creating commercials, stocking shelves, and designing websites and apps. Even outside of a consumer setting, these behaviors are so common that they influence how politicians design public policy and attempt to influence voting behavior.

    Like minds

    Research shows bumblebees and humans share many of these behaviors. A 2005 study found bees evaluate the quality of nectar relative to their most recent feeding experience: Bees trained to visit a feeder with medium-quality nectar accepted it readily, whereas bees trained to visit a feeder with high-quality nectar often rejected medium-quality nectar.

    My team and I wanted to explore whether floral traits such as scents, colors and patterns might serve as product labels for bees. In the lab, we trained groups of bees to associate certain artificial flower colors with high-quality “nectar” – actually a sugar solution we could manipulate.

    The bumblebee colony, right, is attached by tunnel to the foraging arena, left, where colored discs serve as artifical flowers.
    Claire Hemingway, CC BY-SA

    For example, we trained one group to associate blue flowers with high-quality nectar. We then offered that group medium-quality nectar in either blue or yellow flowers.

    We found the bees were more willing to accept the medium-quality nectar from yellow flowers than they were from blue. Their expectations mattered.

    In another recent experiment, we gave bumblebees a choice between two equally attractive flowers – one high in sugar concentration but slower to refill and one quick to refill but containing less sugar. We measured their preference between the two, which was similar.

    At the center of each artifical flower is a tube the bee enters to access the sugar solution.
    Claire Hemingway, CC BY-SA

    We then expanded the choice by including a third flower that was even lower in sugar concentration or even slower to refill. We found that the presence of the new low-reward flower made the intermediate one appear relatively better.

    These results are intriguing and suggest, for both bees and other animals, available choices may guide foraging decisions.

    Potential uses

    Understanding these behaviors in bumblebees and other pollinators may have important consequences for people. Honeybees and bumblebees are used commercially to support billions of dollars of crop production annually.

    If bees visit certain flowers more in the presence of other flowers, farmers could use this tendency strategically. Just as stores stock shelves to present unattractive options alongside attractive ones, farmers could plant certain flower species in or near crop plants to increase visitation to the target crops.

    Claire Therese Hemingway is affiliated with The Smithsonian Tropical Research Institue.

    – ref. Bees have irrational biases when choosing which flowers to feed on − just like human shoppers do – https://theconversation.com/bees-have-irrational-biases-when-choosing-which-flowers-to-feed-on-just-like-human-shoppers-do-236933

    MIL OSI – Global Reports –

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Global: Airdropping vaccines to eliminate canine rabies in Texas – two scientists explain the decades of research behind its success

    Source: The Conversation – USA – By Rodney E. Rohde, Regents’ Professor & Chair, Medical Laboratory Science, Texas State University

    Rabies is a fatal disease for both animals and people. CDC/Barbara Andrews

    Rabies is a deadly disease. Without vaccination, a rabies infection is nearly 100% fatal once someone develops symptoms. Texas has experienced two rabies epidemics in animals since 1988: one involving coyotes and dogs in south Texas, and the other involving gray foxes in west central Texas. Affecting 74 counties, these outbreaks led to thousands of people who could have been exposed, two human deaths and countless animal lives lost.

    In 1994, Gov. Ann Richards declared rabies a state health emergency. The Texas Department of State Health Services responded by launching the Oral Rabies Vaccination Program to control the spread of these wildlife rabies outbreaks.

    Since 1995, the program has distributed over 53 million doses of rabies vaccine over 758,100 square miles (nearly 2 million square kilometers) in Texas by hand or aircraft. Rabies cases in dogs and coyotes went from 141 to 0 by 2005, and rabies cases in foxes went from 101 to 0 by 2014. By 2004, one canine rabies variant was effectively eliminated from Texas, and another variant was substantially controlled.

    We are researchers who began studying wildlife rabies and oral vaccination in the 1980s. From providing a proof of concept in using oral vaccines in raccoons to being among the first to use new rabies vaccines in the 1990s, we were on the ground floor of efforts to contain this deadly virus.

    Decades of vaccine research led to one of the most successful public health projects in Texas. And we’re hopeful it could provide a road map for the use of mass wildlife vaccination to prevent future outbreaks.

    Developing the oral rabies vaccine

    The Texas Oral Rabies Vaccination Program benefited greatly from the work of multiple researchers over prior decades.

    The mid-20th century saw several major developments in rabies control. With the failure of efforts to poison or trap infected animals, virologist and veterinarian George Baer at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention recognized the need for a different strategy to prevent and control wildlife rabies. His and his colleagues’ work in the 1960s led to the concept of oral rabies vaccination. While orally vaccinating wildlife would help combat infection at its source, it was previously thought to be logistically unfeasible given the large range of target animals.

    By the late 1970s, European researchers began the first field trials to orally vaccinate foxes against rabies. Small plastic containers were filled with vaccines and placed into baits, such as chicken heads. Over 50,000 of these vaccine-laden baits were distributed over four years in fox habitats in forests and fields.

    Early vaccine baits were coated with fishmeal crumbles and cod liver oil.
    Maki et al/Veterinary Research, CC BY-ND

    Researchers in Canada also began similar field trials in Ontario. During the 1980s, an average of 235 rabid foxes per year were reported in the area. Baits containing oral rabies vaccine were dropped annually from 1989 to 1995 and successfully eliminated the fox variant of rabies from the whole area.

    Recombinant oral rabies vaccine

    The first generation of these vaccines used live viruses modified in an attempt to not cause severe disease. Although effective and generally safe, the original rabies vaccines had to be kept in cool temperatures and had the rare risk of causing rabies in animals.

    In the early 1980s, scientists developed recombinant rabies vaccines, which use a separate virus to express the genes of the rabies virus. A collaboration between a nonprofit institute, the U.S. government, and the pharmaceutical industry led to the development of a recombinant viral vaccine that produced a rapid immune response against rabies without the possibility of causing rabies.

    In 1984, preliminary work in laboratory animals showed the promise of using an oral form of the recombinant vaccine to vaccinate animals. However, the concept of using genetically modified organisms was in its infancy among both scientists and the general public. While the vaccine was safe and effective in captive raccoons and foxes, major questions loomed over how it might affect other species once released into the environment.

    After years of work improving the vaccine’s design and testing its safety in several nonhuman species, the first European trial was held on a military base in Belgium. With data supporting it could safely and effectively control wildlife in Luxembourg and France, the vaccine was licensed to control fox rabies in 1995.

    In the U.S., similar studies of the oral recombinant rabies vaccine were conducted. The first trial began in 1990 at Parramore Island off the Virginia coast, and a year of intensive monitoring found no significant adverse effects on the environment or any wildlife species. A second yearlong study on the mainland near Williamsport, Pennsylvania, had similarly positive results.

    After the vaccine was successfully used to control raccoon rabies in tests in several other East Coast states, it was approved for use on raccoons in 1997.

    In 1998, the U.S. Department of Agriculture’s Animal and Plant Health Inspection Service and the U.S. Fish and Wildlife Service received funding to expand existing oral wildlife vaccination projects to states of strategic importance, to prevent the spread of specific rabies viruses, and to coordinate interstate projects.

    Results in Texas

    In Texas, the oral recombinant vaccine is now primarily distributed by hand and by approximately 75 separate helicopter flights annually.

    The Texas Department of State Health Services rabies laboratory worked alongside the CDC to create the Regional Rabies Virus Reference Typing Laboratory. One of us was recruited to both distribute the vaccine in the field and to develop molecular typing tools to discriminate between different types of rabies virus variants in the lab. These techniques allowed us to identify where different rabies virus variants were emerging at any given moment.

    The Texas Oral Rabies Vaccination Program continues to monitor and control rabies cases in the state.

    Our lab was also the first in the nation outside of the CDC to assist other U.S. states and countries in testing their specimens for rabies virus variants. These techniques helped researchers monitor where the rabies epizootic was ongoing or retreating due to wildlife vaccination and new forms of spread.

    With the constant threat of emerging and reemerging infectious diseases like COVID-19 and influenza, the prospect of mass vaccination of wild animals may be one way to address future pandemics. Though there is much work ahead of us, we have hope that we may one day have the option of using mass wildlife vaccination to reduce or eliminate infectious diseases like rabies.

    Rodney E. Rohde has received funding from the American Society of Clinical Pathologists, American Society for Clinical Laboratory Science, U.S. Department of Labor (OSHA), and other public and private entities/foundations. Rohde is affiliated with ASCP, ASCLS, ASM, and serves on several scientific advisory boards.

    Charles E. Rupprecht consults for global academic, governmental, industrial and NGO organizations. He receives funding from academic, governmental, industrial, and NGO sources.

    – ref. Airdropping vaccines to eliminate canine rabies in Texas – two scientists explain the decades of research behind its success – https://theconversation.com/airdropping-vaccines-to-eliminate-canine-rabies-in-texas-two-scientists-explain-the-decades-of-research-behind-its-success-238508

    MIL OSI – Global Reports –

    January 22, 2025
  • MIL-Evening Report: Rabuka’s message to free Kanaky movement: ‘Don’t slap the hand that feeds you’

    By Lydia Lewis, RNZ Pacific presenter/Bulletin editor

    Fiji Prime Minister Sitiveni Rabuka is cautioning New Caledonia’s local government to “be reasonable” in its requests from Paris ahead of a Pacific fact-finding mission.

    A much-anticipated high-level visit by Pacific leaders to the French territory is confirmed, after it was postponed by New Caledonia’s local government in August due to allegations France was pushing its own agenda.

    President Louis Mapou has confirmed the Pacific leaders’ mission will take place from October 27-29.

    Rabuka is one of the four Pacific leaders taking part in the so-called “Troika Plus” mission and confirmed he will be in Nouméa on Sunday.

    He told RNZ Pacific during his visit to Aotearoa last week that as “an old hand in Pacific leadership”, listening was key.

    “I’m hoping that they will be very, very reasonable about what they’re asking for,” the prime minister said.

    “When they started, the Kanaky movement started during my time as Prime Minister. I told them, ‘look, don’t slap the hand that has fed you’.

    ‘Good disassociation arrangement’
    “So have a good disassociation arrangement when you become independent, make sure you part as friends.”

    This week, Rabuka told RNZ Pacific in Apia that he would be taking a back seat during the mission.

    Veteran Pacific journalist Nick Maclellan, who is in New Caledonia, said there was “significant concern” that political leaders in France did not understand the depth of the crisis.

    “This crisis is unresolved, and I think as Pacific leaders arrive this week, they’ll have to look beyond the surface calm to realise that there are many issues that still have to play out in the months to come,” he said.

    He said there appeared to be “a tension” between the local government of New Caledonia and the French authorities about the purpose of Pacific leaders’ mission.

    “In the past, French diplomats have suggested that the Forum is welcome to come, to condemn violence, to address the question of reconstruction and so on,” he said.

    “But I sense a reluctance to address issues around France’s responsibility for decolonisation.

    ‘Important moment’
    “The very fact that four prime ministers are coming, not diplomats, not ministers, not just officials, but four prime ministers of Forum member countries, shows that this is an important moment for regional engagement,” he added.

    In a statement on Friday, the Pacific Islands Forum Secretariat said that the prime ministers of Tonga and the Cook Islands, along with Solomon Islands Foreign Affairs Minister, would join Rabuka to travel to New Caledonia.

    Tongan PM Hu’akavameiliku will head the mission, which is expected to land in Nouméa after the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) in Samoa this week.

    This article is republished under a community partnership agreement with RNZ.

    MIL OSI Analysis – EveningReport.nz –

    January 22, 2025
  • MIL-OSI Translation: BPA – Decathlon recalls Rockrider MTB EXPL500 and ST500 bicycle helmets

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Source: Switzerland – Department of Foreign Affairs in French

    Federal Office of Consumer Affairs

    Bern, 26.09.2024 – In collaboration with the Accident Prevention Bureau (BPA), Decathlon is recalling the Rockrider MTB EXPL500 and ST500 bicycle helmets. A plastic part of the helmet may break. Consumers are urged to stop using the helmet and return it to a Decathlon branch for exchange or refund.

    What danger arises from the product concerned?

    A plastic part at the back of the helmet holding the chin strap can break. In this case, the support is no longer ensured during a fall, which can lead to a risk of injury for the user.

    Which products are affected?

    The following are affected by this recall: Rockrider (Decathlon brand) MTB EXPL500 and ST500 bicycle helmets with the following serial numbers. The affected helmets were purchased from Decathlon between July 2 and September 9, 2024:

    KT24040006-15

    KT24040006-16

    KT24040006-17

    KT24040018-14

    KT24040018-16

    KT24040018-17

    KT24040034-10

    KT24040034-2

    KT24040034-4

    KT24040034-8

    KT24040045-10

    KT24040045-8

    KT24040045-9

    Serial numbers not listed above are not affected by the recall.

    What should affected consumers do?

    Affected consumers should no longer use the helmet. Affected helmets can be returned to any Decathlon branch. They will be exchanged or refunded at the purchase price.

    Address for sending questions

    If you have any questions, consumers can contact Decathlon customer service: Telephone: 49 (0) 6202 97 81 300 Email: help.switzerland@decathlon.com URL: https://www.decathlon.ch/fr

    Author

    Federal Consumer Affairs Officehttp://www.konsum.admin.ch/

    Social sharing

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    September 30, 2024
  • MIL-OSI Translation: Closure of seasonal Canadian Coast Guard coastal rescue boat stations in Quebec

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French

    The seasonal stations of the Canadian Coast Guard Inshore Rescue Boat program will close on the following dates: • Longueuil, Trois-Rivières, Vaudreuil-sur-le-Lac, and Beaconsfield: Sunday, September 29 at 8 p.m. • Sorel: Wednesday, November 13 at 12 p.m. • The Bainsville station has been closed since September 3

    September 25, 2024

    Quebec City (Quebec) – The Canadian Coast Guard’s Inshore Rescue Boat Program seasonal stations will close on the following dates:

    Longueuil, Trois-Rivières, Vaudreuil-sur-le-Lac, and Beaconsfield: Sunday, September 29 at 8 p.m. Sorel: Wednesday, November 13 at 12 p.m. The Bainsville station has been closed since September 3

    All coastal rescue boat stations have been in service since May 29 for the start of the high recreational boating season in Quebec.

    The Inshore Rescue Boat program trains and employs post-secondary students to provide additional maritime search and rescue services during the summer season. The Canadian Coast Guard’s seasonal search and rescue stations located in Cap-aux-Meules, Havre-Saint-Pierre, Kegaska, Quebec, Rivière-au-Renard, and Tadoussac will continue operations through November and December.

    Any marine emergency can be reported to the Canadian Coast Guard 24 hours a day, 7 days a week:

    Phone: 1-800-463-4393 or 418-648-3599 VHF radio channel 16 (156.8 MHz) Digital selective calling (DSC/VHF) channel 70 FM radio frequency 2182 kHz

    The Canadian Coast Guard recommends wearing a lifejacket at all times when you are on the water. For more advice, including boating laws and “rules of the road” on waterways, please consult the Boating Safety Guide on the Transport Canada website.

    Before going on the water, we also recommend that you:

    ensure your boat is in good condition communicate your itinerary to your relatives or friends provide sufficient fuel and reserves

    To learn more about the Canadian Coast Guard’s search and rescue services, please visit: https://www.ccg-gcc.gc.ca/search-rescue-recherche-sauvetage/index-eng.html.

    Communications DirectorateFisheries and Oceans CanadaQuebec Regionmedia.qc@dfo-mpo.gc.ca418-648-5474

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    September 29, 2024
  • MIL-OSI Africa: Secretary-General’s remarks to the General Assembly Plenary Meeting on Addressing the Existential Threats Posed by Sea Level Rise [bilingual, as delivered; scroll down for all-English and all-French]

    Source: United Nations – English

    resident of the General Assembly, Excellencies, Ladies and Gentlemen,

    Our world is in dangerous waters.

    Scientists tell us that the global sea level is now rising faster than at any time in the last 3,000 years, and accelerating – the rate of increase has more than doubled since the 1990s.

    They tell us the cause is clear:

    Greenhouse gases – overwhelmingly from burning fossil fuels – are heating our planet, expanding seawater and melting ice. 

    But they cannot tell us where this will end.

    That is down to world leaders today.

    Their choices will determine the scale, pace and impact of future sea level rise.

    Temperature increases over 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels could take the world past dangerous tipping points – potentially leading to long-term, irreversible collapse of the Greenland and West Antarctica icesheets.

    In the worst-case scenario, people alive today could witness sea levels rise by meters.

    Excellences,

    Près de 900 millions de personnes habitent dans les zones côtières de basse altitude.

    Pour elles, la montée des eaux est synonyme d’une marée de malheurs :

    Des ondes de tempête plus intenses, une érosion des côtes et des inondations côtières ;

    Des communautés submergées, de l’eau douce contaminée, des récoltes ruinées, des infrastructures endommagées, une biodiversité détruite et des économies décimées – avec des secteurs tels que la pêche, l’agriculture et le tourisme qui subissent de plein fouet les effets de la tempête.

    Les plus pauvres et les plus vulnérables sont les plus durement touchés.

    J’ai pu le constater récemment encore dans le Pacifique, où les cyclones détruisent des pans entiers des économies insulaires.  En 2015, Vanuatu a subi des dégâts équivalant à plus de la moitié de son PIB.
     
    Pendant ce temps, au Panama, des centaines de familles insulaires ont dû être relogées sur le continent.

    Au Bangladesh, l’eau salée pollue l’eau potable, détruit les récoltes et crée une menace sanitaire qui peut être mortelle – en particulier pour les femmes enceintes. 

    Dans la ville de Saint-Louis, au Sénégal, des maisons, des écoles, des petites entreprises et des mosquées auraient été abandonnées face à la marée montante.  

    De tels événements se reproduisent partout dans le monde.

    Voilà à quoi ressemble l’injustice climatique.  C’est le visage de l’iniquité.

    Mais les riches ne sont pas à l’abri. 

    Les économies avancées dépensent des milliards – en dommages, et en adaptation.

    Et si nous n’agissons pas rapidement, la situation sera bien pire. 

    Comme le rappelle le titre du débat d’aujourd’hui, cette situation représente pour certains une menace existentielle :

    Des îles entières perdues ;

    Des communautés côtières détruites à mesure que les terres deviennent inhabitables et non assurables.
                   
    Les déplacements massifs de population peuvent exercer une pression sur les ressources limitées des régions voisines – et aggraver des situations déjà dramatiques.

    Le commerce mondial, les systèmes alimentaires et les chaînes d’approvisionnement seront mis à mal lorsque les ports seront endommagés et que les terres agricoles et les pêcheries seront ruinées.

    La montée des eaux remodèlera non seulement les côtes, mais aussi les économies, la politique et la sécurité. 

    Excellencies,

    Only drastic action to reduce emissions can limit sea level rise.

    And only drastic action to adapt can keep people safe from rising waters.

    Everyone must be protected by an alert system by 2027 – in line with our Early Warnings for All initiative.

    And all countries must deliver new national climate action plans – or Nationally Determined Contributions – well ahead of COP30 next year.

    These must align with 1.5 degrees, cover all sectors of the economy, and put us on track to phase out fossil fuels, fast and fairly.

    The G20 – responsible for around eighty percent of global emissions – must lead. And align their fossil fuel production and consumption plans with 1.5 degrees.

    Money is indispensable.

    We need a strong finance outcome at COP29 this year – including on new and innovative sources of capital.

    We need significant contributions to the new Loss and Damage Fund – as a step towards climate justice.

    We need developed countries to double adaptation finance to at least $40 billion a year by 2025 – and to show how they will close the adaptation finance gap.

    And we need to reform the Multilateral Development Banks to become bigger, bolder, and able to deliver far more affordable finance to developing countries.

    We made real progress at the Summit of the Future. We must keep driving that forward – including at the World Summit for Social Development and the Financing for Development conference next year.

    We must also address gaps in our international legal framework concerning sea level rise: to ensure continuing access to resources, while protecting existing maritime boundaries; as well as to protect affected persons and – in extreme scenarios – to address the implications related to statehood.

    Excellencies,

    We cannot leave the hopes and aspirations of billions of people dead in the water. 

    We cannot allow the wholesale destruction of countries and communities.

    It’s time to turn the tide.

    And save ourselves from rising seas.

    Thank you.

    ***
    [all-English]

    President of the General Assembly, Excellencies, Ladies and Gentlemen,

    Our world is in dangerous waters.

    Scientists tell us that the global sea level is now rising faster than at any time in the last 3,000 years, and accelerating – the rate of increase has more than doubled since the 1990s.

    They tell us the cause is clear:

    Greenhouse gases – overwhelmingly from burning fossil fuels – are heating our planet, expanding seawater and melting ice. 

    But they cannot tell us where this will end.

    That is down to world leaders today.

    Their choices will determine the scale, pace and impact of future sea level rise.

    Temperature increases over 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels could take the world past dangerous tipping points – potentially leading to long-term, irreversible collapse of the Greenland and West Antarctica icesheets.

    In the worst-case scenario, people alive today could witness sea levels rise by meters.

    Excellencies,

    Low-lying coastal zones are home to around 900 million people.

    Rising seas mean a rising tide of misery:

    More intense storm surges, coastal erosion, and coastal flooding;

    Communities swamped, fresh water contaminated, crops ruined, infrastructure damaged, biodiversity destroyed, and economies decimated – with sectors such as fisheries, agriculture, and tourism pummelled.

    The poorest and most vulnerable are hardest hit.

    I saw this recently in the Pacific, where cyclones are tearing chunks out of island economies.  In 2015, Vanuatu suffered damage equivalent to well over half its GDP.

    Meanwhile, in Panama, hundreds of island families have been relocated to the mainland.

    In Bangladesh, saltwater is polluting drinking water, killing crops and creating a health threat that can be deadly, particularly for pregnant women. 

    In the city of Saint Louis in Senegal, homes, schools, small businesses, and mosques have reportedly been abandoned to the encroaching tide.

    Such events are reproduced across the globe.

    This is what climate injustice looks like. This is the face of inequity.

    But the rich are not immune. 

    Advanced economies are spending billions – in damages, and adaptation.

    And without rapid action we’re in for much worse. 

    As the title of today’s debate reminds us, for some, this could be existential:

    Whole islands lost;

    Coastal communities destroyed as lands become uninhabitable and uninsurable.
                   
    Mass displacement can pile pressure on scarce resources elsewhere, inflaming already dire situations.

    Global trade, food systems and supply chains will be battered as ports are damaged, and agricultural land and fisheries ruined.

    Rising seas will reshape not only coastlines, but economies, politics and security too. 

    Excellencies,

    Only drastic action to reduce emissions can limit sea level rise.

    And only drastic action to adapt can keep people safe from rising waters.

    Everyone must be protected by an alert system by 2027 – in line with our Early Warnings for All initiative.

    And all countries must deliver new national climate action plans – or Nationally Determined Contributions – well ahead of COP30 next year.

    These must align with 1.5 degrees, cover all sectors of the economy, and put us on track to phase out fossil fuels, fast and fairly.

    The G20 – responsible for around eighty percent of global emissions – must lead. And align their fossil fuel production and consumption plans with 1.5 degrees.

    Money is indispensable.

    We need a strong finance outcome at COP29 this year – including on new and innovative sources of capital.

    We need significant contributions to the new Loss and Damage Fund – as a step towards climate justice.

    We need developed countries to double adaptation finance to at least $40 billion a year by 2025 – and to show how they will close the adaptation finance gap.

    And we need to reform the Multilateral Development Banks to become bigger, bolder, and able to deliver far more affordable finance to developing countries.

    We made real progress at the Summit of the Future.  We must keep driving that forward – including at the World Summit for Social Development and the Financing for Development conference next year.

    We must also address gaps in our international legal framework concerning sea level rise: to ensure continuing access to resources, while protecting existing maritime boundaries; as well as to protect affected persons and – in extreme scenarios – to address the implications related to statehood.

    Excellencies,

    We cannot leave the hopes and aspirations of billions of people dead in the water. 

    We cannot allow the wholesale destruction of countries and communities.

    It’s time to turn the tide.

    And save ourselves from rising seas.

    Thank you.

    ***
    [all-French]

    Excellences,

    L’humanité navigue en eaux dangereuses.

    Les scientifiques nous disent que le niveau des mers monte aujourd’hui plus rapidement que jamais au cours des 3 000 dernières années, et que cette hausse s’accélère – avec un taux d’augmentation qui a plus que doublé depuis les années 1990.

    Ils nous disent que la cause est claire :

    Les gaz à effet de serre – issus en grande partie de la combustion des énergies fossiles – réchauffent notre planète, dilatent l’eau de mer et font fondre la glace. 

    Mais ils ne peuvent pas nous dire où cela s’arrêtera.

    Cela dépendra des dirigeants du monde actuels.

    Leurs choix détermineront l’ampleur, le rythme et l’impact des futures élévations du niveau des mers.

    Une augmentation des températures de plus de 1,5 degré Celsius au-dessus des niveaux préindustriels pourrait faire franchir au monde des points de bascule dangereux – ce qui pourrait sur le long terme entraîner l’effondrement irréversible des calottes glaciaires du Groenland et de l’Antarctique occidental.

    Dans le pire des scénarios, les personnes vivant aujourd’hui verraient le niveau des mers monter de plusieurs mètres.

    Excellences,

    Près de 900 millions de personnes habitent dans les zones côtières de basse altitude.

    Pour elles, la montée des eaux est synonyme d’une marée de malheurs :

    Des ondes de tempête plus intenses, une érosion des côtes et des inondations côtières ;

    Des communautés submergées, de l’eau douce contaminée, des récoltes ruinées, des infrastructures endommagées, une biodiversité détruite et des économies décimées – avec des secteurs tels que la pêche, l’agriculture et le tourisme qui subissent de plein fouet les effets de la tempête.

    Les plus pauvres et les plus vulnérables sont les plus durement touchés.

    J’ai pu le constater récemment encore dans le Pacifique, où les cyclones détruisent des pans entiers des économies insulaires. En 2015, Vanuatu a subi des dégâts équivalant à plus de la moitié de son PIB.

    Pendant ce temps, au Panama, des centaines de familles insulaires ont dû être relogées sur le continent.

    Au Bangladesh, l’eau salée pollue l’eau potable, détruit les récoltes et crée une menace sanitaire qui peut être mortelle – en particulier pour les femmes enceintes. 

    Dans la ville de Saint-Louis, au Sénégal, des maisons, des écoles, des petites entreprises et des mosquées auraient été abandonnées face à la marée montante.  

    De tels événements se reproduisent partout dans le monde.

    Voilà à quoi ressemble l’injustice climatique. C’est le visage de l’iniquité.

    Mais les riches ne sont pas à l’abri. 

    Les économies avancées dépensent des milliards – en dommages, et en adaptation.

    Et si nous n’agissons pas rapidement, la situation sera bien pire. 

    Comme le rappelle le titre du débat d’aujourd’hui, cette situation représente pour certains une menace existentielle :

    Des îles entières perdues ;

    Des communautés côtières détruites à mesure que les terres deviennent inhabitables et non assurables.
                   
    Les déplacements massifs de population peuvent exercer une pression sur les ressources limitées des régions voisines – et aggraver des situations déjà dramatiques.

    Le commerce mondial, les systèmes alimentaires et les chaînes d’approvisionnement seront mis à mal lorsque les ports seront endommagés et que les terres agricoles et les pêcheries seront ruinées.

    La montée des eaux remodèlera non seulement les côtes, mais aussi les économies, la politique et la sécurité. 

    Excellences,

    Seules des mesures radicales de réduction des émissions peuvent limiter l’élévation du niveau de la mer.

    Et seules des mesures drastiques d’adaptation peuvent mettre les populations à l’abri de la montée des eaux.

    Tout le monde doit être protégé par un système d’alerte d’ici 2027 – conformément à notre initiative « Alertes précoces pour tous ».

    Tous les pays doivent présenter de nouveaux plans d’action nationaux sur le climat – ou contributions déterminées au niveau national – bien avant la COP30 de l’année prochaine.

    Ces plans doivent s’aligner sur le seuil de 1,5 degré, couvrir tous les secteurs de l’économie et nous mettre sur la voie de l’élimination progressive, rapide et équitable, des combustibles fossiles.

    Le G20, responsable d’environ 80 % des émissions mondiales, doit montrer la voie. Il doit aligner ses plans de production et de consommation de combustibles fossiles sur le seuil de 1,5 degré.

    Le financement est indispensable.

    Nous avons besoin de résultats ambitieux en matière de finances à la COP29 de cette année – y compris en termes de sources de capital nouvelles et innovantes.

    Nous avons besoin de contributions significatives au nouveau Fonds pour les pertes et les dommages – une étape essentielle sur le chemin vers la justice climatique.

    Les pays développés doivent doubler le financement en faveur de l’adaptation pour atteindre au moins 40 milliards de dollars par an d’ici 2025 – et démontrer comment ils vont combler le déficit de financement de l’adaptation.

    Enfin, nous devons réformer les Banques multilatérales de développement pour qu’elles deviennent plus grandes, plus audacieuses et capables de fournir des financements beaucoup plus abordables aux pays en développement.

    Nous avons réalisé de réels progrès lors du Sommet de l’avenir. Nous devons continuer à porter ces avancées, notamment lors du Sommet mondial pour le développement social et de la Conférence sur le financement du développement qui se tiendront l’année prochaine.

    Nous devons également combler les lacunes de notre cadre juridique international concernant l’élévation du niveau de la mer : pour garantir un accès continu aux ressources, tout en protégeant les frontières maritimes existantes, ainsi que pour protéger les personnes touchées et, dans les scénarios extrêmes, pour traiter les implications liées à aux statuts d’un État.

    Excellences,

    Nous ne pouvons pas laisser les espoirs et les aspirations de milliards de personnes sans réponse. 

    Nous ne pouvons pas permettre la destruction massive de pays et de communautés.

    Il est temps d’inverser la tendance.

    Et de nous sauver de la montée des eaux.

    Je vous remercie.

    ***
     

    MIL OSI Africa –

    September 29, 2024
  • MIL-OSI United Nations: Secretary-General’s remarks to the General Assembly Plenary Meeting on Addressing the Existential Threats Posed by Sea Level Rise [bilingual, as delivered; scroll down for all-English and all-French]

    Source: United Nations

    President of the General Assembly, Excellencies, Ladies and Gentlemen,

    Our world is in dangerous waters.

    Scientists tell us that the global sea level is now rising faster than at any time in the last 3,000 years, and accelerating – the rate of increase has more than doubled since the 1990s.

    They tell us the cause is clear:

    Greenhouse gases – overwhelmingly from burning fossil fuels – are heating our planet, expanding seawater and melting ice. 

    But they cannot tell us where this will end.

    That is down to world leaders today.

    Their choices will determine the scale, pace and impact of future sea level rise.

    Temperature increases over 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels could take the world past dangerous tipping points – potentially leading to long-term, irreversible collapse of the Greenland and West Antarctica icesheets.

    In the worst-case scenario, people alive today could witness sea levels rise by meters.

    Excellences,

    Près de 900 millions de personnes habitent dans les zones côtières de basse altitude.

    Pour elles, la montée des eaux est synonyme d’une marée de malheurs :

    Des ondes de tempête plus intenses, une érosion des côtes et des inondations côtières ;

    Des communautés submergées, de l’eau douce contaminée, des récoltes ruinées, des infrastructures endommagées, une biodiversité détruite et des économies décimées – avec des secteurs tels que la pêche, l’agriculture et le tourisme qui subissent de plein fouet les effets de la tempête.

    Les plus pauvres et les plus vulnérables sont les plus durement touchés.

    J’ai pu le constater récemment encore dans le Pacifique, où les cyclones détruisent des pans entiers des économies insulaires.  En 2015, Vanuatu a subi des dégâts équivalant à plus de la moitié de son PIB.
     
    Pendant ce temps, au Panama, des centaines de familles insulaires ont dû être relogées sur le continent.

    Au Bangladesh, l’eau salée pollue l’eau potable, détruit les récoltes et crée une menace sanitaire qui peut être mortelle – en particulier pour les femmes enceintes. 

    Dans la ville de Saint-Louis, au Sénégal, des maisons, des écoles, des petites entreprises et des mosquées auraient été abandonnées face à la marée montante.  

    De tels événements se reproduisent partout dans le monde.

    Voilà à quoi ressemble l’injustice climatique.  C’est le visage de l’iniquité.

    Mais les riches ne sont pas à l’abri. 

    Les économies avancées dépensent des milliards – en dommages, et en adaptation.

    Et si nous n’agissons pas rapidement, la situation sera bien pire. 

    Comme le rappelle le titre du débat d’aujourd’hui, cette situation représente pour certains une menace existentielle :

    Des îles entières perdues ;

    Des communautés côtières détruites à mesure que les terres deviennent inhabitables et non assurables.
                   
    Les déplacements massifs de population peuvent exercer une pression sur les ressources limitées des régions voisines – et aggraver des situations déjà dramatiques.

    Le commerce mondial, les systèmes alimentaires et les chaînes d’approvisionnement seront mis à mal lorsque les ports seront endommagés et que les terres agricoles et les pêcheries seront ruinées.

    La montée des eaux remodèlera non seulement les côtes, mais aussi les économies, la politique et la sécurité. 

    Excellencies,

    Only drastic action to reduce emissions can limit sea level rise.

    And only drastic action to adapt can keep people safe from rising waters.

    Everyone must be protected by an alert system by 2027 – in line with our Early Warnings for All initiative.

    And all countries must deliver new national climate action plans – or Nationally Determined Contributions – well ahead of COP30 next year.

    These must align with 1.5 degrees, cover all sectors of the economy, and put us on track to phase out fossil fuels, fast and fairly.

    The G20 – responsible for around eighty percent of global emissions – must lead. And align their fossil fuel production and consumption plans with 1.5 degrees.

    Money is indispensable.

    We need a strong finance outcome at COP29 this year – including on new and innovative sources of capital.

    We need significant contributions to the new Loss and Damage Fund – as a step towards climate justice.

    We need developed countries to double adaptation finance to at least $40 billion a year by 2025 – and to show how they will close the adaptation finance gap.

    And we need to reform the Multilateral Development Banks to become bigger, bolder, and able to deliver far more affordable finance to developing countries.

    We made real progress at the Summit of the Future. We must keep driving that forward – including at the World Summit for Social Development and the Financing for Development conference next year.

    We must also address gaps in our international legal framework concerning sea level rise: to ensure continuing access to resources, while protecting existing maritime boundaries; as well as to protect affected persons and – in extreme scenarios – to address the implications related to statehood.

    Excellencies,

    We cannot leave the hopes and aspirations of billions of people dead in the water. 

    We cannot allow the wholesale destruction of countries and communities.

    It’s time to turn the tide.

    And save ourselves from rising seas.

    Thank you.

    ***
    [all-English]

    President of the General Assembly, Excellencies, Ladies and Gentlemen,

    Our world is in dangerous waters.

    Scientists tell us that the global sea level is now rising faster than at any time in the last 3,000 years, and accelerating – the rate of increase has more than doubled since the 1990s.

    They tell us the cause is clear:

    Greenhouse gases – overwhelmingly from burning fossil fuels – are heating our planet, expanding seawater and melting ice. 

    But they cannot tell us where this will end.

    That is down to world leaders today.

    Their choices will determine the scale, pace and impact of future sea level rise.

    Temperature increases over 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels could take the world past dangerous tipping points – potentially leading to long-term, irreversible collapse of the Greenland and West Antarctica icesheets.

    In the worst-case scenario, people alive today could witness sea levels rise by meters.

    Excellencies,

    Low-lying coastal zones are home to around 900 million people.

    Rising seas mean a rising tide of misery:

    More intense storm surges, coastal erosion, and coastal flooding;

    Communities swamped, fresh water contaminated, crops ruined, infrastructure damaged, biodiversity destroyed, and economies decimated – with sectors such as fisheries, agriculture, and tourism pummelled.

    The poorest and most vulnerable are hardest hit.

    I saw this recently in the Pacific, where cyclones are tearing chunks out of island economies.  In 2015, Vanuatu suffered damage equivalent to well over half its GDP.

    Meanwhile, in Panama, hundreds of island families have been relocated to the mainland.

    In Bangladesh, saltwater is polluting drinking water, killing crops and creating a health threat that can be deadly, particularly for pregnant women. 

    In the city of Saint Louis in Senegal, homes, schools, small businesses, and mosques have reportedly been abandoned to the encroaching tide.

    Such events are reproduced across the globe.

    This is what climate injustice looks like. This is the face of inequity.

    But the rich are not immune. 

    Advanced economies are spending billions – in damages, and adaptation.

    And without rapid action we’re in for much worse. 

    As the title of today’s debate reminds us, for some, this could be existential:

    Whole islands lost;

    Coastal communities destroyed as lands become uninhabitable and uninsurable.
                   
    Mass displacement can pile pressure on scarce resources elsewhere, inflaming already dire situations.

    Global trade, food systems and supply chains will be battered as ports are damaged, and agricultural land and fisheries ruined.

    Rising seas will reshape not only coastlines, but economies, politics and security too. 

    Excellencies,

    Only drastic action to reduce emissions can limit sea level rise.

    And only drastic action to adapt can keep people safe from rising waters.

    Everyone must be protected by an alert system by 2027 – in line with our Early Warnings for All initiative.

    And all countries must deliver new national climate action plans – or Nationally Determined Contributions – well ahead of COP30 next year.

    These must align with 1.5 degrees, cover all sectors of the economy, and put us on track to phase out fossil fuels, fast and fairly.

    The G20 – responsible for around eighty percent of global emissions – must lead. And align their fossil fuel production and consumption plans with 1.5 degrees.

    Money is indispensable.

    We need a strong finance outcome at COP29 this year – including on new and innovative sources of capital.

    We need significant contributions to the new Loss and Damage Fund – as a step towards climate justice.

    We need developed countries to double adaptation finance to at least $40 billion a year by 2025 – and to show how they will close the adaptation finance gap.

    And we need to reform the Multilateral Development Banks to become bigger, bolder, and able to deliver far more affordable finance to developing countries.

    We made real progress at the Summit of the Future.  We must keep driving that forward – including at the World Summit for Social Development and the Financing for Development conference next year.

    We must also address gaps in our international legal framework concerning sea level rise: to ensure continuing access to resources, while protecting existing maritime boundaries; as well as to protect affected persons and – in extreme scenarios – to address the implications related to statehood.

    Excellencies,

    We cannot leave the hopes and aspirations of billions of people dead in the water. 

    We cannot allow the wholesale destruction of countries and communities.

    It’s time to turn the tide.

    And save ourselves from rising seas.

    Thank you.

    ***
    [all-French]

    Excellences,

    L’humanité navigue en eaux dangereuses.

    Les scientifiques nous disent que le niveau des mers monte aujourd’hui plus rapidement que jamais au cours des 3 000 dernières années, et que cette hausse s’accélère – avec un taux d’augmentation qui a plus que doublé depuis les années 1990.

    Ils nous disent que la cause est claire :

    Les gaz à effet de serre – issus en grande partie de la combustion des énergies fossiles – réchauffent notre planète, dilatent l’eau de mer et font fondre la glace. 

    Mais ils ne peuvent pas nous dire où cela s’arrêtera.

    Cela dépendra des dirigeants du monde actuels.

    Leurs choix détermineront l’ampleur, le rythme et l’impact des futures élévations du niveau des mers.

    Une augmentation des températures de plus de 1,5 degré Celsius au-dessus des niveaux préindustriels pourrait faire franchir au monde des points de bascule dangereux – ce qui pourrait sur le long terme entraîner l’effondrement irréversible des calottes glaciaires du Groenland et de l’Antarctique occidental.

    Dans le pire des scénarios, les personnes vivant aujourd’hui verraient le niveau des mers monter de plusieurs mètres.

    Excellences,

    Près de 900 millions de personnes habitent dans les zones côtières de basse altitude.

    Pour elles, la montée des eaux est synonyme d’une marée de malheurs :

    Des ondes de tempête plus intenses, une érosion des côtes et des inondations côtières ;

    Des communautés submergées, de l’eau douce contaminée, des récoltes ruinées, des infrastructures endommagées, une biodiversité détruite et des économies décimées – avec des secteurs tels que la pêche, l’agriculture et le tourisme qui subissent de plein fouet les effets de la tempête.

    Les plus pauvres et les plus vulnérables sont les plus durement touchés.

    J’ai pu le constater récemment encore dans le Pacifique, où les cyclones détruisent des pans entiers des économies insulaires. En 2015, Vanuatu a subi des dégâts équivalant à plus de la moitié de son PIB.

    Pendant ce temps, au Panama, des centaines de familles insulaires ont dû être relogées sur le continent.

    Au Bangladesh, l’eau salée pollue l’eau potable, détruit les récoltes et crée une menace sanitaire qui peut être mortelle – en particulier pour les femmes enceintes. 

    Dans la ville de Saint-Louis, au Sénégal, des maisons, des écoles, des petites entreprises et des mosquées auraient été abandonnées face à la marée montante.  

    De tels événements se reproduisent partout dans le monde.

    Voilà à quoi ressemble l’injustice climatique. C’est le visage de l’iniquité.

    Mais les riches ne sont pas à l’abri. 

    Les économies avancées dépensent des milliards – en dommages, et en adaptation.

    Et si nous n’agissons pas rapidement, la situation sera bien pire. 

    Comme le rappelle le titre du débat d’aujourd’hui, cette situation représente pour certains une menace existentielle :

    Des îles entières perdues ;

    Des communautés côtières détruites à mesure que les terres deviennent inhabitables et non assurables.
                   
    Les déplacements massifs de population peuvent exercer une pression sur les ressources limitées des régions voisines – et aggraver des situations déjà dramatiques.

    Le commerce mondial, les systèmes alimentaires et les chaînes d’approvisionnement seront mis à mal lorsque les ports seront endommagés et que les terres agricoles et les pêcheries seront ruinées.

    La montée des eaux remodèlera non seulement les côtes, mais aussi les économies, la politique et la sécurité. 

    Excellences,

    Seules des mesures radicales de réduction des émissions peuvent limiter l’élévation du niveau de la mer.

    Et seules des mesures drastiques d’adaptation peuvent mettre les populations à l’abri de la montée des eaux.

    Tout le monde doit être protégé par un système d’alerte d’ici 2027 – conformément à notre initiative « Alertes précoces pour tous ».

    Tous les pays doivent présenter de nouveaux plans d’action nationaux sur le climat – ou contributions déterminées au niveau national – bien avant la COP30 de l’année prochaine.

    Ces plans doivent s’aligner sur le seuil de 1,5 degré, couvrir tous les secteurs de l’économie et nous mettre sur la voie de l’élimination progressive, rapide et équitable, des combustibles fossiles.

    Le G20, responsable d’environ 80 % des émissions mondiales, doit montrer la voie. Il doit aligner ses plans de production et de consommation de combustibles fossiles sur le seuil de 1,5 degré.

    Le financement est indispensable.

    Nous avons besoin de résultats ambitieux en matière de finances à la COP29 de cette année – y compris en termes de sources de capital nouvelles et innovantes.

    Nous avons besoin de contributions significatives au nouveau Fonds pour les pertes et les dommages – une étape essentielle sur le chemin vers la justice climatique.

    Les pays développés doivent doubler le financement en faveur de l’adaptation pour atteindre au moins 40 milliards de dollars par an d’ici 2025 – et démontrer comment ils vont combler le déficit de financement de l’adaptation.

    Enfin, nous devons réformer les Banques multilatérales de développement pour qu’elles deviennent plus grandes, plus audacieuses et capables de fournir des financements beaucoup plus abordables aux pays en développement.

    Nous avons réalisé de réels progrès lors du Sommet de l’avenir. Nous devons continuer à porter ces avancées, notamment lors du Sommet mondial pour le développement social et de la Conférence sur le financement du développement qui se tiendront l’année prochaine.

    Nous devons également combler les lacunes de notre cadre juridique international concernant l’élévation du niveau de la mer : pour garantir un accès continu aux ressources, tout en protégeant les frontières maritimes existantes, ainsi que pour protéger les personnes touchées et, dans les scénarios extrêmes, pour traiter les implications liées à aux statuts d’un État.

    Excellences,

    Nous ne pouvons pas laisser les espoirs et les aspirations de milliards de personnes sans réponse. 

    Nous ne pouvons pas permettre la destruction massive de pays et de communautés.

    Il est temps d’inverser la tendance.

    Et de nous sauver de la montée des eaux.

    Je vous remercie.

    ***
     

    MIL OSI United Nations News –

    September 29, 2024
  • MIL-OSI Asia-Pac: Sun Dong attends automotive summit

    Source: Hong Kong Information Services

    Secretary for Innovation, Technology & Industry Prof Sun Dong attended automotive supply chain meetings in Wuhan, Hubei Province today.

    In the morning, Prof Sun attended the 2024 China Automotive Supply Chain Conference & the Third China Intelligent Networked New Energy Vehicle Ecological Conference organised by the China Association of Automobile Manufacturers and Dongfeng Motor Corporation, as well as the launch ceremony of the International Automotive & Supply Chain (Hong Kong) Summit and the 2025 International Automotive & Supply Chain Expo (Hong Kong).

    Speaking at the conference, Prof Sun said that the automobile industry has entered the new energy era, making it an emerging industry under new industrialisation. In the Hong Kong Innovation & Technology Development Blueprint, new energy vehicles is one of the significant industries advocated for development under new industrialisation.

    He added that over the past two years or so, the Hong Kong Special Administrative Region Government attracted over 100 strategic innovation and technology (I&T) enterprises to set up their businesses in Hong Kong, including BeyonCa, a joint enterprise established earlier in the city by today’s event co-organiser Dongfeng Motor Corporation and France’s Renault Group.

    The tech chief also expressed confidence that Hong Kong can make new contributions to the innovative development of the national supply chain of the new energy vehicle industry, thereby augmenting the new advantages of Chinese vehicle brands.

    At the Dongfeng Motor Corporation, Prof Sun learnt about its latest developments, product planning and corporate culture. He also had in-depth exchanges with the corporation’s Chairman Yang Qing on its development of new quality productive forces in the future and potential co-operation opportunities between the two parties in aspects such as new industrialisation.

    He particularly hoped that both sides’ collaboration on BeyonCa setting up in Hong Kong would serve to demonstrate their co-operation with each other.

    During a tour of the assembly final workshop at the corporation’s Mengshi Tech Intelligent Park, Prof Sun experienced the functionality and performance of the latest domestic high-end off-road electric vehicles.

    In the afternoon, he visited Wuhan FineMEMS to gain an understanding of the national high technology enterprise’s research and development, and products in providing Microelectromechanical Systems sensors, and metallic thick film pressure sensors and system.

    Prof Sun then proceeded to the Wuhan University to exchange views with its leaders and experts, as well as other local higher education institutions, the Hubei Provincial Government’s Hong Kong & Macao Affairs Office, Hubei Province’s Department of Science & Technology and high-tech enterprises.

    The tech chief expressed his support for deepening I&T co-operation among higher education institutions between the two places.

    MIL OSI Asia Pacific News –

    September 29, 2024
  • MIL-OSI Europe: OSCE training course strengthens police response to violence against women and girls in North Macedonia

    Source: Organization for Security and Co-operation in Europe – OSCE

    Headline: OSCE training course strengthens police response to violence against women and girls in North Macedonia

    Participants of the training course on gender-responsive policing of violence against women and girls at the Police Training Center in Idrizovo, North Macedonia, 19 September 2024. (OSCE/Bjorn T. Saltvik) Photo details

    From 18 to 24 September, the OSCE’s Transnational Threats Department held a training course on gender-responsive policing of violence against women and girls in Idrizovo, North Macedonia.
    A total of 505 police cadets (150 women, 355 men) from the Police Training Center learned how to effectively respond to cases of violence against women and girls while maintaining a victim-/survivor-centred approach.
    The one-week course covered topics such as the definitions of key terms and concepts; the importance of the victim-centred approach; reporting and the role of the police in detecting and preventing gender-based violence; implementing protective measures and conducting risk assessments; the neurobiology of trauma; and the psychology of victims and perpetrators.
    “Gender-based violence (GBV) is a serious crime that police officers need to handle in a way that protects and supports the victims. When the police succeed in doing that, it builds vital trust among the public and the authorities,” said OSCE Project Manager Bjorn Tore Saltvik. He underlined that all police officers need to be trained to provide an appropriate response, while holding the perpetrators accountable.
    During the training course, the Centre for Youth Education (CEM) from Bosnia and Herzegovina, performed the role-play ‘Lullaby Goodbye’, based on the true story of a teenage girl who was exploited online which had a devastating effect on her life. The role-play also represented testimonies of numerous victims of this growing form of gender-based violence.
    In addition, all police cadets attended a screening of the film “Domestic Violence”, which is produced by the International Association Chiefs of Police and highlights experiences from several real GBV cases in the U.S.
    The training course and film-screening were organized in co-ordination with the OSCE Mission to Skopje and the Police Training Center, and took place under the “Enhancing Criminal Justice Capacities for Combating Gender-based Violence in South-Eastern Europe” project, which is funded by Austria, Germany, Finland, France, Italy and Norway.

    MIL OSI Europe News –

    September 29, 2024
  • MIL-OSI Translation: HMCS Shawinigan and HMCS Charlottetown, along with our NATO allies, are monitoring Russian Navy ships in Western Europe and the Mediterranean Sea.

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French 1

    September 25 – Ottawa – National Defence / Canadian Armed Forces

    From August 29 to September 18, 2024, while conducting surveillance activities alongside NATO ships, Her Majesty’s Canadian Ships (HMCS) Shawinigan and Charlottetown monitored Russian submarines and surface vessels.

    Beginning on 29 August, HMCS Shawinigan monitored a Russian submarine and surface vessel in the Baltic and North Seas before handing over responsibility to Her Majesty’s Ship (HMS) Iron Duke, Royal Navy, on 1 September. On 17 September, HMCS Charlottetown, flagship of Standing NATO Maritime Group 2 (SNMG2), relieved the Spanish Navy’s ESPS Cristobal Colon, also part of SNMG2, in surveillance duties and monitored the vessels as they continued their voyage in the eastern Mediterranean Sea.

    During this period, HMCS Charlottetown also conducted surveillance activities on another submarine as well as three surface ships of the Russian Federation Navy as they participated in Exercise OCEAN 2024, a large-scale Russian exercise.

    HMCS Shawinigan is currently deployed in Europe alongside HMCS Glace Bay on Operation REASSURANCE with Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (SNMCMG1). She is working alongside NATO allied ships to safely dispose of historical munitions in regional waters, in addition to participating in NATO enhanced vigilance activities.

    HMCS Charlottetown is currently deployed on Operation REASSURANCE as the flagship of SNMG2, working alongside NATO allied ships to support maritime security in the Mediterranean region.

    The right of innocent passage provides standards and expectations that vessels must meet when transiting another country’s waters. During these surveillance activities, Russian vessels were observed to meet these standards and expectations.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    September 29, 2024
  • MIL-OSI Translation: Geography of Childhood in China: The Daily Reality of Rural Migrant Children

    MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

    Source: Universities – Science Po in French

    The page you requested does not exist or no longer exists.

    To continue your search:

    Return to the home page ; or click the “Back” button on your browser.

    You can report the broken link by writing to webmaster@sciencespo.fr.

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    September 29, 2024
  • MIL-OSI Global: Gangs’stories: Danny’s tales of machismo in Glasgow

    Source: The Conversation – France – By Alistair Fraser, Professor of Criminology, University of Glasgow

    Glasgow – 1973, Queen Street Rail Station. Helmutt Zozmann, CC BY-NC-ND

    For the past five years, the GANGS project, a European Research Council-funded project led by Dennis Rodgers, has been studying global gang dynamics in a comparative perspective. When understood in a nuanced manner that goes beyond the usual stereotypes and Manichean representations, gangs and gangsters arguably constitute fundamental lenses through which to think about and understand the world we live in.


    _Alistair Fraser and Angela Bartie present the story of Danny, who was a Glaswegian gang member in his youth. Drawing on interviews carried out when he was 18, 59, and 70 years old, they trace his changing self-reflection about his past experiences which mirror the broader transformation of the city from a violence urban space in the 1960s to a thriving “people’s city” in 2024.

    _


    As Danny left the room, that autumn of 2022, our eyes locked together in shock. For the last three hours, this spry seventy-year-old had held us rapt. Tanned, lean, and composed in his smart coat and cap, he was someone you’d have happily bought a used car from. But in the room he had been regaling us with tales of his teenage years running with the ‘Drummy’, a street gang notorious in Glasgow’s history. How had he got from there to here?

    Danny grew up in Easterhouse, a 1950s housing scheme on the periphery of the city that quickly attracted negative publicity. Tens of thousands were rehoused from crumbling tenements in the city centre. They were sold a bright new vision of progress but found themselves deserted on the edge of town, with only fields for company. Without shops, jobs, or facilities, young people made their own entertainment, forming themselves into gangs and fighting for kicks. Membership was decided simply by which street you happened to live on, a kind of natural selection where geography would land you on one side or the other. Unlike gangs in other cities, in Glasgow it was not about control of drug markets but a more primal law of the jungle, fighting for kicks and respect.

    The violence of the Easterhouse gangs was legendary. As Danny recalled:

    “It was just out and out tribal, that’s all it was, you know. And it was a day-to-day routine… some of the things you did were ludicrous. I mean, we used to run, we had football pitches, and you would run into the football pitches, maybe 50, 60 of yous, in pitch black. You would charge each other. Now, the British Army wouldn’t do that, in pitch black, run into it, not knowing what’s there. And you ran at each other, not knowing if the guy’s got a sword, a knife, a hatchet, anything.”

    The issue didn’t stay local for long. Warfare involving Easterhouse gangs attracted national media attention, drew concerned responses from politicians, and even garnered a celebrity visit from popular entertainer Frankie Vaughan who asked the gangs to put down their knives.

    Years before series such as the Peaky Blinders, the movie Small Faces (1996) would highlight gang violence in industrial towns such as Glasgow.

    The violence also attracted the attention of radical criminologists. Gail Wilson and Mary Wilson were part of a loose association of “Anarchists, CND, young Communists and international Socialists” (Cohen 1974: 27) who were trying to rewire academic approaches to youth culture. Rather than looking at the rule-breakers, these upstarts were looking at the rule makers and asking why some groups were criminalised more than others. Gail and Mary spent years working alongside gang youth in Easterhouse, studying their daily lives and comparing this with media narratives. They applied a theory called “social constructionism”, which tries to untangle stereotypes and reality.

    Meeting Danny

    We first met Gail and Mary back in 2010, after our studies of 1960s gangs had led us to their doorsteps. During our first meeting, Gail climbed a ladder to a storage hatch and retrieved a dusty box. Our eyes widened as we saw what lay inside. Notes, news clippings, sketches, essays and – incredibly – eighteen hand-written transcripts of interviews with members of the “Drummy” gang from 1969.

    We set about trying to trace these boys, who would now be in their fifties. We wondered how their lives had gone, where they’d ended up, and what lessons they would want to tell the current generation. We weren’t always successful. Some had died, others relocated. One got in touch to say he didn’t want to talk about that period in his life. Danny was one that said yes.

    Glasgow Gangs, 1968.

    Danny’s story, in a way, was the story of Glasgow. After his teenage gang years, Danny surfed Glasgow’s wave of industrialisation into a career in sales. He worked hard and moved out of the estate, initially to an area a few miles west of Easterhouse. His manager saw his potential, and Danny reflected that his street skills had prepared him for organisational roles and promotion.

    When we first spoke in 2011, he had been bullish in his talk of days gone by. His eyes glinted at the retelling of tales of violence, like a cowboy in a Western saloon. He revelled in one about his strict father taking him to the pub for his 18th birthday, where they had been challenged to a fight by a man and his dog. “Needless to say”, he told us with a grin, “we leathered them.”

    It sealed a bond between father and son. As he told us, “I kind of walked up the road as proud as punch, me and my dad”. We interpreted this as a link between past and present – the gang was a hand-me-down masculinity, like the legend of the Glasgow hardman swaggering through the pages of history.

    Ten years later, however, he told the story differently. As we sat squeezed around a table too big for the room, the air was thick with regret not bravado. His father had recently passed away, and this former hardman was suddenly vulnerable. As he recalled in 2022 of the altercation:

    “That’s the first time I probably ever bonded, truly, with my dad, if you know what I mean, in all the years… on my 18th birthday, I’ll never forget it.”

    The macho image started to fracture

    The macho image that we had of Danny, and of the Glasgow hardman, started to fracture. Ever since, we have been re-evaluating what we thought we knew about Danny’s life – and gang lives in general – and our own part in retelling his story. The oral historian Lynn Abrams says:

    “The story that a person tells is just one of many that are possible. The script is not deterministic. Its shape, form and content is determined by the need for the narrator to construct a memory story with which he or she can feel comfortable at that moment. And a comfortable telling is often one in which the story told coheres with larger cultural understandings.”

    Danny’s perspectives on his youthful gang experiences have altered not just in response to his own changing life circumstances, but also to how the culture of Glasgow has transformed in the fifty years since he was involved in the Drummy.

    Today, Glasgow is hailed as a city that has beaten the gangs, with talk of a Glasgow miracle of violence reduction.

    As he swaggered out the door, every inch the successful businessman, a stillness descended on the room. Danny was as far from the stereotype of a gang member as you could possibly imagine. He is your grandfather, your neighbour, your friend.

    Meeting Danny reminded us that stories matter, but like a city they can change – and paying attention to when and why these stories change can often reveal more than the stories themselves.

    Les auteurs ne travaillent pas, ne conseillent pas, ne possèdent pas de parts, ne reçoivent pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’ont déclaré aucune autre affiliation que leur organisme de recherche.

    – ref. Gangs’stories: Danny’s tales of machismo in Glasgow – https://theconversation.com/gangsstories-dannys-tales-of-machismo-in-glasgow-224876

    MIL OSI – Global Reports –

    September 29, 2024
  • MIL-OSI United Nations: Secretary-General’s remarks to the Security Council – on the Maintenance of International Peace and Security: Leadership for Peace [bilingual, as delivered; scroll down for all-English and all-French]

    Source: United Nations MIL-OSI 2

    r. President, Excellencies,

    I thank the government of Slovenia for convening this high-level debate on Leadership for Peace. 

    The topic is rooted in a fundamental truth: Peace is never automatic.

    Peace demands action.

    And peace demands leadership.

    Instead, we’re seeing deepening geo-political divisions and mistrust.

    Impunity is spreading, with repeated violations of international law and the UN Charter.

    Conflicts are multiplying, becoming more complex and deadlier.

    All regions are affected.

    And civilians are paying the steepest price.

    From Gaza to Ukraine to Sudan and beyond — wars grind on, suffering grows, hunger deepens, lives are upended, and the legitimacy and effectiveness of the United Nations, and this Council, are undermined. 

    Mr. President, Excellencies,
    Leadership for peace requires action in at least two key areas.

    First — leadership for peace means all Member States living up to their commitments in the UN Charter, in international law and in recent agreements such as the Pact for the Future.

    Among other things, the Pact calls for strengthening tools and frameworks to prevent conflict, sustain peace and advance sustainable development, with the full, equal and meaningful participation of women.

    It calls for updating our tools for peace operations to allow for more agile, tailored responses to existing, emerging and future challenges.
    It reinforces the commitment to all human rights — civil, political, economic, social and cultural.

    It includes initiatives around disarmament, peacebuilding, and managing threats posed by lethal autonomous weapons and artificial intelligence and in new domains, including outer space and cyberspace. 

    It calls for measures to quickly address complex global shocks.

    And it contains a new push to reform key institutions of global governance, including the global financial architecture and this very Council.

    The Pact is a down-payment on these reforms.

    But we will need strong political will to implement them, and rebuild the legitimacy and effectiveness of this Council.

    Which brings me to my second point about leadership for peace.  

    Leadership for peace means ensuring that the UN Security Council acts in a meaningful way to ease global tensions and help address the conflicts that are inflicting so much suffering around the world.

    Geopolitical divisions continue to block effective solutions.

    A united Council can make a tremendous difference for peace.

    A divided Council cannot.

    It is imperative that Council Members spare no effort to work together to find common ground.

    And it has proven capable of doing so in some key areas.

    From currently overseeing 11 peacekeeping operations on three continents, involving nearly 70,000 uniformed peacekeeping personnel…

    To resolutions that help keep vital humanitarian aid flowing to the world’s hotspots…

    To the landmark Resolution 2719, which provides for African-Union led peace support operations authorized by the Council to have access to UN assessed contributions…

    To the groundbreaking Resolutions that recognized the clear implications of peace and security challenges on the lives of women and youth…

    To this Council’s growing ties to regional and sub-regional organizations to foster consensus and peace.
    These examples — and more — prove that forging peace is possible.

    When we consider the most difficult and intractable conflicts on this Council’s agenda, peace can seem an impossible dream.

    But I strongly believe that peace is possible if we stick to principles. 

    Peace in Ukraine is possible.

    By following the UN Charter and abiding by international law. 

    Peace in Gaza is possible.

    By sparing no effort for an immediate ceasefire, the immediate release of all hostages, and the beginning of an irreversible process towards a two-State solution.

    Peace in Sudan is possible.
    By sending a clear message to the warring parties that all Members of this Council — including the five permanent Members — will not tolerate the horrific violence and desperate humanitarian crisis being unleashed on innocent civilians.

    Monsieur le Président, Excellences,

    Les situations à l’ordre du jour de ce Conseil sont complexes et ne peuvent être résolues en un jour.

    Mais l’ampleur du défi ne doit pas nous décourager.

    Notre seul espoir d’avancer sur la voie de la paix réside dans une collaboration active et l’unité entre les membres du Conseil. 

    Aujourd’hui, j’appelle tous les États membres à se montrer à la hauteur de cette grande responsabilité – à la hauteur de la promesse de la Charte des Nations unies.

    Contribuez au succès de ce Conseil – et non à son affaiblissement.

    Faisons en sorte que le Conseil soit un forum efficace et représentatif pour la paix – aujourd’hui comme dans les années à venir.

    ****

    [all-English]

    Mr. President, Excellencies,

    I thank the government of Slovenia for convening this high-level debate on Leadership for Peace. 

    The topic is rooted in a fundamental truth: Peace is never automatic.

    Peace demands action.

    And peace demands leadership.

    Instead, we’re seeing deepening geo-political divisions and mistrust.

    Impunity is spreading, with repeated violations of international law and the UN Charter.

    Conflicts are multiplying, becoming more complex and deadlier.

    All regions are affected.

    And civilians are paying the steepest price.

    From Gaza to Ukraine to Sudan and beyond — wars grind on, suffering grows, hunger deepens, lives are upended, and the legitimacy and effectiveness of the United Nations, and this Council, are undermined. 

    Mr. President, Excellencies,
    Leadership for peace requires action in at least two key areas.

    First — leadership for peace means all Member States living up to their commitments in the UN Charter, in international law and in recent agreements such as the Pact for the Future.

    Among other things, the Pact calls for strengthening tools and frameworks to prevent conflict, sustain peace and advance sustainable development, with the full, equal and meaningful participation of women.

    It calls for updating our tools for peace operations to allow for more agile, tailored responses to existing, emerging and future challenges.

    It reinforces the commitment to all human rights — civil, political, economic, social and cultural.

    It includes initiatives around disarmament, peacebuilding, and managing threats posed by lethal autonomous weapons and artificial intelligence and in new domains, including outer space and cyberspace. 

    It calls for measures to quickly address complex global shocks.

    And it contains a new push to reform key institutions of global governance, including the global financial architecture and this very Council.

    The Pact is a down-payment on these reforms.

    But we will need strong political will to implement them, and rebuild the legitimacy and effectiveness of this Council.

    Which brings me to my second point about leadership for peace.  

    Leadership for peace means ensuring that the UN Security Council acts in a meaningful way to ease global tensions and help address the conflicts that are inflicting so much suffering around the world.

    Geopolitical divisions continue to block effective solutions.

    A united Council can make a tremendous difference for peace.

    A divided Council cannot.

    It is imperative that Council Members spare no effort to work together to find common ground.

    And it has proven capable of doing so in some key areas.

    From currently overseeing 11 peacekeeping operations on three continents, involving nearly 70,000 uniformed peacekeeping personnel…

    To resolutions that help keep vital humanitarian aid flowing to the world’s hotspots…

    To the landmark Resolution 2719, which provides for African-Union led peace support operations authorized by the Council to have access to UN assessed contributions…

    To the groundbreaking Resolutions that recognized the clear implications of peace and security challenges on the lives of women and youth…

    To this Council’s growing ties to regional and sub-regional organizations to foster consensus and peace.

    These examples — and more — prove that forging peace is possible.

    When we consider the most difficult and intractable conflicts on this Council’s agenda, peace can seem an impossible dream.

    But I strongly believe that peace is possible if we stick to principles. 

    Peace in Ukraine is possible.

    By following the UN Charter and abiding by international law. 

    Peace in Gaza is possible.

    By sparing no effort for an immediate ceasefire, the immediate release of all hostages, and the beginning of an irreversible process towards a two-State solution.

    Peace in Sudan is possible.
    By sending a clear message to the warring parties that all Members of this Council — including the five permanent Members — will not tolerate the horrific violence and desperate humanitarian crisis being unleashed on innocent civilians.

    Mr. President, Excellencies,

    The situations on this Council’s agenda are complex and do not have quick fixes.

    But the scale of the challenge should not deter us.

    Our only hope for progress on peace is active collaboration and unity among Council Members. 

    Today, I call on all Members to live up to this great responsibility, and to the promise of the UN Charter.

    Contribute to this Council’s success — not its diminishment.

    Let’s ensure that this Council serves as an effective and representative forum for peace — today and in the years to come.

    *******

    [all-French]

    Monsieur le Président, Excellences,

    Je remercie le Gouvernement slovène d’avoir organisé ce débat de haut niveau sur le leadership pour la paix.

    Le sujet traité repose sur une vérité fondamentale : la paix n’est jamais automatique.

    Il n’y a pas de paix sans action.

    Et il n’y a pas de paix sans leadership.

    Pourtant, les divisions géopolitiques et la méfiance ne font qu’empirer.

    L’impunité gagne du terrain, et l’on assiste à des violations répétées du droit international et de la Charte des Nations Unies.

    Les conflits se multiplient ; ils deviennent plus complexes et plus meurtriers.

    Toutes les régions sont touchées.

    Et ce sont les civils qui paient le plus lourd tribut.

    De Gaza à l’Ukraine en passant par le Soudan – mais pas seulement – les guerres s’éternisent, la souffrance s’amplifie, la faim s’aggrave, des vies sont bouleversées et la légitimité et l’efficacité de l’ONU et de ce Conseil sont remises en cause.

    Monsieur le Président, Excellences,

    Le leadership pour la paix exige d’agir dans au moins deux grands domaines.

    Premièrement, le leadership pour la paix suppose que tous les États Membres respectent les engagements qu’ils ont pris dans le cadre de la Charte des Nations Unies, du droit international et des accords récents, tels que le Pacte pour l’avenir.

    Ainsi, le Pacte invite notamment à renforcer les outils et les cadres de prévention des conflits, de pérennisation de la paix et d’action au service du développement durable, avec la participation pleine, égale et véritable des femmes.

    Il demande que nous renouvelions les outils à notre disposition pour les opérations de paix, afin de trouver des réponses plus souples et mieux adaptées aux défis existants, émergents et à venir.

    Il réaffirme l’importance attachée à tous les droits humains : civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.

    Il prévoit des initiatives dans les domaines du désarmement, de la consolidation de la paix et de la gestion des menaces que représentent les armes létales autonomes et l’intelligence artificielle, ainsi que dans de nouveaux domaines, notamment l’espace extra-atmosphérique et le cyberespace.

    Il préconise de prendre des mesures afin de pouvoir agir rapidement face aux chocs mondiaux complexes.

    Et il cherche à donner un nouvel élan à la réforme des principales institutions de la gouvernance mondiale, y compris l’architecture financière mondiale et même le Conseil de sécurité.

    Le Pacte constitue un engagement concret en faveur de ces réformes.

    Mais nous aurons besoin d’une volonté politique ferme pour les mettre en œuvre et rétablir la légitimité et l’efficacité de ce Conseil.

    Ce qui m’amène à mon deuxième point sur le leadership pour la paix.

    Le leadership pour la paix suppose de donner au Conseil de sécurité les moyens d’agir véritablement pour apaiser les tensions mondiales et contribuer à régler les conflits qui causent tant de souffrances dans le monde.

    Les divisions géopolitiques demeurent un obstacle à des solutions efficaces.

    Un Conseil uni peut jouer un rôle déterminant en faveur de la paix.

    Un Conseil divisé ne le peut pas.

    Il est impératif que les membres du Conseil se concertent sans ménager leurs efforts pour trouver un terrain d’entente.

    Le Conseil a prouvé qu’il était capable de parler d’une seule voix dans certains domaines importants.

    Il supervise actuellement 11 opérations de maintien de la paix sur trois continents, où sont déployés près de 70 000 Casques bleus…

    Il adopte des résolutions qui contribuent à l’acheminement ininterrompu d’une aide humanitaire vitale vers les points chauds de la planète…

    Il a adopté une résolution historique, la résolution 2719, qui permet aux opérations d’appui à la paix dirigées par l’Union africaine et autorisées par le Conseil d’avoir accès aux contributions des États Membres de l’ONU…

    Il a adopté des résolutions pionnières par lesquelles il a pris acte des incidences manifestes des problématiques de paix et de sécurité sur la vie des femmes et des jeunes…

    Et il ne cesse de nouer des relations avec les organisations régionales et sous-régionales pour favoriser le consensus et la paix.

    Tous ces exemples – et bien d’autres – prouvent qu’on peut instaurer la paix.

    À la vue des conflits les plus complexes et les plus insolubles dont ce Conseil est saisi, on peut penser que la paix est un rêve irréalisable.

    Mais je crois fermement que la paix est possible si nous nous en tenons aux principes.

    La paix en Ukraine est possible.

    En suivant la Charte des Nations Unies et en respectant le droit international.

    La paix dans la bande de Gaza est possible.

    En travaillant d’arrache-pied pour obtenir un cessez-le-feu immédiat, la libération immédiate de tous les otages et la mise en chantier d’un processus irréversible pour qu’une solution des deux États voie le jour.

    La paix au Soudan est possible.

    En envoyant un message clair aux parties belligérantes, à savoir que tous les membres de ce Conseil – y compris les cinq membres permanents – ne toléreront pas la terrible violence et la crise humanitaire effroyable que subissent des civils innocents.

    Monsieur le Président, Excellences,

    Les situations à l’ordre du jour de ce Conseil sont complexes et ne peuvent être résolues en un jour.

    Mais l’ampleur du défi ne doit pas nous décourager.

    Notre seul espoir d’avancer sur la voie de la paix réside dans une collaboration active et l’unité entre les membres du Conseil.

    Aujourd’hui, j’appelle tous les États membres à se montrer à la hauteur de cette grande responsabilité – à la hauteur de la promesse de la Charte des Nations Unies.

    Contribuez au succès de ce Conseil – et non à son affaiblissement.

    Faisons en sorte que le Conseil soit un forum efficace et représentatif pour la paix – aujourd’hui comme dans les années à venir.
     

    MIL OSI United Nations News –

    September 29, 2024
  • MIL-OSI Translation: Agency invites taxpayers to share ideas for improving services

    MIL OSI Translation. Canadian French to English –

    Source: Government of Canada – in French 1

    The Canada Revenue Agency is committed to providing a high-quality service experience to taxpayers and benefit recipients.

    September 25, 2024 Ottawa, Ontario Canada Revenue Agency

    The Canada Revenue Agency is committed to providing a high-quality service experience to taxpayers and benefit recipients. In this spirit, the Agency is launching public consultations to hear from individuals, non-professional representatives and tax intermediaries on their appreciation of the Agency’s services.

    THE Consultations on Agency 2024 services will serve, on the one hand, to better understand the experience of people who rely on the Agency’s services and, on the other hand, to identify areas where improvements are desirable. As the Agency adapts to a constantly changing environment, its top priority remains to ensure that its services remain accessible, responsive and adapted to the changing needs of clients.

    How to participate

    From September 25 to December 2, 2024, individuals, non-professional representatives, and tax intermediaries will have the opportunity to share their impressions of their interactions with the Agency’s services through an online questionnaire. The Agency will also hold in-person and online consultation sessions with members of these groups by invitation to conduct more in-depth discussions.

    Every voice counts: Answer the online questionnaire to share your thoughts and help shape the future of the Agency’s services.

    To ensure participant confidentiality and to obtain a broad range of perspectives, participant recruitment and reporting will be managed by an independent third party.

    What the Agency hopes to learn

    New technologies and emerging trends are changing the world, and so are taxpayers’ expectations of government services. The Agency, which administers a complex tax system, recognizes the need to adapt to these changes in order to provide people-centred services. It also recognizes that taxpayers and benefit recipients deserve a better service experience and want to focus on what matters most to them. That’s why it needs their feedback. The consultations will help us understand the specific challenges they face and identify specific services that are not meeting their expectations.

    How taxpayer feedback shapes the Agency’s services

    In recent years, demand for a seamless digital experience has increased, prompting the Agency to modernize its services to make them easier to access. Feedback collected in the past has played a vital role in improving services, and the upcoming consultations will be another important step in ensuring service delivery is tailored to the needs of our clients. Key improvements the Agency has made include:

    Creating a digital form for the Disability Tax Credit to simplify the process for those who rely on this critical support. Enhancing the Agency’s login services to ensure faster and more secure access to online accounts. Launching the Understanding Your Taxes e-learning tool to help youth better understand and manage their tax obligations. Extending contact centre hours to improve access to timely support. Recognizing the challenges individuals and businesses face in reaching the Agency, the Agency is working to ensure they can get the help they need when they need it. Expanding the Community Volunteer Income Tax Program (CVITP), which helps vulnerable and low-income individuals access free support with filing their taxes.

    While progress has been made, the Agency recognizes that challenges remain and that more work needs to be done. Encouraging participation in these consultations will play a key role in shaping the Agency’s future programs and services, making it easier for taxpayers to understand their tax obligations and access the benefits and credits to which they are entitled.

    To learn more about the consultations and to complete the questionnaire, go to ARC Services Consultations 2024.

    Justine LesageDirector of CommunicationsOffice of the Minister of National RevenueJustine.Lesage@cra-arc.gc.ca

    EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

    MIL Translation OSI

    September 29, 2024
←Previous Page
1 … 211 212 213 214 215 … 225
Next Page→
NewzIntel.com

NewzIntel.com

MIL Open Source Intelligence

  • Blog
  • About
  • FAQs
  • Authors
  • Events
  • Shop
  • Patterns
  • Themes

Twenty Twenty-Five

Designed with WordPress